Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

linda

  • 1 Linda

    n. Linda (namn)

    English-Swedish dictionary > Linda

  • 2 Linda Tripp

    Linda Tripp, kvinnan som i smyg spelade in Monica Levinskys bekännelser angående hennes affär med USAs President Bill Clinton och överlämnade dessa till rättsdepartementet

    English-Swedish dictionary > Linda Tripp

  • 3 Linda Hamilton

    amerikansk filmskådespelerska (medverkade i "Terminator 2" och "Dante's Peak"

    English-Swedish dictionary > Linda Hamilton

  • 4 twist round one's little finger

    linda runt ens lillfinger

    English-Swedish dictionary > twist round one's little finger

  • 5 wind a person round one's little finger

    linda en person kring sitt lillfinger

    English-Swedish dictionary > wind a person round one's little finger

  • 6 wind

    n. vind, blåst; andning; stormvind; blåsinstrument; gaser (i magen); väderkorn; nonsens
    --------
    n. vind, blåst; bris, fläkt; storm; andning; blåsinstrument; gaser; tendens; vink, antydan; rykte; struntprat; dryghet
    --------
    v. vira; slingra, ringla; vira; linda; linda sig, vira sig; svänga
    --------
    v. vädra; blåsa i ett blåsinstrument; göra andningen tyngre; få vittring på; låta pusta ut
    * * *
    I 1. [wind] noun
    1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vind, blåst
    2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) anda, andning
    3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) väderspänning
    2. verb
    (to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) ta andan ur
    3. adjective
    ((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) blås-
    - windiness
    - windfall
    - windmill
    - windpipe
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windscreen
    - windsock
    - windsurf
    - windsurfer
    - windsurfing
    - windswept
    - get the wind up
    - get wind of
    - get one's second wind
    - in the wind
    - like the wind
    II past tense, past participle - wound; verb
    1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) linda, vira
    2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) vinda, nysta
    3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) slingra sig
    4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) dra (vrida) upp
    - winding
    - wind up
    - be/get wound up

    English-Swedish dictionary > wind

  • 7 wrap

    n. klädesplagg som bärs på överkroppen; sjal; jacka; badkappa; automatisk flyttning av text till till den följande raden efter att ha avslutat den förra (data)
    --------
    v. slå in; förpacka; linda något kring; slå in sig; linda sig kring; klä på sig ordentligt; dölja; hölja
    * * *
    [ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb
    1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) linda, vira
    2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) slå in, svepa om (in)
    2. noun
    (a warm covering to put over one's shoulders.) sjal, filt
    - wrapping
    - wrapped up in
    - wrap up

    English-Swedish dictionary > wrap

  • 8 swathe

    v. svepa in, linda om, förbinda
    * * *
    [sweiƟ]
    (to wrap or bind: Her head was swathed in a towel.) binda om, linda in

    English-Swedish dictionary > swathe

  • 9 winding

    adj. slingrande; slingrig, krokig
    --------
    n. krök, sväng; lindning; varv; böjning
    --------
    v. vrida, veva; slingra sig; avsluta; vira, linda; linda in; trassla sig, sno sig; varva ner; reta upp, hetsa upp
    * * *
    adjective (full of bends etc: a winding road.) slingrande, krokig

    English-Swedish dictionary > winding

  • 10 wound

    n. sår; skada; anstöt, kränkning
    --------
    v. såra; skada; stöta, kränka
    --------
    v. vrida, veva; slingra sig; avsluta; vira, linda; linda in; trassla sig, sno sig; varva ner; reta upp, hetsa upp
    * * *
    past tense, past participle; = wind II

    English-Swedish dictionary > wound

  • 11 winds

    v. vrida, veva; slingra sig; avsluta; vira, linda; linda in; trassla sig, sno sig; varva ner; reta upp, hetsa upp

    English-Swedish dictionary > winds

  • 12 envelop

    v. svepa in, linda in, innesluta
    * * *
    [in'veləp]
    past tense, past participle - enveloped; verb
    (to cover by wrapping; to surround completely: She enveloped herself in a long cloak.) svepa in

    English-Swedish dictionary > envelop

  • 13 muffle

    n. masugn, smältugn (till lergods); lock, övertäckning
    --------
    v. dämpa (ljud); täcka, linda om, svepa in; hölja sig, svepa om sig
    * * *
    (to deaden the sound of: They used a gag to muffle his cries.) dämpa, tysta ner

