-
1 central limit theorem
French\ \ théorème limite centrale; théorème central limiteGerman\ \ zentraler GrenzwertsatzDutch\ \ centrale limietstellingItalian\ \ teorema fondamentale di convergenza stocastica; teorema del limite centraleSpanish\ \ teorema central del límite; teorema del límite centralCatalan\ \ teorema central del límitPortuguese\ \ teorema limite centralRomanian\ \ -Danish\ \ centrale grænseværdisætningNorwegian\ \ sentralgrenseteoremSwedish\ \ centrala gränsvärdessatsenGreek\ \ καντρικό οριακό θεώρημαFinnish\ \ keskeinen raja-arvolauseHungarian\ \ központi határeloszlás tételeTurkish\ \ merkezi limit teoremi; merkezi limit savıEstonian\ \ tsentraalne piirteoreemLithuanian\ \ centrinė ribinė teoremaSlovenian\ \ centralni limitni izrekPolish\ \ centralne twierdzenie graniczneRussian\ \ теорема о центральном пределеUkrainian\ \ Центральна гранична теоремаSerbian\ \ централна гранична теоремаIcelandic\ \ helsta markgildissetning tölfræðinnar; meginmarkgildissetning tölfræðinnarEuskara\ \ limite zentralaren teoremaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ قضيه حديِ مرکزيArabic\ \ نظرية الغاية المركزيةAfrikaans\ \ sentrale limietstellingChinese\ \ 中 心 极 限 定 理Korean\ \ 중심극한정리 -
2 lower control limit
French\ \ limite inférieure d' acceptation; limite inférieure de contrôleGerman\ \ untere RegelgrenzeDutch\ \ beneden-tolerantiegrensItalian\ \ limite inferiore di controlloSpanish\ \ límite inferior de controlCatalan\ \ límit inferior de controlPortuguese\ \ limite inferior de controlo; limite inferior de controle (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ nedre kontrolgrænseNorwegian\ \ nedre kontrollgrenseSwedish\ \ undre styrgränsGreek\ \ κάτω όριο ελέγχουFinnish\ \ alempi tarkkailu- l. kontrolliraja (laadunvalvontakokeessa)Hungarian\ \ alsó ellenõrzési határTurkish\ \ alt denetim sınırı; alt kontrol sınırıEstonian\ \ alumine kontrollipiirLithuanian\ \ apatinė valdymo riba; apatinė kontrolės ribaSlovenian\ \ spodnja kontrolna mejaPolish\ \ dolna granica kontrolnaRussian\ \ нижний контрольный предел; нижний предел регулированияUkrainian\ \ нижня контрольна границяSerbian\ \ -Icelandic\ \ minni stjórn mörkEuskara\ \ kontrol txikiagoa mugaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ حد پاييني کنترلArabic\ \ الحد الادنى للمراقبةAfrikaans\ \ onderste kontroleperk; onderste kontrolegrensChinese\ \ 低 控 制 线 ， 下 控 制 线Korean\ \ 관리하한 -
3 average outgoing quality limit
abbr. AOQLFrench\ \ qualité moyenne transmise maximale; limite de qualité moyenne après contrôleGerman\ \ Durchschlupfgrenze; grösster DurchschlupfDutch\ \ gemiddelde grens van doorgelaten kwaliteit; maximaal gemiddelde doorgelaten uitvalpercentageItalian\ \ limite di accettazione della qualità media in uscita; limite di qualità media risultanteSpanish\ \ límite de calidad mediaCatalan\ \ limit de qualitat mitjana resultantPortuguese\ \ limite de qualidade média à saídaRomanian\ \ -Danish\ \ gennemsnitlig maksimal udgående kvalitetNorwegian\ \ gjennomsnittlig utgående kvalitetsgrenseSwedish\ \ gräns för genomsnittlig utgående kvalitet, AOQLGreek\ \ μέση εξερχόμενη ποιότητα όριοFinnish\ \ virheosuuden ylärajaHungarian\ \ átlagos kimenõ minõségi határTurkish\ \ ortalama çıkış kalite sınırı; AQL veya OÇKSEstonian\ \ keskmine väljundkvaliteedi piirLithuanian\ \ vidutinė išleidimo kokybės ribaSlovenian\ \ najslabša provprečna izhodna kakovostPolish\ \ granica przeciętnej jakości wychodzącej partiiRussian\ \ средняя исходящая качественного ограниченияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ meðaltal sendan gæði takmörkEuskara\ \ batez besteko irteerako kalitatea mugaFarsi\ \ h dde keyfiy te khoroojiye mot v setPersian-Farsi\ \ حد متوسط کيفيت خروجيArabic\ \ حد متوسط المواصفات المبتعدةAfrikaans\ \ gemiddelde uitgaande kwaliteitsperk; gemiddelde deurgelate kwaliteitsperkChinese\ \ 平 均 交 付 质 量 界 限Korean\ \ 평균출검품질한계 -
