-
1 compressed limits
French\ \ limites réservées; limites modifiées; limites réduitesGerman\ \ eingeengte GrenzenDutch\ \ vernauwde controlegrenzenItalian\ \ limiti ravvicinatiSpanish\ \ límites estrechadosCatalan\ \ límits estretits; límits comprimitsPortuguese\ \ limites estreitadosRomanian\ \ -Danish\ \ indsnævrede grænserNorwegian\ \ innsnevrede grenserSwedish\ \ insnävade gränserGreek\ \ συμπιεσμένο όριαFinnish\ \ tiukennetut rajat laadunvarmistuksessaHungarian\ \ szûkített korlátokTurkish\ \ sıkıştırılmış sınırlarEstonian\ \ kokkusurutud piiridLithuanian\ \ suspaustos ribos; suspaustos rėžiaiSlovenian\ \ stisnjen omejitvePolish\ \ zaostrzone granice kontrolneRussian\ \ сжатые пределыUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ þjappað markaEuskara\ \ konprimitutako mugakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حدود مضغوطةAfrikaans\ \ saamgeperste perke; verengde perkeChinese\ \ 压 缩 的 ( 质 量 控 制 界 限 )Korean\ \ 압축한계 -
2 confidence limits
French\ \ limites de confiance; limites fiduciairesGerman\ \ Konfidenzgrenzen; VertrauensgrenzenDutch\ \ betrouwbaarheidsgrenzen; vertrouwenslimietenItalian\ \ limiti di confidenzaSpanish\ \ límites de confianza; límites fiducialesCatalan\ \ límits de confiançaPortuguese\ \ limites de confiançaRomanian\ \ limite de încredereDanish\ \ konfidensgrænser; sikkerhedsgrænserNorwegian\ \ konfidensintervallSwedish\ \ konfidensgränserGreek\ \ όρια εμπιστοσύνηςFinnish\ \ luottamusalueen rajatHungarian\ \ konfidencia határokTurkish\ \ güven sınırlarıEstonian\ \ usalduspiiridLithuanian\ \ pasikliautinumo ribosSlovenian\ \ meja zaupanjaPolish\ \ granice ufnościRussian\ \ доверительные границы; пределы доверительныеUkrainian\ \ довірчі границіSerbian\ \ границе поверењаIcelandic\ \ öryggismörk; vikmörkEuskara\ \ konfidantza-mugakFarsi\ \ hodoode etminanPersian-Farsi\ \ حدهاي اطمينانArabic\ \ حدود الثقةAfrikaans\ \ vertrouensgrenseChinese\ \ 置 信 限Korean\ \ 신뢰한계 -
3 control limits
French\ \ limites de contrôleGerman\ \ RegelgrenzeDutch\ \ tolerantiegrenzen bij een produktieprocesItalian\ \ limiti di controlloSpanish\ \ limites de controlCatalan\ \ límits de controlPortuguese\ \ limites de controlo; limites de controle (bra)Romanian\ \ limite de controlDanish\ \ kontrolgrænserNorwegian\ \ kontroll grenserSwedish\ \ styrgränser; kontrollgränserGreek\ \ όρια ελέγχουFinnish\ \ laadunvalvontarajatHungarian\ \ ellenõrzési határokTurkish\ \ denetim sınırları; kontrol sınırlarıEstonian\ \ kontrollipiiridLithuanian\ \ valdymo riba; rėžisSlovenian\ \ kontrolna mejaPolish\ \ granice kontrolneRussian\ \ контрольные пределыUkrainian\ \ границя регулюванняSerbian\ \ границе контролеIcelandic\ \ stjórna markaEuskara\ \ kontrol mugakFarsi\ \ hodoode kontrolPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حدود المراقبةAfrikaans\ \ kontroleperkeChinese\ \ 控 制 界 限Korean\ \ 관리한계 -
4 fiducial limits
