-
21 limp
I 1. intransitive verb(lit. or fig.) hinken2. nounthe ship managed to limp into port — das Schiff schaffte es mit Müh und Not in den Hafen
Hinken, dasII adjective(not stiff, lit. or fig.) schlaff; welk [Blumen]* * *[limp] I adjective II 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) hinken2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) das Hinken* * *limp1[lɪmp]his speech just \limped along seine Rede schleppte sich so dahinto walk with a \limp hinkenlimp2[lɪmp]2. LITa \limp book ein Taschenbuch3. (weak) schlapp, kraftlosthis effort left him \limp nach dieser Anstrengung war er völlig erledigt famhe let his body go \limp er entspannte alle Muskeln\limp efforts halbherzige Bemühungento have a \limp handshake einen laschen Händedruck habena \limp response eine schwache Reaktionto hang \limp schlaff herunterhängen* * *I [lɪmp]1. nHinken nt, Humpeln ntto walk with a limp — hinken, humpeln
the accident left him with a limp — seit dem Unfall hinkt er
2. vihinken, humpeln IIadj (+er)schlapp, schlaff; handshake schlaff; flowers welk; material, cloth weich; voice matt, müde; (= effeminate) süßlichhe's a limp sort of character — er hat einen schwachen Charakter
let your body go limp — alle Muskeln entspannen, alles locker lassen
* * *limp1 [lımp]A v/i1. hinken (auch fig Vers etc), humpeln2. sich (dahin)schleppen (auch fig)B s Hinken n:walk with a limp hinken, humpelnlimp2 [lımp] adj1. schlaff, schlapp:go limp erschlaffen;a limp gesture eine müde Handbewegung;a limp joke ein müder Witz2. biegsam, weich (Einband etc)* * *I 1. intransitive verb(lit. or fig.) hinken2. nounHinken, dasII adjective(not stiff, lit. or fig.) schlaff; welk [Blumen]* * *v.hinken v.humpeln v.lahmen v. -
22 limp
I [lɪmp] II [lɪmp]to limp along — zoppicare, camminare zoppicando
III [lɪmp]to limp in, away — entrare, allontanarsi zoppicando
aggettivo [ material] flaccido, molle; [ gesture] debole, privo di energia; [ style] privo di vigore, di energia* * *[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.)II 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.)2. noun(the act of limping: He walks with a limp.)* * *I [lɪmp]1. vito limp in/out — entrare/uscire zoppicando
2. nII [lɪmp] adjto walk with or have a limp — zoppicare
limp cover(s) — (on book) rilegatura in brossura
* * *limp (1) /lɪmp/n.zoppicamento; andatura zoppicante● to have a bad limp, zoppicare molto □ to walk with a limp, andare zoppo.limp (2) /lɪmp/a.2 (fig.) fiacco; cascante; debole; senza energia● ( slang USA) limp dick, pene moscio (volg.); (fig.) mollaccione, tipo senza spina dorsale; ( anche) impotente □ ( slang USA) limp dishrag, mollaccione □ ( slang USA) limp wristed, effeminato.(to) limp /lɪmp/v. i.1 zoppicare; claudicare; andare zoppo● to limp off, allontanarsi zoppicando.* * *I [lɪmp] II [lɪmp]to limp along — zoppicare, camminare zoppicando
III [lɪmp]to limp in, away — entrare, allontanarsi zoppicando
-
23 limp
------------------------------------------------------------[English Word] be limp[Swahili Word] -enda kiwete[Part of Speech] verb[Related Words] -enda------------------------------------------------------------[English Word] be limp[Swahili Word] -lega[Part of Speech] verb[Derived Word] legevu Adj, mlegevu N, ulegevu N------------------------------------------------------------[English Word] be limp[Swahili Word] -legarega[Part of Speech] verb[Derived Word] legevu Adj, mlegevu N, ulegevu N------------------------------------------------------------[English Word] be limp[Swahili Word] -rega[Part of Speech] verb[Derived Word] legevu Adj, mlegevu N, ulegevu N------------------------------------------------------------[English Word] be limp[Swahili Word] -regarega[Part of Speech] verb[Derived Word] legevu Adj, mlegevu N, ulegevu N------------------------------------------------------------[English Word] be limp[Swahili Word] -tepetea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] limp[Swahili Word] legevu[Part of Speech] adjective[Derived Word] lega V------------------------------------------------------------[English Word] limp[Swahili Word] teketeke[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] limp[Swahili Word] tepete[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] limp[Swahili Word] -tepetevu[Part of Speech] adjective[Derived Word] tepeta V------------------------------------------------------------[English Word] limp[Swahili Word] -chechea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] limp[Swahili Word] -chechemea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] limp[Swahili Word] -chopi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] limp[Swahili Word] -detea[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] limp[Swahili Word] -enda pecha[Part of Speech] verb[Related Words] -enda[Swahili Definition] kutembea kama mwenye kilema cha mguu; tembea upande------------------------------------------------------------[English Word] limp[Swahili Word] -enda unyonga[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
24 limp
̈ɪlɪmp I
1. сущ. прихрамывание, хромота;
хромающая походка to walk with a limp ≈ хромать, прихрамывать decided, marked, pronounced limp ≈ сильная, заметная хромота slight limp ≈ прихрамывание have a limp Syn: lameness
2. гл.
