-
1 Corporation
Corporation (сокр. Corp.)корпорация (предприятие, уставный капитал которого разделен на акции)то же самое, что Incorporated и Limitedкорп. или корпоре́йшн (в названиях фирм: со строчной буквы и без запятой) *"Name, Corp." — «Нейм корп.» («Нейм корпорейшн»)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Corporation
-
2 corporation
объединение, корпорация; амер. акционерная компания, акционерное общество -
3 corporation
[ˌkɔ:pəˈreɪʃən]autonomous corporation автономная корпорация corporation амер. акционерное общество; banking corporation акционерный банк broadcasting corporation радиовещательная корпорация building corporation строительная акционерная компания chartered corporation корпорация, созданная на основе королевского декрета (Великобритания) closed corporation корпорация закрытого типа consolidated corporation объединенная корпорация constituent corporation дочерняя корпорация constituent corporation подконтрольная корпорация corporation акционерная компания corporation амер. акционерное общество; banking corporation акционерный банк corporation акционерное общество corporation разг. большой живот corporation корпорация; municipal corporation муниципалитет corporation корпорация corporation муниципалитет corporation общество corporation объединение corporation юридическое лицо development corporation строительная корпорация dummy corporation фиктивная акционерная компания dummy corporation фиктивная корпорация dummy corporation фиктивное акционерное общество housing corporation жилищно-строительная корпорация limited stock corporation корпорация с ограниченным капиталом multinational corporation многонациональная корпорация corporation корпорация; municipal corporation муниципалитет municipal corporation муниципалитет municipal corporation муниципальная корпорация nonstock corporation неакционерное учреждение parent corporation корпорация, владеющая контрольным пакетом другой корпорации; корпорация-учредитель public corporation государственная корпорация public corporation муниципальная корпорация public corporation открытое акционерное общество public corporation публичная корпорация (с публично объявляемой подпиской на акции) reporting corporation корпорация, специализирующаяся в области отчетности sole corporation единоличная корпорация state corporation государственная корпорация state-owned corporation государственная корпорация statutory corporation корпорация, учрежденная специальным законом statutory corporation корпорация, основанная на законе stock corporation акционерная корпорация transnational corporation транснациональная корпорация trust corporation корпорация, осуществляющая права доверительной собственности trust corporation корпорация, выступающая в качестве доверительного собственника -
4 corporation
ˌkɔ:pəˈreɪʃən сущ.
1) а) ассоциация, сообщество( представителей какой-либо сферы деятельности) б) представители муниципалитета;
городские власти
2) амер. акционерное общество;
корпорация business corporation quasi-public corporation
3) разг. брюхо, пузо Syn: potbelly объединение, общество, корпорация - trading * торговая корпорация - * tax налог с доходов компаний или корпораций (американизм) акционерное общество - transportation * транспортная компания (юридическое) корпорация, юридическое лицо муниципалитет - the Mayor and * мэр города и городской совет (сленг) брюхо, пузо autonomous ~ автономная корпорация ~ амер. акционерное общество;
banking corporation акционерный банк broadcasting ~ радиовещательная корпорация building ~ строительная акционерная компания chartered ~ корпорация, созданная на основе королевского декрета (Великобритания) closed ~ корпорация закрытого типа consolidated ~ объединенная корпорация constituent ~ дочерняя корпорация constituent ~ подконтрольная корпорация corporation акционерная компания ~ амер. акционерное общество;
banking corporation акционерный банк ~ акционерное общество ~ разг. большой живот ~ корпорация;
municipal corporation муниципалитет ~ корпорация ~ муниципалитет ~ общество ~ объединение ~ юридическое лицо development ~ строительная корпорация dummy ~ фиктивная акционерная компания dummy ~ фиктивная корпорация dummy ~ фиктивное акционерное общество housing ~ жилищно-строительная корпорация limited stock ~ корпорация с ограниченным капиталом multinational ~ многонациональная корпорация ~ корпорация;
municipal corporation муниципалитет municipal ~ муниципалитет municipal ~ муниципальная корпорация nonstock ~ неакционерное учреждение parent ~ корпорация, владеющая контрольным пакетом другой корпорации;
корпорация-учредитель public ~ государственная корпорация public ~ муниципальная корпорация public ~ открытое акционерное общество public ~ публичная корпорация (с публично объявляемой подпиской на акции) reporting ~ корпорация, специализирующаяся в области отчетности sole ~ единоличная корпорация state ~ государственная корпорация state-owned ~ государственная корпорация statutory ~ корпорация, учрежденная специальным законом statutory ~ корпорация, основанная на законе stock ~ акционерная корпорация transnational ~ транснациональная корпорация trust ~ корпорация, осуществляющая права доверительной собственности trust ~ корпорация, выступающая в качестве доверительного собственникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corporation
-
5 limited liability company