French\ \ limites fiduciellesGerman\ \ Fiduzialgrenzen; MutungsgrenzenDutch\ \ fiduciële grenzenItalian\ \ limiti fiduciariaSpanish\ \ límites fiduciales; límites de confianzaCatalan\ \ límits fiducialsPortuguese\ \ limites fiduciaisRomanian\ \ limitelor de siguranţăDanish\ \ referencemærkernes grænserNorwegian\ \ fiducial grenserSwedish\ \ fiduciella gränserGreek\ \ καθοδηγητικά όριαFinnish\ \ fidusiaaliset raja-arvotHungarian\ \ megbízhatósági határokTurkish\ \ güvenme sınırlarıEstonian\ \ fidutsiaalpiiridLithuanian\ \ tikėtinasis rėžisSlovenian\ \ meje zanesljivostiPolish\ \ granice fiducjalneRussian\ \ фидуциальные пределыUkrainian\ \ довірча границяSerbian\ \ Поуздан границаIcelandic\ \ fiducial markaEuskara\ \ konfidantza-mugakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حدود الاطمئنانAfrikaans\ \ fidusiaalgrenseChinese\ \ 置 信 界 限Korean\ \ 신뢰한계 -
5 modified control limits
French\ \ limites de contrôle modifiéesGerman\ \ modifizierte RegelgrenzenDutch\ \ gemodificeerde tolerantiegrenzenItalian\ \ limiti di controllo modificateSpanish\ \ limites de control modificadasCatalan\ \ límits de control modificatsPortuguese\ \ limites de controlo modificados; limites de controle modificados (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ modifierade styrgränserGreek\ \ τροποποιημένα όρια ελέγχουFinnish\ \ hylkäysrajatHungarian\ \ módosított ellenõrzési határokTurkish\ \ değiştirilmiş denetim sınırları; değiştirilmiş kontrol sınırlarıEstonian\ \ modifitseeritud kontrollipiiridLithuanian\ \ modifikuotosios valdymo ribosSlovenian\ \ modificirana kontrolna mejaPolish\ \ zmodyfikowane granica kontrolneRussian\ \ модифицированные контрольные пределыUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ breytt stjórn mörkEuskara\ \ aldaketa kontrol mugakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حدود المراقبة المعدلةAfrikaans\ \ gewysigde kontroleperkChinese\ \ 修 正 后 的 控 制 界 限Korean\ \ 수정관리한계(선) -
6 Bhattacharyya bounds
French\ \ limites de BhattacharyyaGerman\ \ Bhattacharyya-SchrankenDutch\ \ Bhattacharyya-grenzenItalian\ \ limiti di BhattacharyyaSpanish\ \ límites de BhattacharyyaCatalan\ \ fites de BhattacharyyaPortuguese\ \ limites de BhattacharyyaRomanian\ \ -Danish\ \ Bhattacharyya grænserNorwegian\ \ Bhattacharyya grenserSwedish\ \ Bhattacharyya gränserGreek\ \ όρια BhattacharyyaFinnish\ \ Bhattacharyyan rajatHungarian\ \ Bhattacharyya-féle határokTurkish\ \ Bhattacharyya sınırlarıEstonian\ \ Bhattacharyya piiridLithuanian\ \ -Slovenian\ \ Bhattacharyya mejePolish\ \ granice BhattacharyyaRussian\ \ пределы БхаттачарииаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Bhattacharyya mörkEuskara\ \ Bhattacharyya mugetatikFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حدود بهاتاجارياAfrikaans\ \ Bhattacharyya-grenseChinese\ \ 巴 塔 恰 里 雅 边 界Korean\ \ 바타차리야 한계 -
7 log convex tolerance limits
French\ \ limites de tolérance convexes de notationGerman\ \ logarithmisch-konvexe ToleranzgrenzenDutch\ \ log-convexe tolerantiegrenzen; log-convexe tolerantiegrenzen van Hanson en KoopmansItalian\ \ limiti di tolleranza log convessoSpanish\ \ límites de tolerancia convexos del registroCatalan\ \ límits de tolerància log-convexosPortuguese\ \ limites de tolerância log-convexosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ κυρτά όρια ανοχής κούτσουρωνFinnish\ \ logkonveksit toleranssirajatHungarian\ \ log-konvex tûrési határokTurkish\ \ logaritmik dış-bükey tolerans sınırlarıEstonian\ \ logaritmilised kumerad tolerantsipiiridLithuanian\ \ logaritminiai iškilieji leistinumo rėžiaiSlovenian\ \ -Polish\ \ wypukłe logarytmiczne granice tolerancjiRussian\ \ логарифмически выпуклые допустимые пределы; толерантные пределыUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ log kúpt þolmörkEuskara\ \ saioa ganbila tolerantzia mugakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حدود السماح للوغارتيم المحدبAfrikaans\ \ logkonvekse toleransiegrense (gebaseer op die Pólya-frekwensiefunksie van orde twee)Chinese\ \ 对 数 凸 容 许 限Korean\ \ 로그볼록허용한계 -
