-
1 line
körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág to line: megtölt, felsorakoztat, vonalaz, vonalkáz, tölt* * *I 1. noun1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) zsinór2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) vonal3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) (kör)vonal4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ránc5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sor6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár sor7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) leszármazás8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) (irány)vonal9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) vágány10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) vezeték; vonal11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) sor12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) járat13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) vonal; szakma14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) arcvonal2. verb1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) sorfalat alkot2) (to mark with lines.) (meg)vonalaz•- lineage- linear- lined- liner- lines- linesman
- hard lines!
- in line for
- in
- out of line with
- line up
- read between the lines II verb1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kitöm2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) (ki)bélel•- lined- liner- lining -
2 line up
1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) felsorakozik; sorbaállít2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) felsorakoztat -
3 tree line
noun (the height above which trees cannot grow.) lombkorona magassága -
4 fishing-line
horgászzsinór* * *noun (a fine strong thread, now usually made of nylon, used with a rod, hooks etc for catching fish.) horgászzsinór -
5 touch down
1) ((of aircraft) to land: The plane should touch down at 2 o'clock.) leszáll2) (in rugby and American football, to put the ball on the ground behind the opposite team's goal line (noun touch-down).) gólt ér el -
6 dateline
noun (a north-south line drawn on maps through the Pacific Ocean, east and west of which the date is different.) naptárvonal -
7 fishing-rod
noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) horgászbot -
8 perforation
1) (a small hole, or a number or line of small holes, made in a sheet of paper etc: The purpose of the perforation(s) is to make the paper easier to tear.) perforáció2) (the act of perforating or being perforated.) átlyukasztás -
9 tug-of-war
noun (a competition in which two people or teams pull at opposite ends of a rope, trying to pull their opponents over a centre line.) kötélhúzás -
10 rule
vonalzó, szokvány, uralkodás, szabály, szokás to rule: uralkodik, szabályoz, irányít, vonalaz, megvonalaz* * *[ru:l] 1. noun1) (government: under foreign rule.) uralom2) (a regulation or order: school rules.) szabály3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) szabály4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) szokás5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) vonalzó2. verb1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) uralkodik (vkin)2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) dönt3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) (meg)vonalaz (papírt)•- ruled- ruler
- ruling 3. noun(an official decision: The judge gave his ruling.) rendelkezés- rule off
- rule out -
11 indent
hatosági igénybevétel, tengerentúli árurendelés to indent: bekezdéssel szed, bekezdéssel ír, mélyen bevág* * *1. [in'dent] verb(to begin (a line of writing) farther in from the margin than the other lines.) bekezdéssel ír2. ['indent] noun((also indentation) the space left at the beginning of a line, eg the first line of a paragraph.) bekezdés- indented -
12 parallel
hasonló, párhuzamos, szélességi kör, párja vminek to parallel: egybevet, vminek megfelel, párhuzamos vmivel* * *['pærəlel] 1. adjective1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) párhuzamos2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) hasonló2. adverb(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) párhuzamosan3. noun1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) párhuzamos (vonal)2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) párhuzam3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) (földrajzi) szélességi kör4. verb(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) vmivel megegyezik; (tagadóan:) példátlan -
13 seam
telér, szegély, réteg, varrás, varrat, szegés to seam: összeereszt, barázdál* * *[si:m] 1. noun1) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) varrat2) (the line where two things meet or join: Water was coming in through the seams of the boat.) illesztés3) (a thin line or layer of coal etc in the earth: a coal seam.) (vékony) réteg2. verb(to sew a seam in: I've pinned the skirt together but I haven't seamed it yet.) beszeg- the seamy side of life
- the seamy side -
14 straight
rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán* * *[streit] 1. adjective1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) egyenes2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) őszinte3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) egyenes4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) rendbe(n)5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) tisztán6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) komoly7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) prózai2. adverb1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) egyenesen2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) közvetlenül3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) őszintén3. noun(the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) célegyenes- straightness
- straightforward
- straightforwardly