    English-Swedish dictionary > muffle

  • 14 nip (something) in the bud

    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) kväva ngt i sin linda

    English-Swedish dictionary > nip (something) in the bud

  • 15 nip (something) in the bud

    (to stop (something) as soon as it starts: The managers nipped the strike in the bud.) kväva ngt i sin linda

    English-Swedish dictionary > nip (something) in the bud

  • 16 twine

    n. snöre
    --------
    v. tvinna, vira
    * * *
    1. noun
    (a strong kind of string made of twisted threads: He tied the parcel with twine.)
    2. verb
    ((negative untwine) to twist: The ivy twined round the tree.) tvinna, vira, linda, slingra sig

    English-Swedish dictionary > twine

  • 17 unwind

    v. nysta upp, veckla upp, lista ut; lösgöra
    * * *
    past tense, past participle - unwound; verb
    1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) linda (vira, rulla) av
    2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) slappna av, gå ner i varv

    English-Swedish dictionary > unwind

  • 18 whip

    n. piska; piskrapp; spå; visp, äggvisp; kallelse till votering; pikör (för jakt)
    --------
    v. piska, spöa; vispa; knycka; kvickt rycka; kvickt samla ihop; utklassa; kasta (fiske); linda om
    * * *
    [wip] 1. noun
    1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) piska
    2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) inpiskare
    2. verb
    1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) piska
    2) (to beat (eggs etc).) vispa
    3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) svänga, flänga, rycka, slita
    - whipped cream
    - whip up

    English-Swedish dictionary > whip

  • 19 wreathe

    v. binda till en krans; linda, vira; bekransa, dekorera med en krans; virvla; ringla sig (rök)
    * * *
    [ri:ð]
    verb (to cover: faces wreathed in smiles.) idel [], [] hela []

    English-Swedish dictionary > wreathe

  • 20 embosom

    v. hålla om nära intill sig, linda in, svepa in, cirkla in; krama, omfamna, hålla nära till bröstet; beundra

    English-Swedish dictionary > embosom

См. также в других словарях:

  • Linda — can refer to: * Linda (name), a female given name (including a list of people with this as their given name) * Linda (musician), a Russian musician who is the main vocalist of the band with the same name * Linda (1946 song) , a popular song… …   Wikipedia

  • Linda — steht für: Linda (Vorname), ein weiblicher Vorname Linda (Waschmittel), eine Waschmittelmarke in der DDR Linda (Zeitschrift), eine niederländische Frauenzeitschrift Linda (Kartoffel), eine Kartoffelsorte Linda (Sängerin), eine russische… …   Deutsch Wikipedia

  • Linda Le — Linda Lê Linda Lê est une écrivaine française d origine vietnamienne né en 1963. Sommaire 1 Biographie 2 Oeuvre 3 Bibliographie 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Linda Lê — est une écrivaine française d origine vietnamienne née en 1963. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvre 3 Bibliographie 3.1 Notes et références …   Wikipédia en Français

  • Linda Yu — (Xian, China, 1947) is a news anchor for WLS TV in Chicago. There she anchors the 11am newscast with Sylvia Perez and the 4pm newscast with Alan Krashesky. Linda first joined the station in 1984 after five years with rival NBC O O WMAQ TV. Ms. Yu …   Wikipedia

  • Linda — (Ludiano,Швейцария) Категория отеля: Адрес: 6721 Ludiano, Швейцария Описани …   Каталог отелей

  • Linda Oh — (* in Malaysia) ist eine australische Jazz Bassistin und Komponistin, die in den Vereinigten Staaten lebt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Auszeichnungen 3 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Linda — Linda, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 13474 Housing Units (2000): 4483 Land area (2000): 5.641712 sq. miles (14.611967 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.641712… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Linda, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 13474 Housing Units (2000): 4483 Land area (2000): 5.641712 sq. miles (14.611967 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 5.641712 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Linda — f English: of recent and somewhat uncertain origin. It is first recorded in the 19th century, perhaps either as a shortening of BELINDA (SEE Belinda) or as an adoption of the Spanish vocabulary word linda pretty (masculine lindo). Alternatively,… …   First names dictionary

  • Linda — Assez rare, ce nom italien est localisé dans le Frioul. C est un matronyme, le prénom féminin Linda correspondant à la racine germanique lind (= doux), utilisée pour former des noms de personne féminins …   Noms de famille

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»