4 critical value
= rejection limit; significance pointFrench\ \ valeur limite d'acceptation; valeur critique; limite de rejet; limite de significationGerman\ \ kritischer Wert; Ablehnungsgrenze; Ablehnungsschwelle; SignifikanzschwelleDutch\ \ kritieke waardeItalian\ \ valore critico; limite di refiutoSpanish\ \ valor críticoCatalan\ \ valor crític; límit de rebuig; punt de significacióPortuguese\ \ valor crítico; limite de rejeição; ponto de significânciaRomanian\ \ valoare criticăDanish\ \ kritisk værdiNorwegian\ \ kritisk verdiSwedish\ \ kritiskt värdeGreek\ \ κριτική τιμή; όριο απόρριψης; σημείο σημαντικότηταςFinnish\ \ kriittinen arvoHungarian\ \ kritikus értékTurkish\ \ kritik değer; ret sınırı; anlamlılık noktasıEstonian\ \ kriitiline väärtusLithuanian\ \ kritinė reikšmė; ypatingoji reikšmėSlovenian\ \ kritična vrednost; meja zavrnitvePolish\ \ wartość krytycznaRussian\ \ критическое значение; критическая граница; уровень значимостиUkrainian\ \ критичне значенняSerbian\ \ критична вредност; граница одбацивања; тачка значајностиIcelandic\ \ höfnunargildi; afsagnargildiEuskara\ \ balio kritikoFarsi\ \ meghdare bohraniPersian-Farsi\ \ مقدار بحرانيArabic\ \ القيمة الحرجة، حد الرفض ، نقطة المعنويةAfrikaans\ \ kritieke waardeChinese\ \ 临 界 值Korean\ \ 임계값, 기각값 -
5 first limit theorem
= Lévy's theoremFrench\ \ premier théorème limite; théorème central limite; théorème de LévyGerman\ \ erster Grenzwertsatz; zentraler Grenzwertsatz in der Lévyschen FormDutch\ \ eerste limiettheorema; theorema van LévyItalian\ \ teorema del primo limite; teorema di LévySpanish\ \ primer teorema del límite; teorema de LévyCatalan\ \ primer teorema del límit; teorema de LévyPortuguese\ \ primeiro teorema limite; teorema de LévyRomanian\ \ teorema lui LévyDanish\ \ Lévys sætningNorwegian\ \ Lévys teoremSwedish\ \ LévysatsGreek\ \ πρώτο θεώρημα ορίου; θεώρημα του LévyFinnish\ \ ensimmäinen raja-arvolause; Lévyn lauseHungarian\ \ elsõ határ tétel; Lévy-tételTurkish\ \ birinci limit teoremi; birinci limit savı; Lévy teoremi; Lévy savıEstonian\ \ esimene piirteoreem; Lévy teoreemLithuanian\ \ pirmoji ribinė teorema; Lévy teorema; Lėvi teoremaSlovenian\ \ Lévyov izrekPolish\ \ pierwsze twierdzenie graniczne; twierzenie Lévy'egoRussian\ \ теорема первого ограничения; теорема ЛевиUkrainian\ \ перший гранична теорема; теорема ЛевіSerbian\ \ прва гранична теорема; Левијева теоремаIcelandic\ \ fyrstu mörk setningin; setningin LevyEuskara\ \ Lévy-ren teoremaFarsi\ \ nokhostin gh ziyeye h ddi; gh ziyeye LévyPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ نظرية النهاية الاولى؛ نظرية ليفيAfrikaans\ \ eerste limietstelling; Lévy se stellingChinese\ \ 第 一 极 限 定 论; 利 维 定 理Korean\ \ 제1 극한정리; 레비의 정리 -
6 токоограничивающий автоматический выключатель
- limiting circuit-breaker
- limiting circuit breaker
- current-limiting circuit-breaker
- current-limiting circuit breaker
- current limiting circuitbreaker
токоограничивающий автоматический выключатель
Выключатель с чрезвычайно малым временем отключения, в течение которого ток короткого замыкания не успевает достичь своего максимального значения.