- straightforwardness
- straight talking
- go straight
- straight away
- straighten out/up
- a straight fight
- straight off -
15 file
ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező to file: irattárba helyez, ráspolyoz, reszel, irattároz* * *I 1. noun(a line of soldiers etc walking one behind the other.) sor (emberekből)2. verb(to walk in a file: They filed across the road.) menetelII 1. noun1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) iratgyűjtő2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) akta3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) adatállomány, fájl2. verb1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) iktat2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) (keresetet) benyújt•- filename- filing cabinet III 1. noun(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) ráspoly, reszelő2. verb(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) reszel- filings -
16 punch
tetőalátámasztás, kraft, cölöpfej-toldás, energia to punch: lyukaszt, átfúr, rávág vkire, őriz legeltet, átüt* * *I noun(a kind of drink made of spirits or wine, water and sugar etc.) puncsII 1. verb(to hit with the fist: He punched him on the nose.) (meg)üt2. noun1) (a blow with the fist: He gave him a punch.) ökölcsapás2) (the quality of liveliness in speech, writing etc.) energia•- punch line
- punch-up III 1. noun(a tool or device for making holes in leather, paper etc.) (ki)lyukasztó2. verb(to make holes in with such a tool.) lyukasztó(gép) -
17 row
sor, csónakázás, zenebona, leszidás, összeveszés to row: felsorakoztat, evezésben versenyez, evezővel hajt* * *I [rəu] noun(a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) sorII 1. [rəu] verb1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) evez2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) evez2. noun(a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) evezés- rower- rowing-boat
- row-boat III noun1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) veszekedés2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) lárma -
18 axis
['æksis]plural - axes; noun1) (the real or imaginary line on which a thing turns (as the axis of the earth, from North Pole to South Pole, around which the earth turns).) tengely2) (a fixed line used as a reference, as in a graph: He plotted the temperatures on the horizontal axis.) tengely -
19 boundary
határ-, határvonal* * *plural - boundaries; noun1) (an often imaginary line separating one thing from another: the boundary between two towns.) határ(vonal)2) ((in cricket) a hit which crosses the boundary line round the field, scoring four runs or six runs.) -
20 contour
körvonal, körvonalak, kontúr* * *['kontuə]1) (an outline: the contours of the coastline.) körvonal(ak)2) ((also contour line) on a map, a line joining points at the same height or depth.) körvonal(ak)
См. также в других словарях:
line of sight — noun an imaginary straight line along which an observer looks • Syn: ↑line of vision • Hypernyms: ↑line * * * 1. or line of sighting : a linear projection toward a target of the straight line obtained when the sights of a firearm are in perfect… … Useful english dictionary
line of vision — noun an imaginary straight line along which an observer looks (Freq. 1) • Syn: ↑line of sight • Hypernyms: ↑line * * * : a straight line joining the fovea of the eye with the fixation point * * * Ophthalm. a straight line that connects the fovea… … Useful english dictionary
line of scrimmage — noun line parallel to the goal lines where football linesmen line up at the start of each play in American football the runner was tackled at the line of scrimmage • Syn: ↑scrimmage line • Hypernyms: ↑line * * * noun [singular] American football … Useful english dictionary
line — I. /laɪn / (say luyn) noun 1. a mark or stroke long in proportion to its breadth, made with a pen, pencil, tool, etc., on a surface. 2. something resembling a traced line, as a band of colour, a seam, a furrow, etc.: lines of stratification in… …
line drive — noun (baseball) a hit that flies straight out from the batter (Freq. 1) the batter hit a liner to the shortstop • Syn: ↑liner • Topics: ↑baseball, ↑baseball game … Useful english dictionary
line — [laɪn] noun [countable] 1. also product line MARKETING a type of product that a company makes or sells, often with several different sizes, models etc; = RANGE: • It continues to get about two thirds of it … Financial and business terms
line of credit — noun the maximum credit that a customer is allowed • Syn: ↑credit line, ↑bank line, ↑line, ↑personal credit line, ↑personal line of credit • Hypernyms: ↑credit • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
line squall — noun a squall advancing along a front that forms a definite line • Hypernyms: ↑squall * * * noun : a squall or thunderstorm occurring along a squall line; also : a line of squalls or thunderstorms * * * a squall advancing along a front that forms … Useful english dictionary
line of force — noun an imaginary line in a field of force; direction of the line at any point is the direction of the force at that point • Syn: ↑field line • Hypernyms: ↑line • Hyponyms: ↑electrical line of force, ↑magnetic line of force * * * … Useful english dictionary
line judge — noun football official who assists the referee by keeping track of the official time during the game • Hypernyms: ↑football official * * * noun : a football linesman whose duties include keeping track of the official time for the game * * * line… … Useful english dictionary
line stretching — ˈline ˌstretching also ˈproduct ˌline ˌstretching noun [uncountable] MARKETING expanding an existing range of products by adding new products that are similar to the others but have new features * * * line stretching UK US noun [U] (also product… … Financial and business terms