8 probability limits
French\ \ limites de probabilitéGerman\ \ WahrscheinlichkeitsgrenzenDutch\ \ waarschijnlijkheidsgrenzenItalian\ \ limiti di probabilitàSpanish\ \ limites de probabilidadCatalan\ \ límits de probabilitatPortuguese\ \ limites de probabilidadeRomanian\ \ -Danish\ \ sandsynlighedsgrænseNorwegian\ \ sannsynlighetsgrenseSwedish\ \ sannolikhetsgränsGreek\ \ όρια πιθανότηταςFinnish\ \ todennäköisyysrajatHungarian\ \ valószínûségi határokTurkish\ \ olasılık sınırlarıEstonian\ \ tõenäosed piiridLithuanian\ \ tikimybinis rėžis; tikimybinis ribaSlovenian\ \ -Polish\ \ granice prawdopodobieństwaRussian\ \ вероятностные пределыUkrainian\ \ імовірнісні границіSerbian\ \ границе вероватноћеIcelandic\ \ líkur markaEuskara\ \ probabilitate mugakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حدود الاحتمالAfrikaans\ \ waarskynlikheidsgrenseChinese\ \ 概 率 极 限Korean\ \ 확률한계 -
9 tolerance limits
French\ \ limites de toléranceGerman\ \ ToleranzgrenzenDutch\ \ tolerantiegrenzenItalian\ \ limiti di tolleranzaSpanish\ \ límites de toleranciaCatalan\ \ límits de tolerànciaPortuguese\ \ limites de tolerânciaRomanian\ \ limite de toleranţăDanish\ \ toleransgrænserNorwegian\ \ toleransegrenserSwedish\ \ toleransgränserGreek\ \ όρια ανοχήςFinnish\ \ toleranssirajat; sallitut virherajatHungarian\ \ tûrési határokTurkish\ \ tolerans sınırlarıEstonian\ \ tolerantsipiiridLithuanian\ \ leistinieji rėžiaiSlovenian\ \ meji tolerancePolish\ \ granice tolerancjiRussian\ \ границы толерантностиUkrainian\ \ допустимі границіSerbian\ \ подручје толеранцијеIcelandic\ \ þolmörkEuskara\ \ -Farsi\ \ hodoode mojazPersian-Farsi\ \ حدهاي تحملArabic\ \ حدود التسامح(في مراقبة المواصفات) او حدود السماحAfrikaans\ \ toleransiegrenseChinese\ \ 容 许 界 限Korean\ \ 허용한계, 공차한계 -
10 non-parametric tolerance limits
French\ \ limite de tolérance non paramétriqueGerman\ \ nicht parametrische ToleranzgrenzenDutch\ \ parametervrije tolerantiegrenzenItalian\ \ limiti di tolleranza non parametriciSpanish\ \ limites de tolerancia no paramétricosCatalan\ \ límits de tolerància no paramètricsPortuguese\ \ limites de tolerância não-paramétricosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ icke-parametriska toleransgränserGreek\ \ μη παραμετρικά όρια ανοχήςFinnish\ \ ei-parametriset toleranssirajatHungarian\ \ nem paraméteres tûrési határokTurkish\ \ parametresiz hoşgörü sınırlarıEstonian\ \ mitteparameetrilised tolerantsipiiridLithuanian\ \ neparametriniai leistinieji rėžiaiSlovenian\ \ -Polish\ \ nieparametryczne granice tolerancjiRussian\ \ непараметрические допустимые пределыUkrainian\ \ -Serbian\ \ непараметарске границе толеранцијеIcelandic\ \ ekki parametric þolmörkEuskara\ \ ez-parametrikoa tolerantzia mugakFarsi\ \ hodoode mojaze gheyreparametriPersian-Farsi\ \ حدهای تحمل ناپارامتریArabic\ \ حدود السماح اللامعلميةAfrikaans\ \ nieparametriese toleransiegrenseChinese\ \ 非 参 数 容 许 限Korean\ \ 비모수적허용한계 -
