-
81 line
сущ.1)а) общ. линияSee:б) т. граф. = edge 3),2) общ. граница, пограничная линия, пределthe line of delimitation between the Australian fishing zone and the French Economic Zone — линия делимитации между австралийской рыболовной зоной и французской экономической зоной
See:3) общ. ряд, линияto stand in ( a) line — выстроиться или стоять в ряд
See:picket line, line of command, first-line management, second-line management, line and staff management, line and staff organization, line authority, line management, line manager, line organization, line personnel, line structure4) торг. ассортимент; линия товаров, серия изделийcomplete [full\] line — полный ассортимент (товаров)
See:consumer lines, line extension, product line, product line extension, product line group, line of goods, price line 2)5) общ., амер. очередь, хвост (в магазине и т. п.)to be in line for smth. — быть в очереди на что-л., иметь шанс на что-л.
He is in line for a pay rise. — Ему скоро повысят зарплату.
Syn:6) тех. конвейер, поточная линия; сборочная линия; производственная линияSee:7) общ. линия связи; линия сообщения8) общ. происхождение, родословная, генеалогияa descendant in the male/female line — потомок по мужской/женской линии
9) общ. строкаFifteen lines of advertising are available in each issue. — В каждом выпуске может быть размещено пятнадцать строк рекламы.
For your ad copy, you are allowed a title line and two lines of advertising text under the title. — В вашем рекламном тексте вам разрешено использовать одну строку заголовка и две строки рекламного текста под заголовком.
See:10) общ. род занятий, род деятельности (напр., сфера бизнеса, в которой занята компания; в страховании обычно обозначает определенный вид страхования); специальность; область интересовnot in my line, out of my line — не по моей части
line of business — область [специализация\] в бизнесе
See:11) общ. линия поведения, образ действий; курс (напр., в политике)to take a strong [firm\] line over smth. — держаться твердой линии в каком-л. вопросе; действовать энергично
to take a more liberal line on immigration — придерживаться более либеральной линии в вопросах иммиграции
12)а) страх. линия (в перестраховании на базе эксцедента суммы: минимальная величина собственного удержания перестрахователя в каждом риске, подлежащем перестрахованию)See:б) страх. линия*, доля* (при совместном страховании или перестраховании одного риска несколькими страховщиками/перестраховщиками: доля риска, которую принял или выразил желание принять на страхование/перестрахование отдельный страховщик/перестраховщик; обычно выражается в процентах от страховой суммы)See:
* * *
линия: 1) кредитная линия; = bank line; 2) линия ассортимента: продукты одного типа, различающиеся в основном по цвету, размеру моделям (напр., обувь); 3) очередь; = queue; 4) категория (разновидность) страхования.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *-----см. agate line -
82 lineage
I сущ.1) общ. происхождение, родословная, генеалогияhis mother is of Scottish lineage — его мать — шотландского происхождения
2)а) общ. потомство, потомкиAnyway, will Ben clear his great grandfather's name or will his entire lineage be forever linked to the assassination of our sixteenth president?
б) общ. клан, родSee:II сущ.рекл. = linage -
83 milline rate
рекл. миллайн (стоимость публикации одной строки рекламного текста в 1 миллионе экземпляров тиража; рассчитывается путем деления тарифа за одну строку рекламы на объем тиража и умножения результат на миллион)See:* * *тариф «миллайн»теоретическая единица измерения, используемая для сравнения величины тарифов на публикацию рекламных объявлений, в газетах с учетом тиражей; представляет собой стоимость расчетной строки «агат» в 1 млн. экз. газеты -
84 линейный дефект
1) Engineering: line defect, line imperfection2) Electronics: linage, lineage, linear defect3) Crystallography: dislocation4) Makarov: one-dimensional defect -
85 малоугловая граница
1) Engineering: lineage (в кристаллографии), low-angle boundary, small-angle boundary2) Crystallography: linage3) Makarov: low angle boundary (зёрен), low-angle boundary (в кристаллографии), small angle boundary (зёрен)Универсальный русско-английский словарь > малоугловая граница
