-
1 zoppicante
zoppicante agg. limping; lame (anche fig.): andatura zoppicante, limping gait; un ragionamento zoppicante, a lame argument // (metrica) verso zoppicante, halting line.* * *[tsoppi'kante, dzop-]1) [ persona] lame, limping, hobbling2) [sedia, tavolo] unsteady, shaky, wobblyandatura zoppicante — limping gait, limp
3) fig. [ verso] halting, lame; [argomento, piano] lame, weak, half-baked* * *zoppicante/tsoppi'kante, dzop-/1 [ persona] lame, limping, hobbling2 [sedia, tavolo] unsteady, shaky, wobbly; andatura zoppicante limping gait, limp3 fig. [ verso] halting, lame; [argomento, piano] lame, weak, half-baked; parlare un inglese zoppicante to speak in halting English. -
2 claudicante
claudicante agg. lame, limping, halting, hobbling // (dir.) contratto claudicante, contract void for incapacity of one party.* * *[klaudi'kante]aggettivo [persona, andatura] limping, hobbling* * *claudicante/klaudi'kante/[persona, andatura] limping, hobbling. -
3 andatura zoppicante
-
4 sciancato
sciancato agg.1 lame, limping◆ s.m. cripple.* * *[ʃan'kato] 1. 2.sostantivo maschile (f. -a) cripple* * *sciancato/∫an'kato/(f. -a) cripple. -
5 zoppicare
limpdi mobile wobble* * *zoppicare v. intr.1 to limp, to walk with a limp; ( camminare come zoppo) to hobble: quell'uomo zoppica, that man is limping; uscì dal campo zoppicando, he limped off the pitch3 (fig.) ( essere incerto) to be weak: un ragionamento che zoppica, a lame (o weak) argument; zoppica in latino, he is weak in Latin.* * *[tsoppi'kare, dzop-]1) (essere zoppo) to have* a limp, to be* lame; (camminare zoppo) to limp, to walk with a limp, to hobblezoppicare dalla gamba destra — to be lame on o to have a limp in the right leg
2) [sedia, tavolo] to be* unsteady, to be* shaky3) fig. [ ragionamento] to be* unsound, to *be weak, not to stand* upzoppicare in latino — [ studente] to be weak in Latin
* * *zoppicare/tsoppi'kare, dzop-/ [1](aus. avere)1 (essere zoppo) to have* a limp, to be* lame; (camminare zoppo) to limp, to walk with a limp, to hobble; zoppicare dalla gamba destra to be lame on o to have a limp in the right leg2 [sedia, tavolo] to be* unsteady, to be* shaky3 fig. [ ragionamento] to be* unsound, to *be weak, not to stand* up; zoppicare in latino [ studente] to be weak in Latin. -
6 zoppo
zoppo agg.1 lame; limping: essere zoppo, to be lame (o to limp): è zoppo dalla gamba destra, he is lame in his right leg; essere molto zoppo, to have a bad limp2 (di seggiola, tavolo) rickety, wobbly, unsteady* * *['tsɔppo] zoppo (-a)1. agg2. sm/f* * *['tsɔppo, 'dzɔppo] 1.1) lameè zoppo dalla gamba sinistra — he's lame on o he has a limp in the left leg
2) [sedia, tavolo] unsteady, shaky, wobbly2.••chi va con lo zoppo impara a zoppicare — prov. = bad company brings bad habit
* * *zoppo/'tsɔppo, 'dzɔppo/1 lame; è zoppo dalla gamba sinistra he's lame on o he has a limp in the left leg2 [sedia, tavolo] unsteady, shaky, wobbly(f. -a) lame person, cripplechi va con lo zoppo impara a zoppicare prov. = bad company brings bad habit. -
7 zoppicante agg
[tsoppi'kante](persona) limping, fig shaky, weak -
8 arrancata
-
9 claudicazione
claudicazione s.f.1 limping, hobbling -
10 zoppicamento
-
11 zoppicatura
-
12 zoppicante
agg [tsoppi'kante](persona) limping, fig shaky, weak
См. также в других словарях:
Limping — Limp Limp (l[i^]mp), v. i. [imp. & p. p. {Limped} (l[i^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {Limping}.] [Cf. AS. lemphealt lame, OHG. limphen to limp, be weak; perh. akin to E. lame, or to limp, a [root]120.] To halt; to walk lamely. Also used figuratively … The Collaborative International Dictionary of English
limping — /ˈlɪmpɪŋ/ (say limping) adjective of or relating to the legal status of some relationships, as marriage, adoption of children, etc., which, contracted in one country, may not conform to the laws of and therefore may not be recognised in another… …
Limping for a Generation — Студийный альбом The Blow Monkeys Дата выпуска 1984 Жанр новая волна, глэм рок, панк рок Продюсер Питер Уилсон … Википедия
Limping bimetallism — was a monetary system in the United States that was partially dependent on silver but primarily dependent on gold. It was developed after the abandonment of bimetallism and the adoption of the gold standard in 1873. The Bland Allison Act of 1878… … Wikipedia
Limping for a Generation — Infobox Album Name = Limping for a Generation Type = studio Artist = The Blow Monkeys Released = 1984 Recorded = Genre = New wave Glam/Jazz/Punk Length = 40 min : 10 sec Label = RCA/Ariola/BMG Producer = Peter Wilson Last album = / This album =… … Wikipedia
limping — Synonyms and related words: ambling, bad, castrated, cautious, circumspect, claudicant, crawling, creeping, creeping like snail, crippled, deliberate, disabled, easy, emasculated, faltering, flagging, foot dragging, game, gentle, gradual, halt,… … Moby Thesaurus
limping — adj. of limp or lameness n. claudication, lameness; disability of walking caused by crippling of the legs or feet lɪmp n. lameness, irregular awkward walk v. walk with a limp; move or progress in an awkward manner; move forward slowly and with… … English contemporary dictionary
limping — noun disability of walking due to crippling of the legs or feet • Syn: ↑lameness, ↑gimp, ↑gimpiness, ↑gameness, ↑claudication • Derivationally related forms: ↑game (for: ↑ … Useful english dictionary
limping standard — noun : a monetary system under which both gold and silver are legal tender but only one metal is given free coinage … Useful english dictionary
The Limping Man — Infobox Film name = The Limping Man image size = caption = Lloyd Bridges (right) in The Limping Man director = Cy Endfield producer = writer = narrator = starring = Lloyd Bridges Moira Lister music = cinematography = editing = distributor =… … Wikipedia
claudication — Limping, usually referring to intermittent c.. [L. claudicatio, fr. claudico, to limp] intermittent c. a condition caused by ischemia of the muscles; characterized by attacks of lameness and pain, brought on by walking, chiefly in the calf… … Medical dictionary