1) хромать, прихрамывать He picked up his bag and limped back to the road. ≈ Он подобрал свою сумку и побрел, хромая, обратно к дороге.
2) медленно двигаться, с трудом передвигаться (из-за повреждения - о пароходе, самолете)
3) перен. хромать (о стихе, логике и т.д.) II прил.
1) мягкий, нежесткий limp collar ≈ мягкий воротничок limp binding ≈ мягкий переплет limp wrist Syn: soft, smooth
2) безвольный, слабый Syn: lacking willpower, weak-willed хромота, прихрамывание - to walk with a * хромать, прихрамывать - to have a bad * сильно хромать хромать, прихрамывать - he *ed away он ушел, волоча ногу - the wounded soldier *ed off the battlefield раненый (солдат) захромал с поля боя тащиться;
плестись;
двигаться медленно, с трудом (о подбитом самолете и т. п.) - the damaged ship *ed back to port поврежденное судно кое-как /едва, еле-еле/ дотянулось /дотащилось/ до порта "хромать", быть неритмичным (о стихе) мягкий;
нежесткий - * binding мягкий переплет - to get * размякнуть;
потерять форму слабый, вялый;
нетвердый - a * handshake слабое /вялое/ рукопожатие - flowers often look * in hot weather в жаркую погоду цветы часто никнут - his character is rather * он довольно слабовольный человек (полиграфия) в мягком переплете - a * edition of a book книга, вышедшая в мягкой обложке (американизм) (сленг) пьяный - he is * он на ногах не стоит > * sack (американизм) (сленг) зануда;
личность, наводящая на всех скуку ~ хромота, прихрамывание;
to walk with a limp хромать, прихрамывать;
to have a limp хромать limp медленно двигаться (из-за повреждения - о пароходе, самолете) ~ мягкий, нежесткий ~ слабый, безвольный ~ хромать, прихрамывать;
идти с трудом ~ хромота, прихрамывание;
to walk with a limp хромать, прихрамывать;
to have a limp хромать ~ хромота, прихрамывание;
to walk with a limp хромать, прихрамывать;
to have a limp хромать -
25 limp
I1. [lımp] nхромота, прихрамываниеto walk with a limp - хромать, прихрамывать
2. [lımp] v1. хромать, прихрамыватьhe limped away - он ушёл, волоча ногу
the wounded soldier limped off the battlefield - раненый (солдат) захромал с поля боя
2. тащиться; плестись; двигаться медленно, с трудом (о подбитом самолёте и т. п.)the damaged ship limped back to port - повреждённое судно кое-как /едва, еле-еле/ дотянулось /дотащилось/ до порта
3. «хромать», быть неритмичным ( о стихе)II [lımp] a1. 1) мягкий; нежёсткийto get limp - размякнуть; потерять форму
2) слабый, вялый; нетвёрдыйa limp handshake - слабое /вялое/ рукопожатие
flowers often look limp in hot weather - в жаркую погоду цветы часто никнут
3) полигр. в мягком переплётеa limp edition of a book - книга, вышедшая в мягкой обложке