11 statistical tolerance limit
= prediction limitFrench\ \ limites de tolérance statistiqueGerman\ \ statistische ToleranzgrenzeDutch\ \ statistische tolerantiegrensItalian\ \ limite di tolleranza statisticaSpanish\ \ limites de tolerancia estadisticaCatalan\ \ límit de tolerància estadística; límit de prediccióPortuguese\ \ limite de tolerância estatística; limite de prediçãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ statistisk toleransgränsGreek\ \ στατιστικό όριο ανοχής; όριο πρόβλεψηςFinnish\ \ tilastollinen sieto- l. toleranssirajaHungarian\ \ statisztikai tûrési határTurkish\ \ istatistiksel tolerans sınırı; istatistiksel öngörü sınırıEstonian\ \ statistiline tolerantsipiirLithuanian\ \ statistiškai leistina ribaSlovenian\ \ -Polish\ \ granice statystyczne tolerancjiRussian\ \ статистически ограниченный допуск; предел предсказанияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tölfræðilegra þolmörk; spá mörkEuskara\ \ -Farsi\ \ h dde mojaze amariPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حدود التحمل الاحصائية ، حدود التوقعAfrikaans\ \ statistiese toleransiegrensChinese\ \ 统 计 容 许 限Korean\ \ 통계적 허용한계 -
12 граничные испытания
граничные испытания
Испытания, проводимые для определения зависимостей между предельно допустимыми значениями параметров объекта и режимом эксплуатации.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
E. Marginal test
F. Essais limites
Испытания, проводимые для определения зависимостей между предельно допустимыми значениями параметров объекта и режимом эксплуатации
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граничные испытания
-
13 селективность по сверхтокам
- selectivity
- overcurrent discrimination
- over-current discrimination
- discrimination method
- current discrimination
селективность по сверхтокам
Координация рабочих характеристик двух или нескольких устройств для защиты от сверхтоков с таким расчетом, чтобы в случае возникновения сверхтоков в пределах указанного диапазона срабатывало только устройство, предназначенное для оперирования в данном диапазоне, а прочие не срабатывали.
Примечание. Различаются последовательная селективность, когда через различные устройства для защиты от сверхтоков проходит практически одинаковый сверхток, и параллельная селективность, когда через тождественные защитные устройства проходят различные доли сверхтока.
МЭК 60050(441-17-15).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
селективность при сверхтоке
Координация соответствующих характеристик двух или более устройств для защиты от сверхтоков с таким расчетом, чтобы при появлении сверхтоков в установленных пределах срабатывало устройство, рассчитанное на эти пределы, в то время как другое (ие) устройство (а) не срабатывало (и).
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
селективность при сверхтоке предохранителей
Координация соответствующих характеристик двух или нескольких предохранителей, или предохранителей и других защитных устройств, обеспечивающая при появлении сверхтоков, находящихся в данных пределах, состояние срабатывания предохранителя, предусмотренного для срабатывания в этих пределах, тогда как другие предохранители не срабатывают.