сокр. LLC компания с ограниченной ответственностьюа) эк., юр. (компания, общество или товарищество, ответственность по обязательствам которых ограничена акционерным или паевым капиталом; такие компании отвечают только по своим обязательствам и только принадлежащим ей имуществом и не несут ответственности по обязательствам акционеров, равно как и акционеры не несут ответственности по обязательствам компании; объединяет преимущества налогообложения товарищества и ограниченную ответственность корпорации, хотя последней не является)Syn:See:б) эк., юр., амер. (компания, которая относится к гибридным, или комбинированным правовым конструкциям: в такой компании сочетаются черты корпорации — ограниченная имущественная ответственность участников и товарищества — доходы компании облагаются только при выплате налогом так же, как доходы товарищества (т. е. доходы компании облагаются как доходы ее участников, налог на прибыль компания не платит); юридического лица компания не образует; управление компанией осуществляется на основе специального соглашения участников; полномочия по управлению компанией может получить один из участников или профессиональный менеджер, не являющийся акционером компании; решения могут приниматься голосованием, как и в товариществе; акции компании продаются без ограничений в отличие от товарищества, участник которого не может уступить свою долю без реорганизации и переоформления товарищества; LLC, по законам американских штатов, имеет ограничение по срокам существования; вместе с тем, в пределах этого срока выход из состава LLC одного из участников не ведет к прекращению ее существования; уставные документы LLC должны содержать как можно меньше признаков, характерных для корпорации; теоретически суд может признать LLC корпорацией со всеми вытекающими из этого налоговыми последствиями)See:business corporation, partnership, artificial person, Limited Liability Company Act, Uniform Limited Liability Company Act, operating agreement, pass-through taxation* * *. A entity created under state law that is taxed like a partnership (i.e., income and losses are passed through to the partners), but where the liability of the owners is limited to their investment in the company. That is, they can't be held personally liable for the debts of the company. . Small Business Taxes & Management 2 .Англо-русский экономический словарь > limited liability company
-
6 corporation
1) корпорация2) амер. акционерное общество3) объединение•- closed corporation - limited liability corporation - not-for-profit corporation -
7 corporation tax
1) Общая лексика: налог на прибыль, который корпоративные акц (A tax which limited companies and other organisations, such as societies, clubs, associations, etc., pay on their profits after adjustments for certain allowances.)2) Юридический термин: налог с корпораций3) Бухгалтерия: налог на прибыль корпораций, налог на прибыль компаний в Великобритании (противоположным является income tax - подоходный налог для физических лиц)4) Биржевой термин: корпоративный налог5) Деловая лексика: налог на корпорации, налог на корпорацию6) Инвестиции: налог с доходов корпорации -
8 corporation
корпорация; акционерная компанияВ названии корпорации очень часто присутствует аббревиатура "Inc." (также public (limited) company - англ.)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > corporation
-
9 limited liability corporation
Экономика: общество с ограниченной ответственностьюУниверсальный англо-русский словарь > limited liability corporation
-
10 limited stock corporation
Экономика: корпорация с ограниченным капиталомУниверсальный англо-русский словарь > limited stock corporation
-
11 limited stock corporation
Англо-русский экономический словарь > limited stock corporation
-
12 limited stock corporation
Англо-русский словарь по экономике и финансам > limited stock corporation
-
13 limited liability corporation
общество с ограниченной ответственностью, ОООEnglish-Russian scientific dictionary > limited liability corporation
-
14 limited-dividend corporation
Корпорация, для которой установлено ограничение в отношении максимальной суммы дивидендов, выплачиваемых на ее акционерный капитал. После создания всех необходимых и желательных фондов и резервов объем деятельности и цены на продукцию такой корпорации могут упасть до уровня, достаточного для получения прибыли, необходимой для выплаты максимально допустимых дивидендов и поддержания резервов.Англо-русский словарь по инвестициям > limited-dividend corporation
-
15 public limited company
сокр. PLC эк., юр., брит. открытая [публичная\] компания с ограниченной ответственностью (компания с ограниченной ответственностью, акции которой находятся в открытой продаже на фондовой бирже; законодательство устанавливает многочисленные обязанности такой компании, связанные с раскрытием информации о ее деятельности, необходимости проведения обязательного аудита финансовой отчетности)Syn:Ant:See:
* * *
abbrev.: PLC public limited company публичная компания с ограниченной ответственностью (Великобритания): компания с капиталом свыше 50 тыс. ф. ст., выпустившая свои акции на свободный рынок и публикующая требуемый объем информации о своей деятельности (статус, введенный Законом о компаниях 1980 г.); см. Companies Act 1980.* * ** * *открытое акционерное общество с ограниченной ответственностью; акционерная компания открытого типа с ограниченной ответственностью. . Словарь экономических терминов .* * *компания, зарегистрированная в соответствии с Законом о компаниях 1980 г. как открытая компания; размещенный к выпуску акционерный капитал такой компании должен быть не менее 50 000 ф. ст., причем 12 000 ф. ст. должны быть оплачены abbr р1с-----компания, которая имеет право свободно предлагать свои акции и другие ценные бумаги населениюАнгло-русский экономический словарь > public limited company