-
86 построчная оплата
-
87 построчно расписанное задание
Economy: linageУниверсальный русско-английский словарь > построчно расписанное задание
-
88 строчечная структура
1) Metallurgy: banded structure, linage structure, lineage structure2) Electrochemistry: laminated structureУниверсальный русско-английский словарь > строчечная структура
-
89 число строк
Advertising: linage -
90 число строк в печатной странице
Универсальный русско-английский словарь > число строк в печатной странице
-
91 число строк в рукописи
Универсальный русско-английский словарь > число строк в рукописи
-
92 число строк в странице
Engineering: linageУниверсальный русско-английский словарь > число строк в странице
-
93 число строк на странице
Engineering: linageУниверсальный русско-английский словарь > число строк на странице
-
94 Zeilenabstand
Zeilenabstand m COMP, MEDIA line spacing, line space (Textverarbeitung)* * ** * *Zeilenabstand
[interlinear] space;
• großer Zeilenabstand double spacing;
• Zeilenauffüllung line filling;
• Zeilenausgang end of a line;
• Zeilenausschluss justification;
• Zeilenbreite line length, measure;
• Zeilendurchschuss (drucktechn.) reglet;
• Zeileneinrückung full out;
• Zeilenhonorar penny-a-line payment, linage, space fee (US);
• Zeilenmaß, Zeilenmesser line measure, printer’s gauge;
• Zeilenpreis für Inserate advertisement cost per line, agate rate (US);
• Zeilenschinder penny-a-liner (Br.), hack, garreteer;
• automatische Zeilenwahl (Computer) selective printing line. -
95 lineage
'linii‹noun (ancestry.) linajetr['lɪnɪɪʤ]1 formal use linaje nombre masculinolineage ['lɪniɪʤ] n: linaje m, abolengo mn.• abolengo s.m.• alcurnia s.f.• casta s.f.• extracción s.f.• generación s.f.• linaje s.m.• lineaje s.m.• línea s.f.• nacimiento s.m.• origen s.m.• prosapia s.f.'lɪniɪdʒ['lɪnɪɪdʒ]N1) (=line of descent) linaje m2) (Press) = linage* * *['lɪniɪdʒ] -
96 Höchstgrenze (auf dem Meer)
Höchstgrenze
ceiling, maximum [limit], (Anzeige) maximum linage, (Versicherung) gross line;
• gesetzliche Höchstgrenze (Preise) price ceiling;
• praktische Höchstgrenze von 50% des Bruttosozialprodukts de facto 50% ceiling of gross domestic product;
• Höchstgrenze für Lohn- und Gehaltssteigerungen limit on wage rises (Br.);
• Höchstgrenze [auf dem Meer] limit of territorial waters;
• Höchstgrenze für ungedeckte Notenausgabe fiduciary limit;
• Höchstgrenze des Selbstbehalts net line;
• Höchstgrenze der Versicherungspflicht maximum liability;
• Höchstgrenze für Ausgaben festsetzen to put a ceiling on spending;
• Höchstgrenze für Kommunalausgaben festsetzen to set cash limits on local authority spending.
Höchstgrenze (auf dem Meer)
limit of territorial watersBusiness german-english dictionary > Höchstgrenze (auf dem Meer)
-
97 Mindestangebot
Mindestangebot
lowest tender (bid, offer);
• Mindestanspruch minimum claim;
• Mindestanzahl minimum number;
• Mindestanzahlung minimum down payment (US);
• Mindestarbeitszeit minimum working hours;
• wöchentliche Mindestarbeitszeit minimum work week;
• garantierte Mindestauflage (Zeitung) guaranteed minimum circulation;
• Mindestausleihungssatz minimum lending rate (Br.), prime rate (US);
• Mindestauswirkung auf die Beschäftigungslage minimal employment;
• Mindestbarzahlung minimum cash payment;
• Mindestbedarf minimum supply (demand);
• Mindestbedarf an Nahrungsmitteln minimum food needs;
• Mindestbeitrag minimum contribution;
• garantierte Mindestbeschäftigung guaranteed employment;
• Mindestbeschäftigungszeit minimum period of employment;
• Mindestbestand minimum inventory;
• Mindestbesteuerung minimum taxation;
• Mindestbeteiligung beim Ersterwerb (Kapitalanlagegesellschaft) minimum initial subscription;
• Mindestbetrag minimal amount, minimum;
• garantierte Mindestbezahlung guarantee pay;
• Mindestbezug minimum purchase;
• Mindestbietender lowest bidder;
• Mindestbreite (Anzeige) minimum width;
• Mindestcourtagesatz minimum commission rate;
• Mindestdeckung minimum margin requirements;
• Mindestdiskontsatz minimum lending (interest) rate (Br.), prime rate (US);
• Mindesteinfuhrpreis (EU) minimum import price;
