-
1 Mindestanzahl
Mindestanzahl f SOZ, WIWI minimum number* * *f <Sozial, Vw> minimum number* * *Mindestanzahl
minimum number -
2 die Mindestanzahl der Anwesenden zur Beschlußfähigkeit
(Versammlung) - {quorum} số đại biểu quy địnhDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Mindestanzahl der Anwesenden zur Beschlußfähigkeit
-
3 Quorum
сущ.1) общ. (лат.) кворум2) юр. кворум (1. beschlußfähige Anzahl als Voraussetzung für eine Beschlußfähigkeit; 2. Vorhandensein der Beschlußfähigkeit), кворум (1. beschlußfähige Mindestanzahl als Voraussetzung für eine Beschlußfähigkeit; 2. Vorhandensein der Beschlußfähigkeit)3) внеш.торг. кворум -
4 кворум
n1) gener. Präsenzzahl, (лат.) Quorum2) law. Beschlußfähigkeit, Mehrheit, Quorum (1. beschlußfähige Anzahl als Voraussetzung für eine Beschlußfähigkeit; 2. Vorhandensein der Beschlußfähigkeit), Quorum (1. beschlußfähige Mindestanzahl als Voraussetzung für eine Beschlußfähigkeit; 2. Vorhandensein der Beschlußfähigkeit)3) f.trade. Quorum -
5 Medientribüne
■ Tribüne für die Medienvertreter, über die ein Stadion verfügen muss, und auf der sich je nach Stadionkategorie eine Mindestanzahl an gedeckten Sitzplätzen mit oder ohne Pult befinden muss.■ Central area of the main stand reserved for media representatives which contains a minimum number of covered seats with and without desks.Syn. press stand -
6 Pressetribüne
■ Tribüne für die Medienvertreter, über die ein Stadion verfügen muss, und auf der sich je nach Stadionkategorie eine Mindestanzahl an gedeckten Sitzplätzen mit oder ohne Pult befinden muss.■ Central area of the main stand reserved for media representatives which contains a minimum number of covered seats with and without desks.Syn. press stand -
7 VIP-Bereich
-
8 press box
■ Central area of the main stand reserved for media representatives which contains a minimum number of covered seats with and without desks.Syn. press stand■ Tribüne für die Medienvertreter, über die ein Stadion verfügen muss, und auf der sich je nach Stadionkategorie eine Mindestanzahl an gedeckten Sitzplätzen mit oder ohne Pult befinden muss. -
9 press stand
■ Central area of the main stand reserved for media representatives which contains a minimum number of covered seats with and without desks.Syn. press stand■ Tribüne für die Medienvertreter, über die ein Stadion verfügen muss, und auf der sich je nach Stadionkategorie eine Mindestanzahl an gedeckten Sitzplätzen mit oder ohne Pult befinden muss. -
10 VIP area
-
11 Mindestangebot
Mindestangebot
lowest tender (bid, offer);
• Mindestanspruch minimum claim;
• Mindestanzahl minimum number;
• Mindestanzahlung minimum down payment (US);
• Mindestarbeitszeit minimum working hours;
• wöchentliche Mindestarbeitszeit minimum work week;
• garantierte Mindestauflage (Zeitung) guaranteed minimum circulation;
• Mindestausleihungssatz minimum lending rate (Br.), prime rate (US);
• Mindestauswirkung auf die Beschäftigungslage minimal employment;
• Mindestbarzahlung minimum cash payment;
• Mindestbedarf minimum supply (demand);
• Mindestbedarf an Nahrungsmitteln minimum food needs;
• Mindestbeitrag minimum contribution;
• garantierte Mindestbeschäftigung guaranteed employment;
• Mindestbeschäftigungszeit minimum period of employment;
• Mindestbestand minimum inventory;
• Mindestbesteuerung minimum taxation;
• Mindestbeteiligung beim Ersterwerb (Kapitalanlagegesellschaft) minimum initial subscription;
• Mindestbetrag minimal amount, minimum;
• garantierte Mindestbezahlung guarantee pay;
• Mindestbezug minimum purchase;
• Mindestbietender lowest bidder;
• Mindestbreite (Anzeige) minimum width;
• Mindestcourtagesatz minimum commission rate;
• Mindestdeckung minimum margin requirements;
• Mindestdiskontsatz minimum lending (interest) rate (Br.), prime rate (US);
• Mindesteinfuhrpreis (EU) minimum import price;
• Mindesteinheitskosten unit cost standard;
• Mindesteinheitssätze minimum standard rates;
• Mindesteinkommen minimum income;
• einkommensteuerpflichtiges Mindesteinkommen threshold income;
• Mindesteinkommensgrenze unterschreiten to be below the poverty line;
• Mindesteinkommenssteuersatz income-tax standard rate, threshold tariff;
• Mindesteinkommensziffer minimum income figure;
• Mindesteinlage minimum investment, (Bank) minimum deposit;
• bei der Landeszentralbank unterhaltene Mindesteinlagen memberbank balance held as reserve (US);
• kalkulierte Mindesteinnahmen price expectancy;
• Mindesteinspielergebnisse minimum return;
• Mindesteinzahlungsbetrag margin requirements (US);