[ ГОСТ 17242-86]EN
over-current discrimination
co-ordination of the operating characteristics of two or more over-current protective devices such that, on the incidence of over-currents within stated limits, the device intended to operate within these limits does so, while the other(s) does (do) not
NOTE Distinction is made between series discrimination involving different over-current protective devices passing substantially the same over-current and network discrimination involving identical protective devices passing different proportions of the over-current.
[IEV 441-17-15]FR
sélectivité lors d'une surintensité
coordination entre les caractéristiques de fonctionnement de plusieurs dispositifs de protection à maximum de courant de telle façon qu'à l'apparition de surintensités comprises dans des limites données, le dispositif prévu pour fonctionner entre ces limites fonctionne, tandis que le ou les autres ne fonctionnent pas
NOTE On distingue la sélectivité série réalisée par différents dispositifs de protection à maximum de courant soumis pratiquement à la même surintensité et la sélectivité de réseau réalisée par des dispositifs de protection à maximum de courant identiques soumis à des fractions différentes de la surintensité
[IEV 441-17-15]Параллельные тексты EN-RU
Discrimination Method
Appropriate when downstream CB is capable of 100% fault current break within the entire range of protection.
[LS Industrial Systems]Селективность по сверхтокам
Данный метод применяется в том случае, когда автоматический выключатель, расположенный со стороны нагрузки, может в течение времени срабатывания выдержать 100 % тока короткого замыкания.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- предохранитель
- электротехника, основные понятия
- электроустановки
EN
- current discrimination
- discrimination method
- over-current discrimination
- overcurrent discrimination
- selectivity
DE
FR
3.5.14.2 селективность по сверхтокам (overcurrent discrimination): Координация рабочих характеристик двух или нескольких устройств для защиты от сверхтоков с таким расчетом, чтобы в случае возникновения сверхтоков в пределах указанного диапазона срабатывало только устройство, предназначенное для оперирования в данном диапазоне, а прочие не срабатывали.
[МЭС 441-17-15]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > селективность по сверхтокам
-
14 трение граничное
• трение n граничноеenglish: boundary [interfacial] frictiondeutsch: Grenzreibung ffrançais: frottement m aux surfaces limitesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > трение граничное
-
15 условие граничное
• условие n граничноеenglish: boundary conditiondeutsch: Grenzbedingung ffrançais: condition f aux limitesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > условие граничное
-
16 безопасное сверхнизкое напряжение
безопасное сверхнизкое напряжение
Напряжение, не превышающее 42 В между проводниками и между проводниками и землей; при этом напряжение холостого хода не превышает 50 В. Если безопасное сверхнизкое напряжение получают от сети питания, оно должно поступать через безопасный разделительный трансформатор или преобразователь с раздельными обмотками, изоляция которых соответствует требованиям к двойной или усиленной изоляции.
Примечания.
- Установленные предельные значения напряжений основаны на предположении, что безопасный разделительный трансформатор работает при своем номинальном напряжении.
- Безопасный разделительный трансформатор 1) известен также как SELV.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
1) Должно быть безопасное сверхнизкое напряжение
[Интент]
безопасное сверхнизкое напряжение
Напряжение в цепи, электрически отделенной от питающей сети безопасным разделительным трансформатором, не превышающее 50 В переменного тока или 50√2 В пульсирующего постоянного тока между проводниками или между любым проводником и землей
[ ГОСТ 30030-93]safety extra-low voltage
voltage not exceeding 42 V between conductors and between conductors and earth, the no-load voltage not exceeding 50 V
When safety extra-low voltage is obtained from the supply mains, it is to be through a safety isolating transformer or a convertor with separate windings, the insulation of which complies with double insulation or reinforced insulation requirements.
NOTE 1 - The voltage limits specified are based on the assumption that the safety isolating transformer is supplied at its rated voltage.
NOTE 2 - Safety extra-low voltage is also known as SELV.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
très basse tension de sécurité
tension ne dépassant pas 42 V entre conducteurs et entre conducteurs et terre, la tension à vide ne dépassant pas 50 V.
Si une très basse tension de sécurité est obtenue à partir du réseau d’alimentation, elle doit être fournie par l'intermédiaire d'un transformateur de sécurité ou d'un convertisseur à enroulements séparés, dont l'isolation répond aux prescriptions de la double isolation ou de l'isolation renforcée.
