Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

limit+festsetzen

  • 1 Grenze

    Grenze f =, -n грани́ца, рубе́ж (ме́жду террито́риями); воен. разграничи́тельная ли́ния
    die Grenze berichtigen исправля́ть грани́цу
    die Grenze festlegen [festsetzen] определя́ть грани́цы
    die Grenze öffnen откры́ть грани́цу
    die Grenze sperren закры́ть грани́цу
    die Grenzeüberschreiten переходи́ть грани́цу
    die Grenze verletzen наруша́ть грани́цу
    Vermarkung der Grenze демарка́ция грани́цы
    über die grüne Grenze gehen перейти́ грани́цу (б.ч. нелега́льно)
    Grenze f =, -n грани́ца, преде́л, грань
    die (richtigen) Grenzen abstecken установи́ть [определи́ть] (пра́вильные) грани́цы
    keine Grenzen kennen не знать грани́ц (в чем-л.)
    alle Grenzen überschreiten [übersteigen] перейти́ все грани́цы; не знать грани́ц; быть безграни́чным
    eine Grenze ziehen провести́ грани́цу, размежева́ть
    einer Sache (D) Grenzen ziehen [setzen, stecken] ограни́чить что-л., установи́ть грани́цу, положи́ть преде́л чему́-л.
    alles hat seine Grenzen всему́ есть преде́л [ме́ра]
    die Grenzen j-m gegenüber wahren, sich in (den) Grenzen halten соблюда́ть прили́чие, не позволя́ть себе́ ничего́ ли́шнего по отноше́нию (к кому́-л.)
    an der Grenze на сты́ке (чего-л.)
    Grenze f, Höhe f, Limit n, Schranke f преде́л

    Allgemeines Lexikon > Grenze

См. также в других словарях:

  • Limit — Lị·mit das; s, s; das Limit (für etwas) die obere oder untere Grenze für eine Größe, eine Menge oder eine Leistung ≈ Beschränkung <(jemandem) ein Limit setzen; ein Limit festsetzen, anheben, absenken>: Das untere Limit für den Verkauf des… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Limit — Limitation; Beschränkung; Grenze; Limitierung; Begrenzung; Grenzmarke; Schwellenwert; Grenzwert * * * Li|mit [ lɪmɪt], das; s, s: nach oben oder unten festgelegte Grenze: das Limit ist eindeutig überschritten worden …   Universal-Lexikon

  • Grenzwert — Schwellenwert; Schwellwert; Schwelle; Limit; Grenzmarke * * * Grẹnz|wert 〈m. 1〉 1. äußerster (Richt )Wert, der nicht überschritten od. unterschritten werden darf 2. Sy Limes (2) 〈Math.〉 2.1 Wert, dem ein von einer kontinuierlichen Veränderlichen …   Universal-Lexikon

  • dhēigʷ- : dhōigʷ- : dhīgʷ- —     dhēigʷ : dhōigʷ : dhīgʷ     English meaning: to stick, plant     Deutsche Übersetzung: ‘stechen, stecken, festsetzen”     Material: Lat. fīgō, ere “to fix, fasten, make fast, attach, affix; esp. with oculos, to fix the gaze; to thrust home a… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Aktionen pro Minute — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… …   Deutsch Wikipedia

  • Area of Effect — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… …   Deutsch Wikipedia

  • Carebear — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… …   Deutsch Wikipedia

  • Chobo — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… …   Deutsch Wikipedia

  • Computerspiel-Jargon — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… …   Deutsch Wikipedia

  • Computerspiele-Jargon — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des… …   Deutsch Wikipedia

  • Computerspieler-Jargon — Der Computerspieler Jargon ergänzt den üblichen Wortschatz des Netzjargons um Computerspiel spezifische Ausdrücke. Er hat sich vor allem durch das Internet entwickelt und ist von Anglizismen geprägt. Viele Onlinespiele bieten Chatfunktionen, um… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»