• Mindesterfordernisse minimum requirements;
• Mindestertrag minimum return, lowest (minimum) yield;
• Mindestfordernder lowest contractor;
• Mindestforderung minimum claim;
• Mindestfracht lowest (minimum) freight, minimum bill of lading;
• Mindestfrachtsatz minimum freight rate;
• Mindestfreibetrag (Steuer) exemption minimum;
• feststehender Mindestfreibetrag (Einkommensteuer) minimum standard deduction;
• Mindestfrist minimum time period;
• Mindestgebot (Auktion) put-up (reserved) price, lowest bid;
• Mindestgebühr minimum fee, (Post) minimum charge;
• Mindestgehalt minimum salary, (in der Montanindustrie) lowest percentage;
• Mindestgewicht minimum weight, (Papier) basic weight, (Waggonladung) minimum carload weight (US);
• Mindestgrenze minimum (lower) limit, (Selbstbehalt, Haftpflicht) franchise (Br.);
• Mindestgrenze für Haftungsschäden basic minimum limit of liability;
• Mindestgröße (Anzeige) minimum linage;
• wirtschaftliche Mindestgröße minimum economic size;
• Mindestguthaben compensating balance;
• Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) sell-by date;
• Mindesthöhe für Schadenersatz minimum level for compensation;
• Mindestinventar basic stock;
• Mindestkapazität marginal capacity;
• Mindestkapital minimum of (minimum paid-in, US) capital;
• Mindestkleinverkaufspreis minimum retail price;
• Mindestkosten minimum cost;
• gesetzliche Mindestkündigungsfrist statutory minimum period of notice;
• Mindestkurs (Devisen) minimum rate (price);
• Mindestleistung (Akkordlohn) task, (Produktion) minimum capacity, (Versicherung) minimum terms and period of insurance;
• automatisch angepasste Mindestleistung shifting minimum. -
12 minimum number
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > minimum number
См. также в других словарях:
Mindestanzahl — Mịn|dest|an|zahl, die: vgl. ↑ Mindestabstand. * * * Mịn|dest|an|zahl, die: vgl. ↑Mindestabstand … Universal-Lexikon
UEFA-Stadioninfrastruktur-Reglement — Durch das UEFA Stadioninfrastruktur Reglement werden die Kriterien festgelegt, um europäische Fußballstadien zu klassifizieren. Es gibt vier Kategorien: 1, 2, 3 und Elite. Zuständig für die Klassifizierung sind die entsprechenden Landesverbände.… … Deutsch Wikipedia
Feuerwehrleistungswettbewerb — Bei einem Feuerwehrleistungswettbewerb messen sich die Feuerwehren bzw. die Wettkampfgruppen der Feuerwehren untereinander in ihrem Können und ihrer Schnelligkeit, erfolgreiche Teilnehmer werden mit dem Bundesleistungsabzeichen ausgezeichnet.… … Deutsch Wikipedia
23. Mann — Ein Fußballschiedsrichter kontrolliert bei einem Fußballspiel die Einhaltung der Fußballregeln. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgaben und Funktionen 2 Historie 3 Voraussetzungen 4 Einsatzgebiete 4.1 Allgemein … Deutsch Wikipedia
ADAC GT Masters — Saison 2011 … Deutsch Wikipedia
Anruf — Telefongespräch mit zwei Teilnehmern (historisch) Unter einem Telefongespräch oder Telefonat versteht man die Sprachkommunikation von zwei Teilnehmern über das Telefonnetz. Damit ein Telefongespräch durchgeführt werden kann, muss eine Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Carré latin — Sudoku (jap. 数独 Sūdoku, kurz für 数字は独身に限る Sūji wa dokushin ni kagiru, wörtlich „Eine Zahl bleibt immer allein“) ist ein Logikrätsel und ähnelt Magischen Quadraten. In der üblichen Version ist es das Ziel, ein 9×9 Gitter mit den Ziffern 1 bis 9 so … Deutsch Wikipedia
Durchschnittskontakt — Der Durchschnittskontakt (engl. OTS, für „Opportunity to see“) nennt, wie oft die mindestens einmal erreichten Personen im Durchschnitt erreicht wurden. Er ist einer der drei am häufigsten genutzten Werte der Mediaplanung, neben Netto Reichweite… … Deutsch Wikipedia
Electronic Data Interchange — Elektronischer Datenaustausch, englisch Electronic Data Interchange (EDI), bezeichnet als Sammelbegriff alle elektronischen Verfahren zum asynchronen, vollautomatischen Versand von strukturierten Nachrichten zwischen Anwendungssystemen… … Deutsch Wikipedia
Elektronischer Datenaustausch — (engl. electronic data interchange, EDI) bezeichnet innerhalb der elektronischen Datenverarbeitung (EDV) als Sammelbegriff alle elektronischen Verfahren zum asynchronen, vollautomatischen Versand von strukturierten Nachrichten zwischen… … Deutsch Wikipedia
Fussballschiedsrichter — Ein Fußballschiedsrichter kontrolliert bei einem Fußballspiel die Einhaltung der Fußballregeln. Inhaltsverzeichnis 1 Aufgaben und Funktionen 2 Historie 3 Voraussetzungen 4 Einsatzgebiete 4.1 Allgemein … Deutsch Wikipedia