NOTE 1 - Les limites prescrites pour la tension sont établies en supposant que le transformateur de sécurité est alimenté sous sa tension assignée.
NOTE 2 - La très basse tension de sécurité est également appelée TBTS.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
3.22 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra-low voltage - SELV): Система со сверхнизким напряжением (обычно не более 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока без пульсации), которая электрически изолирована от земли и от других систем таким образом, что единичное повреждение не может вызвать электрический удар.
Примечание - Система 50 В без заземления - это система SELV.
Источник: ГОСТ Р 52350.11-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" оригинал документа
3.5.2 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra-low voltage): Напряжение, не превышающее 42 В между проводниками и между проводниками и землей при напряжении холостого хода, не превышающем 50 В. Безопасное сверхнизкое напряжение, получаемое от сети, должно поступать через безопасный разделительный трансформатор или преобразователь с раздельными обмотками, изоляция которого соответствует требованиям к двойной или усиленной изоляции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.45 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra-low voltage): Номинальное напряжение, не превышающее 42 В между проводниками и между проводниками и землей, при этом напряжение холостого хода не превышает 50 В. Если безопасное сверхнизкое напряжение получают от сети, то оно должно поступать через безопасный разделительный трансформатор или преобразователь с раздельными обмотками, изоляция которых соответствует требованиям к двойной или усиленной изоляции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.5.2 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra-low voltage): Напряжение, не превышающее 42 В между проводниками и между проводниками и землей при напряжении холостого хода, не превышающем 50 В. Безопасное сверхнизкое напряжение, получаемое от сети, должно поступать через безопасный разделительный трансформатор или преобразователь с раздельными обмотками, изоляция которого соответствует требованиям к двойной или усиленной изоляции.
3.4.2 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra-low voltage): Напряжение, не превышающее 42 В между проводниками и между проводниками и землей; при этом напряжение холостого хода не превышает 50 В.
Если безопасное сверхнизкое напряжение получают от сети питания, оно должно поступать через безопасный разделительный трансформатор или преобразователь с раздельными обмотками, изоляция которых соответствует требованиям к двойной или усиленной изоляции.
Примечания
1 Установленные предельные значения напряжений основаны на предположении, что безопасный разделительный трансформатор работает при своем номинальном напряжении.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасное сверхнизкое напряжение
-
17 волновод
волновод
Линия передачи, имеющая одну или несколько проводящих поверхностей, с поперечным сечением в виде замкнутого проводящего контура, охватывающего область распространения электромагнитной энергии
[ ГОСТ 18238-72]
волновод
Канал, по которому распространяется волна той или иной природы
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
волновод
-
[IEV number 151-12-34]EN
waveguide
line consisting of a system of material boundaries or structures for guiding electromagnetic waves
NOTE – A waveguide is usually intended to guide electromagnetic waves in other modes than TEM mode. Examples of construction are: metallic tube, dielectric rod, optical fibre, dielectric or semiconductor thin film, or mixed structure of conducting and dielectric materials.
Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
[IEV number 151-12-34]FR
guide d'ondes, m
ligne constituée d'un ensemble de surfaces limites ou de formes matérielles destiné à guider des ondes électromagnétiques
NOTE – Un guide d'ondes est généralement destiné à guider des ondes électromagnétiques dans des modes autres que le mode TEM. Des exemples de construction sont: tube métallique, tige diélectrique, fibre optique, couche mince diélectrique ou semiconductrice, assemblage de matériaux conducteurs et diélectriques.