[МЭК 60947-1]En
current-limiting circuit breaker
Circuit-breaker with a break-time short enough to prevent the short-circuit current reaching its otherwise attainable peak value.
[< size="2">IEC 60077-3, ed. 1.0 (2001-12)]
Circuit-breaker that, within a specified range of current, prevents the let-through current reaching the prospective peak value and which limits the let-through energy (I2t) to a value less than the let-through energy of a half-cycle wave of the symmetrical prospective current
NOTE 1 - Reference may be made to either the symmetrical or asymmetrical prospective peak value of let-through current.
NOTE 2 - The let-through current is also referred to as the cut-off current (see IEV 441-17-12).
NOTE 3 - Templates for the graphical representation of the cut-off current characteristic and the let-through energy characteristic are given in Figures K.2 to K.5 and examples of the use of the templates in Figures K.6 and K.7.
[IEC 60947-2, ed. 4.0, amd. 1 (2009-01)]Fr
disjoncteur limiteur de courant
Disjoncteur dont la durée de coupure est particulièrement brève en vue d’obtenir que le courant de court-circuit ne puisse atteindre son amplitude maximale
[< size="2">IEC 60077-3, ed. 1.0 (2001-12)]
Disjoncteur qui, à l'intérieur d'un domaine de courant spécifié, empêche le courant coupé limité d'atteindre la valeur crête présumée et qui limite l'énergie limitée (I2t) à une valeur inférieure à l'énergie limitée d'une demi-période du courant présumé symétrique
NOTE 1 Il peut être fait référence à la valeur crête présumée symétrique ou assymétrique du courant coupé limité.
NOTE 2 Le courant coupé limité (let-through current) est aussi nommé "cut-off current" (voir VEI 441-17-12).
NOTE 3 Les modèles de représentation graphique des caractéristiques de courant coupé limité et d'énergie limitée sont illustrés dans les Figures K.2 à K.5 et les exemples d'utilisation des modèles dans les Figures K.6 et K.7.
[IEC 60947-2, ed. 4.0, amd. 1 (2009-01)]Токоограничивающий автоматический выключатель имеет чрезвычайно малое время отключения, в течение которого ток КЗ не успевает достичь максимального значения.
Токоограничивающие автоматические выключатели ограничивают ток КЗ с помощью быстрого введения в цепь дополнительного сопротивления электрической дуги (в первый же полупериод, до того, как ток КЗ значительно возрастет) и последующего быстрого отключения КЗ, при этом ток КЗ не достигает ожидаемого расчетного максимального значения. Токоограничение начинается с некоторого значения тока, определяемого характеристикой токоогранияения.
В токоограничивающих автоматических выключателях при больших ожидаемых токах КЗ контакты, сразу же отбрасываются электродинамическими силами, вводя в цепь сопротивление дуги, и затем уже не соприкасаются, так как своевременно срабатывает электромагнитный расцепитель.
При малых токах КЗ контакты не отбрасываются, а отключение производится электромагнитным расцепителем.
[А.В.Беляев. Выбор аппаратуры, защит и кабелей в сетях 0,4 кВ. - Л.: Энергоатомиздат. 1988.]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
- current limiting circuitbreaker
- current-limiting circuit breaker
- current-limiting circuit-breaker
- limiting circuit breaker
- limiting circuit-breaker
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > токоограничивающий автоматический выключатель
-
7 характеристика тока отсечки (характеристика пропускания тока)
характеристика тока отсечки (характеристика пропускания тока)
Кривая, отражающая зависимость тока отсечки от ожидаемого тока в указанных рабочих условиях.
Примечание.
В случае переменного тока значения токов отсечки — это максимальные значения, которые могут быть достигнуты при любой степени асимметрии.
В случае постоянного тока значения токов отсечки — это максимальные значения, достигнутые при указанной постоянной времени.