-
16 Depository Trust & Clearing Corporation
сокр. DTCCUS холдинговая компания, в состав которой входят шесть дочерних организаций - депозитарий (см. Depository Trust Company (DTC)), три клиринговые корпорации (см. National Securities Clearing Corporation (NSCC), Fixed Income Clearing Corporation (FICC) (состоящая из Government Securities Division и Mortgage-Backed Securities Division), а также European Central Counterparty Limited (EuroCCP), Global Asset Solutions LLC, и Omgeo, предприятие, созданное совместно с компанией Thomson Financial. Через свои дочерние компании DTCC осуществляет клиринг и расчеты практически по всем сделкам с акциями, корпоративными и муниципальными облигациями, правительственными ценными бумагами и зарубежными государственными облигациями (более 2 млн. выпусков ценных бумаг). Кроме того, компания предоставляет кастодиальные и информационные услугиИнтернет:www.dtcc.comАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Depository Trust & Clearing Corporation
-
17 professional corporation
сокр. PC эк., юр., амер. профессиональная корпорация (корпорация, созданная с целью оказания профессиональных услуг, акционерами которой являются сами представители профессии, имеющие необходимую лицензию; ответственность акционеров по своим акциям ограниченная, если в уставе корпорации не предусмотрено обратное; копрорация предполагает сохранение персональной ответственность за ошибочные или халатные профессиональные действия и создается с целью использования общего бренда и организационной структуры для привлечения и обслуживания клиентов)See:Англо-русский экономический словарь > professional corporation
-
18 professional limited partnership
сокр. PLP эк., юр., амер. профессиональное коммандитное товарищество (коммандитное товарищество, в котором для деятельности каждого из партнеров требуется специальная лицензия)See:Англо-русский экономический словарь > professional limited partnership
-
19 private limited liability company
1) Деловая лексика: закрытая акционерная компания с ограниченной ответственностью, товарищество с ограниченной ответственностью (Co. Ltd.), частная акционерная компания с ограниченной ответственностьюУниверсальный англо-русский словарь > private limited liability company
-
20 public limited company
1) Британский английский: открытая компания с ограниченной ответственностью (удовлетворяющая ряду требований по закону 1980 г.)2) Юридический термин: публичная акционерная компания3) Экономика: компания, акции которой предлагаются всем покупателям и свободно обращаются на фондовой бирже, открытая публичная компания с ограниченной ответственностью, публичная компания с ограниченной ответственностью (Великобритания), открытое акционерное общество4) Бухгалтерия: открытая акционерная компания с ограниченной ответственностью (также corporation - амер.; см.также limited liability company - компания с ограниченной ответственностью)5) Биржевой термин: публичное товарищество с ограниченной ответственностьюУниверсальный англо-русский словарь > public limited company
См. также в других словарях:
Limited liability — is a concept whereby a person s financial liability is limited to a fixed sum, most commonly the value of a person s investment in a company or partnership with limited liability. A shareholder in a limited company is not personally liable for… … Wikipedia
corporation — cor·po·ra·tion /ˌkȯr pə rā shən/ n [Late Latin corporatio, from Latin corporare to form into a body, from corpor corpus body]: an invisible, intangible, artificial creation of the law existing as a voluntary chartered association of individuals… … Law dictionary
limited partnership — see partnership Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. limited partnership … Law dictionary
Corporation Bank — Type Public Traded as BSE: 532179 … Wikipedia
Corporation for Public Broadcasting — Type Private non profit Industry Television, Radio … Wikipedia
limited liability — Shareholders in a limited company are only liable to third parties to the limit of their shareholding. Other participants e.g. directors would not normally have any personal liability except with respect to creditors where there has been wrongful … Law dictionary
Corporation of Cochin — കൊച്ചി കോര്പ്പറേഷന് State … Wikipedia
limited liability company — see company Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. limited liability company … Law dictionary
Corporation — • An association recognized by civil law and regarded in all ordinary transactions as an individual. An artificial person Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Corporation Corporation … Catholic encyclopedia
corporation — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (9) The term corporation (A) includes (i) association having a power or privilege that a private corporation, but not an individual or a partnership, possesses; (ii) partnership association organized under a law … Glossary of Bankruptcy
Corporation — This article is about business corporations. For other uses, see Corporation (disambiguation). Corporate redirects here. For the Bollywood film, see Corporate (film). A corporation is created under the laws of a state as a separate legal entity… … Wikipedia