• Mindesteinheitskosten unit cost standard;
• Mindesteinheitssätze minimum standard rates;
• Mindesteinkommen minimum income;
• einkommensteuerpflichtiges Mindesteinkommen threshold income;
• Mindesteinkommensgrenze unterschreiten to be below the poverty line;
• Mindesteinkommenssteuersatz income-tax standard rate, threshold tariff;
• Mindesteinkommensziffer minimum income figure;
• Mindesteinlage minimum investment, (Bank) minimum deposit;
• bei der Landeszentralbank unterhaltene Mindesteinlagen memberbank balance held as reserve (US);
• kalkulierte Mindesteinnahmen price expectancy;
• Mindesteinspielergebnisse minimum return;
• Mindesteinzahlungsbetrag margin requirements (US);
• Mindesterfordernisse minimum requirements;
• Mindestertrag minimum return, lowest (minimum) yield;
• Mindestfordernder lowest contractor;
• Mindestforderung minimum claim;
• Mindestfracht lowest (minimum) freight, minimum bill of lading;
• Mindestfrachtsatz minimum freight rate;
• Mindestfreibetrag (Steuer) exemption minimum;
• feststehender Mindestfreibetrag (Einkommensteuer) minimum standard deduction;
• Mindestfrist minimum time period;
• Mindestgebot (Auktion) put-up (reserved) price, lowest bid;
• Mindestgebühr minimum fee, (Post) minimum charge;
• Mindestgehalt minimum salary, (in der Montanindustrie) lowest percentage;
• Mindestgewicht minimum weight, (Papier) basic weight, (Waggonladung) minimum carload weight (US);
• Mindestgrenze minimum (lower) limit, (Selbstbehalt, Haftpflicht) franchise (Br.);
• Mindestgrenze für Haftungsschäden basic minimum limit of liability;
• Mindestgröße (Anzeige) minimum linage;
• wirtschaftliche Mindestgröße minimum economic size;
• Mindestguthaben compensating balance;
• Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) sell-by date;
• Mindesthöhe für Schadenersatz minimum level for compensation;
• Mindestinventar basic stock;
• Mindestkapazität marginal capacity;
• Mindestkapital minimum of (minimum paid-in, US) capital;
• Mindestkleinverkaufspreis minimum retail price;
• Mindestkosten minimum cost;
• gesetzliche Mindestkündigungsfrist statutory minimum period of notice;
• Mindestkurs (Devisen) minimum rate (price);
• Mindestleistung (Akkordlohn) task, (Produktion) minimum capacity, (Versicherung) minimum terms and period of insurance;
• automatisch angepasste Mindestleistung shifting minimum. -
98 Mindestgröße
-
99 Zeilenhonorar
-
100 lineage
См. также в других словарях:
linage — UK US (also lineage) /ˈlaɪnɪdʒ/ noun [U] MARKETING ► the total number of lines used for an advertisement: »Any company can place a free 12 word linage recruitment advert … Financial and business terms
Linage — Lin age (l[i^]n [asl]j), n. See {Lineage}. [Obs.] Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Linage — Linage, Francisco, geb. um 1802 in Spanien, von französischer Abkunft, trat früh in spanische Kriegsdienste, machte die Bürgerkriege mit, wurde 1835 als Stabsoffizier Chef der Adjutantur Esparteros u. war als solcher der Schriftsteller der Armee… … Pierer's Universal-Lexikon
linage — [līn′ij] n. 1. the number of written or printed lines on a page or in an article, advertisement, etc. 2. payment based on the number of lines produced by a writer … English World dictionary
linage — See lineage, linage … Dictionary of problem words and expressions
Linage de Rodric Díaz — Saltar a navegación, búsqueda El «Linage de Rodric Díaz» es un texto breve de c. 1095 en lengua romance, compuesto tras la muerte de Sancho VI de Navarra, que transmite una genealogía del campeador Rodrigo Díaz y una sucinta biografía. El texto… … Wikipedia Español
linage — also lineage noun Date: 1884 the number of lines of printed or written matter … New Collegiate Dictionary
Linage — … Википедия
linage — /luy nij/, n. 1. the number of printed lines, esp. agate lines, covered by a magazine article, newspaper advertisement, etc. 2. the amount charged, paid, or received per printed line, as of a magazine article or short story. 3. Archaic. alignment … Universalium
linage — noun a) lineage b) lineage … Wiktionary
Linage — Число строк в печатной странице … Краткий толковый словарь по полиграфии