МЭК 60050(441-17-14).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
cut-off (current) characteristic
let-through (current) characteristic
a curve giving the cut-off current as a function of the prospective current, under stated conditions of operation
NOTE – In the case of a.c., the values of the cut-off currents are the maximum values which can be reached whatever the degree of asymmetry. In the case of d.c., the values of the cut-off currents are the maximum values reached related to the time constant as specified.
[IEV number 441-17-14]FR
caractéristique de courant coupé limité
courbe donnant, pour des conditions déterminées de fonctionnement, le courant coupé limité en fonction du courant présumé
NOTE – En courant alternatif, les valeurs du courant coupé limité sont les valeurs maximales quel que soit le degré d'asymétrie. En courant continu, ce sont les valeurs du courant coupé limité maximales atteintes compte tenu de la constante de temps spécifiée.
[IEV number 441-17-14]
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > характеристика тока отсечки (характеристика пропускания тока)
-
8 average extra defectives limit
French\ \ limite supplémentaire moyenne de defectivesGerman\ \ durchschnittliche Extradefectives BegrenzungDutch\ \ average extra defectives limitItalian\ \ limite della media dei più difettosiSpanish\ \ límite adicional medio de los defectivesCatalan\ \ -Portuguese\ \ limite da média dos mais defeituososRomanian\ \ -Danish\ \ gennemsnit ekstra defectives grænseNorwegian\ \ gjennomsnittlige ekstra defectives grenseSwedish\ \ genomsnitt extra defekter gränsGreek\ \ μέσο πρόσθετο όριο defectivesFinnish\ \ keskimääräinen ylimääräinen virheellisyys rajaHungarian\ \ átlagos rendkívüli hibahatárTurkish\ \ ortalama fazladan kusur sınırıEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ povprečne dodatne defectives mejoPolish\ \ metoda ograniczenia przeciętnej ponadnormatywnej liczby brakówRussian\ \ средняя, ограниченная пределами бракаUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ meðaltal auka defectives takmörkEuskara\ \ batez beste defectives mugaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ حد متوسط اقلام معيوب اضافيArabic\ \ حد متوسط العيوب الزائدةAfrikaans\ \ grens vir gemiddelde ekstra defektiewesChinese\ \ 平 均 额 外 缺 陷 界 限Korean\ \ 평균여분불량수한계 -
9 breakdown bound
French\ \ limite de panneGerman\ \ ZusammenbruchgrenzeDutch\ \ -Italian\ \ limite di rottura (scompenzione analisi)Spanish\ \ límite de la averíaCatalan\ \ llindar de falladaPortuguese\ \ limite de rupturaRomanian\ \ -Danish\ \ opdeling bundetNorwegian\ \ sammenbrudd bundetSwedish\ \ uppdelning bundnaGreek\ \ όριο κατάρρευσηςFinnish\ \ häiriörajaHungarian\ \ bontás kötöttTurkish\ \ kırılma sınırıEstonian\ \ robustsuse tolerantsipiirLithuanian\ \ -Slovenian\ \ razčlenitev vežePolish\ \ przekroczona granicaRussian\ \ ограниченные группировкиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ sundurliðun bundiðEuskara\ \ matxura lotutaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تحليل او تفكيك الحد او القيدAfrikaans\ \ ineenstortingsgrensChinese\ \ 分 类 界 限Korean\ \ 붕괴한계, 붕괴경계 -
10 Cramér-Rao bound
French\ \ limite de Cramér-RaoGerman\ \ Cramér-Rao-SchrankeDutch\ \ Cramér-Rao limietItalian\ \ limite di Cramér-RaoSpanish\ \ limite de Cramér-RaoCatalan\ \ fita de Cramér-RaoPortuguese\ \ limite de Cramér-RaoRomanian\ \ limita de Cramér-RaoDanish\ \ Cramér-Raos nedre grænseNorwegian\ \ Cramér-Rao grensenSwedish\ \ Cramér-Rao gränsGreek\ \ φράγμα των Cramér-RaoFinnish\ \ Cramérin-Raon rajaHungarian\ \ Cramér-Rao kötöttTurkish\ \ Cramér-Rao sınırıEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ Cramér-Rao vežePolish\ \ Cramér-Rao granicaRussian\ \ ограничение Крамера-РаоUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ Cramér-Rao bundiðEuskara\ \ Cramer-Rao lotutaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ کران پايين کرامر-رائوArabic\ \ حد كريمر- راوAfrikaans\ \ Cramér-Rao-grensChinese\ \ 克萊姆饒限制Korean\ \ 크레머-라오경계 -