Source: 704-02-06 MOD, 726-01-02 MOD
[IEV number 151-12-34]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волновод
-
18 генератор сигналов для измерительных целей
генератор сигналов для измерительных целей
-
[IEV number 312-02-41]EN
signal generator (for measuring purposes)
source of electrical signals, whose characteristics (waveform, frequency, voltage, etc.) can be fixed, or controlled within specified limits
[IEV number 312-02-41]FR
générateur de signaux (à usage de mesure)
source de signaux électriques dont les caractéristiques (forme d'onde, fréquence, tension, etc.) peuvent être fixées, ou réglées dans des limites spécifiées
[IEV number 312-02-41]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генератор сигналов для измерительных целей
-
19 генератор сигналов с амплитудной модуляцией
генератор сигналов с амплитудной модуляцией
-
[IEV number 313-07-01]EN
amplitude modulated signal generator
source of amplitude modulated signals, the frequency, voltage and modulation factor of which can be fixed, or controlled within specified limits
[IEV number 313-07-01]FR
générateur de signaux modulés en amplitude
source de signaux modulés en amplitude et dont la fréquence, la tension et le taux de modulation peuvent être fixés ou réglés dans des limites spécifiées
[IEV number 313-07-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генератор сигналов с амплитудной модуляцией
-
20 генератор сигналов с частотной модуляцией
генератор сигналов с частотной модуляцией
-
[IEV number 313-07-02]EN
frequency modulated signal generator
source of frequency modulated signals, the frequency, voltage and frequency deviation of which can be fixed, or controlled within specified limits
[IEV number 313-07-02]FR
générateur de signaux modulés en fréquence
source de signaux modulés en fréquence et dont la fréquence, la tension et l'excursion en fréquence peuvent être fixées, ou réglées dans des limites spécifiées
[IEV number 313-07-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > генератор сигналов с частотной модуляцией
- 1
- 2
См. также в других словарях:
limites — LIMITES. s. f. pl. Bornes qui divisent, qui separent un territoire, une province, un estat d avec un autre. Les montagnes, les rivieres sont les limites naturelles des pays. les limites d entre la France & l Espagne. estendre, reculer les limites … Dictionnaire de l'Académie française
limites — ● limites nom féminin pluriel Lignes déterminant les zones dont la balle ou le ballon ne doivent pas sortir et au delà desquelles ils ne sont plus considérés comme étant en jeu … Encyclopédie Universelle
limites — Les limites et bornes d une terre et pays, Fines, Limites. Petites bornes et limites, Modicae regiones orationis. Se contenir et limiter de son devoir, Regionibus officij se continere. Marquer certains limites, Circunscribere terram surculo … Thresor de la langue françoyse
limites — ribos statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundaries; bounds; limits; ranges vok. Grenzen, f rus. пределы, m pranc. limites, f … Automatikos terminų žodynas
Limites De L'Europe — La définition des limites de l’Europe est sujet à controverse, la géographie physique ne la donnant pas immédiatement. En effet, le continent européen n’existe pas en tant qu’unité physique : il partage avec l Asie une seule plaque… … Wikipédia en Français
Limites de l'europe — La définition des limites de l’Europe est sujet à controverse, la géographie physique ne la donnant pas immédiatement. En effet, le continent européen n’existe pas en tant qu’unité physique : il partage avec l Asie une seule plaque… … Wikipédia en Français
Limites de l’Europe — Limites de l Europe La définition des limites de l’Europe est sujet à controverse, la géographie physique ne la donnant pas immédiatement. En effet, le continent européen n’existe pas en tant qu’unité physique : il partage avec l Asie une… … Wikipédia en Français
Limites De Référence — Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires Algèbre Logique Arithmétique Probabilités … Wikipédia en Français
Limites de reference — Limites de référence Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires Algèbre Logique Arithmétique Probabilités … Wikipédia en Français
Limites Inférieure Et Supérieure — Exemple de recherche de limites inférieure et supérieure. La suite xn est représentée en bleu. En analyse réelle, les limites inférieures et supérieures sont des outils d étude des suites de nombres réels. Une telle suite n est en général ni… … Wikipédia en Français
Limites inferieure et superieure — Limites inférieure et supérieure Exemple de recherche de limites inférieure et supérieure. La suite xn est représentée en bleu. En analyse réelle, les limites inférieures et supérieures sont des outils d étude des suites de nombres réels. Une… … Wikipédia en Français