2. амер. сл. пьяный♢
limp sack - амер. сл. зануда; личность, наводящая на всех скуку -
26 limp
хромать глагол: имя существительное:прихрамывание (limp, lameness)имя прилагательное:нежесткий (limp, non-rigid) -
27 limp
[̈ɪlɪmp]limp хромота, прихрамывание; to walk with a limp хромать, прихрамывать; to have a limp хромать limp медленно двигаться (из-за повреждения - о пароходе, самолете) limp мягкий, нежесткий limp слабый, безвольный limp хромать, прихрамывать; идти с трудом limp хромота, прихрамывание; to walk with a limp хромать, прихрамывать; to have a limp хромать limp хромота, прихрамывание; to walk with a limp хромать, прихрамывать; to have a limp хромать -
28 limp
1 მოდუნებული, დუნე, უსიცოცხლო2 დამჭკნარი●●he has a limp character უნებისყოფო / რბილი კაცია3 კოჭლობა, სიკოჭლეhe has a limp კოჭლია / კოჭლობს -
29 limp
1. n хромота, прихрамываниеto walk with a limp — хромать, прихрамывать
2. v хромать, прихрамыватьhe limped away — он ушёл, волоча ногу
3. v тащиться; плестись; двигаться медленно, с трудом4. v «хромать», быть неритмичным5. a мягкий; нежёсткий6. a слабый, вялый; нетвёрдый7. a полигр. в мягком переплётеa limp edition of a book — книга, вышедшая в мягкой обложке
8. a амер. сл. пьяныйСинонимический ряд:1. infirm (adj.) droopy; flabby; flaccid; flimsy; floppy; formative; infirm; loose; pliant; slack; sleazy; soft2. languid (adj.) die-away; enervated; lackadaisical; languid; languishing; languorous; listless; phlegmatic; spiritless3. weak (adj.) debilitated; feeble; frail; paralyzed; weak4. irregular gait (noun) falter; halt; hitch; hobble; irregular gait; lameness5. walk lamely (verb) falter; fumble; halt; hitch; hobble; muddle; shuffle; stagger; stumble; teeter; walk lamelyАнтонимический ряд:firm; stride -
30 limp
1. nкульгавість; шкутильганняto walk with a limp — кульгати, шкутильгати; шкандибати
2. adj1) м'який; нежорсткий2) слабкий; в'ялий; нетвердий; безвольний3. v1) кульгати; шкутильгати; шкандибати; ледве йти2) рухатися повільно (про пошкоджене судно тощо)* * *I [limp] nкульгавість, накульгуванняII [limp] v1) кульгати, накульгувати2) тягтися; плестися; рухатися повільно, з трудом ( про підбитий літак)3) "кульгати", бути неритмічним ( про вірш)III [limp] a1) м'який; нежорсткийto get limp — втратити форму; слабкий, млявий; неміцний; пoлiгp. у м'якій обкладинці
2) aмep.; cл. п'яний; cл. зануда -
31 limp
I [lɪmp] 1. сущ.прихрамывание, хромота; хромающая походкаdecided / marked / pronounced limp — сильная, заметная хромота
to walk with a limp — хромать, прихрамывать
Syn:2. гл.1) хромать, прихрамыватьHe picked up his bag and limped back to the road. — Он подобрал свою сумку и побрёл, хромая, обратно к дороге.