11 second limit theorem
French\ \ second théorème limiteGerman\ \ zweiter GrenzwertsatzDutch\ \ tweede limiettheoremaItalian\ \ secondo teorema limiteSpanish\ \ segundo teorema del límiteCatalan\ \ segon teorema del límitPortuguese\ \ segundo teorema limiteRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ δευτερόλεπτο οριακό θεώρημαFinnish\ \ toinen ääriarvolauseHungarian\ \ második határtételTurkish\ \ ikinci limit teoremi; ikinci limit savıEstonian\ \ teine piirteoreemLithuanian\ \ antroji ribinė teoremaSlovenian\ \ -Polish\ \ drugie twierdzenie graniczneRussian\ \ вторая предельная теорема, теорема МарковаUkrainian\ \ друга гранична теорема; теорема МарковаSerbian\ \ -Icelandic\ \ sekúndna hámarkið setninginEuskara\ \ -Farsi\ \ dovomin gh ziyeye h ddiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ النظرية الثانية للنهاياتAfrikaans\ \ tweede limietstellingChinese\ \ 第 二 极 限 定 理Korean\ \ 이차극한정리 -
12 sinusoidal limit theorem
French\ \ théorème de la limite sinusoïdale (Slutsky)German\ \ Sinus-GrenzwertsatzDutch\ \ sinus-limiettheoremaItalian\ \ teorema del limite sinsuoidaleSpanish\ \ teorema del límite sinusoidalCatalan\ \ teorema del límit sinusoidalPortuguese\ \ teorema de limite sinusoidal (Slutsky)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ ημιτονοειδείς οριακό θεώρημαFinnish\ \ sinusoidi ääriarvoteoreemaHungarian\ \ sinus jellegû határtételTurkish\ \ sinüzoidal limit teoremi; sinüzoidal limit savıEstonian\ \ sinusoidaalne piirteoreemLithuanian\ \ sinusoidinė ribinė teoremaSlovenian\ \ -Polish\ \ twierdzenie graniczne sinusoidalneRussian\ \ закон предельной синусоидыUkrainian\ \ закон граничної синусоїдиSerbian\ \ -Icelandic\ \ sinusoidal takmarka setninginEuskara\ \ -Farsi\ \ gh ziyeye h ddiye sinoosiPersian-Farsi\ \ قضيه حديِ سينوسواريArabic\ \ نظرية النهاية الجيبيهAfrikaans\ \ sinuslimietstellingChinese\ \ 正 弦 极 限 定 理Korean\ \ 사인곡선 극한정리 -
13 upper control limit
French\ \ limite supérieure de contrôleGerman\ \ obere RegelgrenzeDutch\ \ boventolerantiegrensItalian\ \ limiti superiori di controlloSpanish\ \ límite superior de controlCatalan\ \ límit de control superiorPortuguese\ \ limite superior de controlo; limite superior de controle (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ øvre kontrolgrænseNorwegian\ \ øvre kontrollgrenseSwedish\ \ övre styrgränsGreek\ \ άνω όριο ελέγχουFinnish\ \ ylempi tarkkailu- t. kontrollirajaHungarian\ \ ellenõrzés felsõ határaTurkish\ \ üst denetim sınırı; üst kontrol sınırlarıEstonian\ \ ülemine kontrollipiirLithuanian\ \ viršutinis kontrolės rėžis; viršutinė kontrolės ribaSlovenian\ \ zgornja kontrolna mejaPolish\ \ górna granica kontrolnaRussian\ \ верхний контрольный пределUkrainian\ \ верхня контрольна межаSerbian\ \ горња контролна границаIcelandic\ \ efri stjórn mörkEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الحد الاعلى للمراقبةAfrikaans\ \ boonste kontroleperkChinese\ \ 控 制 上 限Korean\ \ 관리상한 -
14 statistical tolerance limit
