-
1 Grenze
Grenze f =, -n грани́ца, рубе́ж (ме́жду террито́риями); воен. разграничи́тельная ли́нияdie Grenze berichtigen исправля́ть грани́цуdie Grenze festlegen [festsetzen] определя́ть грани́цыdie Grenze öffnen откры́ть грани́цуdie Grenze sperren закры́ть грани́цуdie Grenzeüberschreiten переходи́ть грани́цуdie Grenze verletzen наруша́ть грани́цуVermarkung der Grenze демарка́ция грани́цыüber die grüne Grenze gehen перейти́ грани́цу (б.ч. нелега́льно)Grenze f =, -n грани́ца, преде́л, граньdie (richtigen) Grenzen abstecken установи́ть [определи́ть] (пра́вильные) грани́цыkeine Grenzen kennen не знать грани́ц (в чем-л.)alle Grenzen überschreiten [übersteigen] перейти́ все грани́цы; не знать грани́ц; быть безграни́чнымeine Grenze ziehen провести́ грани́цу, размежева́тьeiner Sache (D) Grenzen ziehen [setzen, stecken] ограни́чить что-л., установи́ть грани́цу, положи́ть преде́л чему́-л.alles hat seine Grenzen всему́ есть преде́л [ме́ра]die Grenzen j-m gegenüber wahren, sich in (den) Grenzen halten соблюда́ть прили́чие, не позволя́ть себе́ ничего́ ли́шнего по отноше́нию (к кому́-л.)an der Grenze на сты́ке (чего-л.)Grenze f, Höhe f, Limit n, Schranke f преде́л
См. также в других словарях:
Limit — Limitation; Beschränkung; Grenze; Limitierung; Begrenzung; Grenzmarke; Schwellenwert; Grenzwert * * * Li|mit [ lɪmɪt], das; s, s: nach oben oder unten festgelegte Grenze: das Limit ist eindeutig überschritten worden … Universal-Lexikon
Limit — Lị|mit 〈n.; Gen.: s, Pl.: s〉 äußerste Grenze; oV Limite; jmdm. ein Limit setzen; das Limit überschreiten; ein Limit von 200 Seiten [Etym.: <frz. limite »Grenze« <lat. limes] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Limit — das Limit, s (Mittelstufe) Grenze, die nach oben oder unten festgelegt wird Beispiel: Das oberste Limit für die Arbeit waren 40 Seiten. Kollokation: das Limit überschreiten … Extremes Deutsch
Am Limit — Filmdaten Originaltitel Am Limit Produktionsland Deutschland, Österreich, USA … Deutsch Wikipedia
das Limit — (lat. ▷ franz. ▷ engl.) Grenze, Begrenzung das Tempolimit überschreiten … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
übermarchen — über|mạr|chen <sw. V.; hat (schweiz., sonst veraltet): eine festgesetzte Grenze, ein Limit überschreiten. Dazu: Über|mar|chung, die; , en. * * * über|mạr|chen <sw. V.; hat (schweiz., sonst veraltet): eine festgesetzte Grenze, ein Limit… … Universal-Lexikon
Übermarchung — über|mạr|chen <sw. V.; hat (schweiz., sonst veraltet): eine festgesetzte Grenze, ein Limit überschreiten. Dazu: Über|mar|chung, die; , en. * * * Über|mạr|chung, die; , en (schweiz., sonst veraltet): das Übermarchen … Universal-Lexikon
Alleweder — Das Alleweder auf der SPEZI 2007 in Germersheim Das Alleweder ist ein verschaltes Liegerad (Dreirad). Diese Art von Fahrrädern wird Velomobil genannt. Der Name Alleweder stammt aus dem Niederländischen und deutet die Allwettertauglichkeit des… … Deutsch Wikipedia
Grenze — Limitation; Beschränkung; Limit; Limitierung; Begrenzung; Zaun; Umzäunung; Rand; Umfriedung; Einzäunung; Abgrenzung; Grenzlinie … Universal-Lexikon
Alleweder-E — Das Alleweder auf der SPEZI 2007 in Germersheim Das Alleweder ist ein verschaltes Liegerad (Dreirad). Diese Art von Fahrrädern wird Velomobil genannt. Der Name Alleweder stammt aus dem Niederländischen und deutet die Allwettertauglichkeit des… … Deutsch Wikipedia
2-Grad-Ziel — Das 2 Grad Ziel beschreibt das Ziel der internationalen Klimapolitik, die globale Erwärmung auf weniger als zwei Grad gegenüber dem Niveau vor Beginn der Industrialisierung zu begrenzen. Das Ziel ist eine politische Festsetzung, die auf Grundlage … Deutsch Wikipedia