2) медленно двигаться, с трудом передвигаться (из-за повреждения - о пароходе, самолёте)3) хромать (о рифме, логике)II [lɪmp] прил.1) мягкий, нежёсткийSyn:2) безвольный, слабыйSyn: -
32 limp
I[limp] n կաղությունII[limp] v կաղալ. limp to the door կաղալով մո տենալ դռանը[limp] a փափուկ, կակուղ. feel limp թույլ զգալ. a limp handshake ձեռքի թույլ սեղմում -
33 limp
sántítás, petyhüdt, bicegés, hajlékony, erőtlen to limp: sántikál, biceg, sántít* * *[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) gyengeII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) biceg2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) bicegés -
34 limp
[lɪmp] 1. n2. vito have a limp — utykać, kuleć
utykać, kuleć3. adj* * *[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) zwiędły, słabyII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) utykać2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) kuśtykanie -
35 limp
I [limp] nкульгавість, накульгуванняII [limp] v1) кульгати, накульгувати2) тягтися; плестися; рухатися повільно, з трудом ( про підбитий літак)3) "кульгати", бути неритмічним ( про вірш)III [limp] a1) м'який; нежорсткийto get limp — втратити форму; слабкий, млявий; неміцний; пoлiгp. у м'якій обкладинці
2) aмep.; cл. п'яний; cл. зануда -
36 limp
adj. yumuşak, esnek, gevşek, hamur gibi————————n. topallama————————v. topallamak, aksamak, aksatmak* * *1. topalla (v.) 2. topallama (n.)* * *[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) gevşek, sarkıkII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) topallamak, aksamak2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) topallama, aksama -
37 limp
• ontua• onnahdella• nilkutus• nidottu• nilkuttaa• nidottuna• herpaantunut• hervoton• holtiton• veltto• vetelä• voimaton• rento• linkata• lenkuttaa• liikata• linkuttaa• pehmeä* * *limp I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) velttoII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) nilkuttaa2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) -
38 limp
adj. böjlig, mjuk; svag; kraftlös; energilös--------n. haltande--------v. halta; hanka sig fram; röra sig tungt* * *[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) slapp, slokande, kraftlösII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) halta, linka2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) haltande gång -
39 limp
[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) mou, faibleII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) boîter2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) claudication -
40 limp
[limp] I adjective(lacking stiffness or strength; drooping: a limp lettuce; a limp excuse.) mole, frouxoII 1. verb(to walk in an uneven manner (usually because one has hurt one's foot or leg): He twisted his ankle and came limping home.) mancar2. noun(the act of limping: He walks with a limp.) manqueira
См. также в других словарях:
limp — limp·er; limp·ing·ly; limp·kin; limp·ly; limp·ness; limp·sy; limp·en; limp; limp·sey; … English syllables
limp — limp, floppy, flaccid, flabby, flimsy, sleazy mean deficient in firmness of texture, substance, or structure and therefore unable to keep a shape or in shape. Limp applies to something that lacks or has lost the stiffness or firmness necessary to … New Dictionary of Synonyms
limp — limp1 [limp] vi. [ME lympen < OE limpan, to befall, occur (in a specialized sense, to walk lamely), akin to MHG limpfen, to walk with a limp, OHG limfan, to befall, happen < IE * (s)lemb < base * leb , to hang down, be limp > SLUMP,… … English World dictionary
Limp — (l[i^]mp), v. i. [imp. & p. p. {Limped} (l[i^]mt; 215); p. pr. & vb. n. {Limping}.] [Cf. AS. lemphealt lame, OHG. limphen to limp, be weak; perh. akin to E. lame, or to limp, a [root]120.] To halt; to walk lamely. Also used figuratively. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Limp — Limp, a. [Cf. Icel. limpa limpness, weakness, and E. lap, n., lop, v. t. Cf. {Limber}, a.] 1. Flaccid; flabby, as flesh. Walton. [1913 Webster] 2. Lacking stiffness; flimsy; as, a limp cravat. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
limp — [adj] not stiff; weak bending, debilitated, drooping, droopy, ductile, enervated, exhausted, feeble, flabby, flaccid, flexible, flexuous, flimsy, floppy, impressible, infirm, languid, languishing, lax, lethargic, limber, listless, loose, plastic … New thesaurus
limp — Ⅰ. limp [1] ► VERB 1) walk with difficulty because of an injured leg or foot. 2) (of a damaged ship or aircraft) proceed with difficulty. ► NOUN ▪ a limping gait. ORIGIN related to obsolete limphalt «lame». Ⅱ … English terms dictionary
Limp — Limp, n. A halt; the act of limping. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Limp — Limp, n. (Ore Washing) A scraper for removing poor ore or refuse from the sieve. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
limp|sy — «LIHMP see», adjective. Dialect. limp … Useful english dictionary
Limp — est une distribution Linux LiveCD qui permet de transformer votre PC en lecteur multimédia dédié. Voir aussi Liste des LiveCD Lien externe (en) Site officiel … Wikipédia en Français