= prediction limitFrench\ \ limites de tolérance statistiqueGerman\ \ statistische ToleranzgrenzeDutch\ \ statistische tolerantiegrensItalian\ \ limite di tolleranza statisticaSpanish\ \ limites de tolerancia estadisticaCatalan\ \ límit de tolerància estadística; límit de prediccióPortuguese\ \ limite de tolerância estatística; limite de prediçãoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ statistisk toleransgränsGreek\ \ στατιστικό όριο ανοχής; όριο πρόβλεψηςFinnish\ \ tilastollinen sieto- l. toleranssirajaHungarian\ \ statisztikai tûrési határTurkish\ \ istatistiksel tolerans sınırı; istatistiksel öngörü sınırıEstonian\ \ statistiline tolerantsipiirLithuanian\ \ statistiškai leistina ribaSlovenian\ \ -Polish\ \ granice statystyczne tolerancjiRussian\ \ статистически ограниченный допуск; предел предсказанияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tölfræðilegra þolmörk; spá mörkEuskara\ \ -Farsi\ \ h dde mojaze amariPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ حدود التحمل الاحصائية ، حدود التوقعAfrikaans\ \ statistiese toleransiegrensChinese\ \ 统 计 容 许 限Korean\ \ 통계적 허용한계 -
15 допустимое напряжение прикосновения
допустимое напряжение прикосновения
Максимальное значение ожидаемого напряжения прикосновения, продолжительность воздействия которого не ограничивается при определенных внешних условиях.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
conventional touch voltage limit
maximum value of the prospective touch voltage which is permitted to be maintained indefinitely in specified conditions of external influences
Source: 826-02-04 MOD
[IEV number 195-05-10]FR
tension limite conventionnelle de contact
valeur maximale de la tension de contact présumée qu'il est admis de pouvoir maintenir indéfiniment dans des conditions d'influences externes spécifiées
Source: 826-02-04 MOD
[IEV number 195-05-10]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимое напряжение прикосновения
-
16 верхний предел текучести
ua\ \ верхня границя текучостіen\ \ upper yield stressde\ \ obere Streckgrenzefr\ \ \ [lang name="French"]limite supérieure d'élasticité, limite supérieure d'écoulementусловное напряжение, соответствующее первому пику нагрузки, зарегистрированному до начала течения рабочей части образца; характеризует "зуб" текучести на диаграмме деформацииТерминологический словарь "Металлы" > верхний предел текучести
-
17 предел выносливости
= предел усталостиua\ \ [lang name="Ukrainian"]границя витривалості, границя втомиen\ \ [lang name="English"]fatigue limit, endurance limitde\ \ Dauerschwingfestigkeitfr\ \ \ [lang name="French"]limite de fatigue, limite d'enduranceмаксимальное по абсолютному значению напряжение цикла, при котором еще не происходит усталостное разрушение до базы испытания (при числе циклов, не превышающем заданное) -
18 предел текучести
ua\ \ границя текучостіen\ \ yield stressde\ \ [lang name="German"]Streckgrenze, Fließgrenzefr\ \ \ [lang name="French"]limite d'écoulement, limite d'élasticitéнаименьшее условное напряжение, при котором появляются первые признаки макропластической деформации и остаточная деформация при этом достигает величины не менее 0,05% -
19 физический предел текучести
= нижний предел текучестиua\ \ [lang name="Ukrainian"]фізична границя текучості, нижня границя текучостіen\ \ lower yield stressde\ \ untere Streckgrenzefr\ \ \ [lang name="French"]limite inférieure d'élasticité, limite inférieure d'écoulementнаименьшее условное напряжение, при котором образец деформируется без заметного увеличения нагрузкиТерминологический словарь "Металлы" > физический предел текучести
-
20 acceptance line
= acceptance boundaryFrench\ \ droite d'acceptation; ligne d'acceptation; limite d'acceptationGerman\ \ Annahmelinie; AnnahmegrenzeDutch\ \ acceptatielijn; acceptatiegrensItalian\ \ linea di accettazione; frontiera di accettazioneSpanish\ \ línea de aceptación; frontera de aceptaciónCatalan\ \ límit d'acceptació; línia d'acceptacióPortuguese\ \ curva de aceitação; fronteira de aceitação; limite de aceitaçãoRomanian\ \ limită de acceptare; limită de acceptabilitate; limită acceptanţeiDanish\ \ acceptgrænseNorwegian\ \ godtakingsgrenseSwedish\ \ acceptansgränsGreek\ \ γραμμή αποδοχής; όριο αποδοχήςFinnish\ \ hyväksymisrajaHungarian\ \ elfogadási egyenes; elfogadási határTurkish\ \ kabul çizgisi; kabul sınırıEstonian\ \ vastuvõtujoon; vastuvõtupiirLithuanian\ \ priimtinumo kreivė; priimtinumo rėžisSlovenian\ \ črta sprejema; meja sprejemaPolish\ \ linia przyjęciaRussian\ \ линия приемлемости; граница приемлемостиUkrainian\ \ -Serbian\ \ линија прихватљивости; граница прихватљивостиIcelandic\ \ staðfestingu línu; staðfestingu mörkinEuskara\ \ onarpena line; onarpen mugaFarsi\ \ kh tte p zireshPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خط القبولAfrikaans\ \ aanvaardingslyn; aanvaardingsgrensChinese\ \ 按 受 线 ； 按 受 界Korean\ \ 합격경계
См. также в других словарях:
limite — [ limit ] n. f. • 1355; lat. limes, itis 1 ♦ Ligne qui sépare deux terrains ou territoires contigus. ⇒ bord, borne, confins, démarcation, frontière, lisière. Établir, marquer, tracer des limites. ⇒ borner, circonscrire, délimiter, limiter. Ce… … Encyclopédie Universelle
limité — limite [ limit ] n. f. • 1355; lat. limes, itis 1 ♦ Ligne qui sépare deux terrains ou territoires contigus. ⇒ bord, borne, confins, démarcation, frontière, lisière. Établir, marquer, tracer des limites. ⇒ borner, circonscrire, délimiter, limiter … Encyclopédie Universelle
Límite — puede referirse a: Una linde o frontera territorial (como el limes romano, del que deriva etimológicamente la palabra castellana límite) que se utiliza convencionalmente para separar territorios. Genéricamente, a cualquier limitación o… … Wikipedia Español
límite — (Del lat. limes, ĭtis). 1. m. Línea real o imaginaria que separa dos terrenos, dos países, dos territorios. 2. Fin, término. U. en aposición en casos como dimensiones límite, situación límite. 3. Extremo a que llega un determinado tiempo. El… … Diccionario de la lengua española
Limité — Limite Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
límite — sustantivo masculino 1. Línea real o imaginaria que separa dos cosas: Han pintado los límites de los nuevos aparcamientos. Nunca he llegado hasta los límites de la finca. 2. Momento final o más intenso de una situación: Ha llegado al límite de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
limité — limité, ée (li mi té, tée) part. passé de limiter. Séparé par des limites. • Leurs États [des enfants de Clovis] l un par l autre avec soin limités, LEMERCIER Frédég. et Bruneh. IV, 1. Fig. • Pouvoir limité, TRISTAN M. de Chrispe, IV, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
limite — / limite/ s.m. [dal lat. limes mĭtis ]. 1. a. [linea terminale o divisoria: il l. fra due stati ; il l. d un terreno ] ▶◀ bordo, confine, limitare, margine. ◀▶ centro. b. (estens., lett.) [qualsiasi contrassegno avente la funzione di determinare… … Enciclopedia Italiana
limite — s. m. 1. Linha que separa superfícies ou terrenos contíguos (Mais usado no plural.) = ESTREMA, FRONTEIRA, RAIA 2. Momento ou espaço que corresponde ao fim ou ao começo de algo. = CONFIM, EXTREMO 3. Termo, meta. 4. [Matemática] Quantidade fixa de … Dicionário da Língua Portuguesa
Lĭmite — (ital.), 1) Maß, Ziel; 2) der Preis, bis zu welchem Commissionsartikel eingekauft od. verkauft werden sollen … Pierer's Universal-Lexikon
Limite — Film expérimental de Mario Peixoto, avec Olga Breno, Taciana Rei, Paul Schnoor, D.G. Pedrera, Carmen Santos, Mario Peixoto. Scénario: Mario Peixoto Montage: M. Peixoto Photographie: Edgar Brasil Musique: Satie, Debussy, Ravel, Frank,… … Dictionnaire mondial des Films
