-
101 limelight: in the limelight
(attracting the public's attention.) v strede pozornosti -
102 limelight: in the limelight
(attracting the public's attention.) en vedette -
103 limelight: in the limelight
(attracting the public's attention.) luzes da ribalta, em evidênciaEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > limelight: in the limelight
-
104 in the limelight
in the limelight/spotlight в центре вниманияMembers of the Royal Family spent their whole lives in the limelight.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > in the limelight
-
105 be in the limelight
быть на виду, быть в центре внимания [букв.; театр. быть в наиболее освещённой части сцены]He has long held the limelight in the musical world. (RHD) — Он очень долго был в центре внимания музыкального мира.
-
106 come into the limelight
стать центром внимания, привлечь к себе всеобщее внимание [букв.; театр. выйти на освещённую часть сцены]The younger generation took all the limelight in the afternoon session. — В дневных состязаниях в центре всеобщего внимания оказались представители молодого поколения.
-
107 hog the limelight
Общая лексика: привлекать к себе всеобщее внимание (eg. "Hog the limelight by having your face on a magazine cover!") -
108 out of the public limelight
Организация производства: вне поля зрения общества (ex.: Keep an issue out of the public limelight.)Универсальный англо-русский словарь > out of the public limelight
-
109 to be in the limelight
-
110 in the limelight
in de schijnwerpers,bekendin the limelightin de schijnwerpers/publiciteit -
111 put smb. in the limelight
сделать кого-л. известным, привлечь внимание к кому-лThe hardly fought election had put him in the limelight... (A. Christie, ‘Sparkling Cyanide’, ch. IV) — Участие в ожесточенной предвыборной борьбе снискало Стивену известность...
Large English-Russian phrasebook > put smb. in the limelight
-
112 be in the limelight
быть нa виду, быть в цeнтpe внимaния [букв. тeaтp, нaxoдитьcя в нaибoлee ocвeщённoй чacти cцeны]But Marjorie Ferrar is frightfully in the limelight. She paints a bit; she's got some standing with the press... she goes everywhere weekending (J. Galsworthy) -
113 come into (or take) the limelight
cтaть цeнтpoм внимaния, пpивлeчь к ceбe вceoбщee внимaниe [букв. тeaтp. выйти нa ocвeщённую чacть cцeны]The younger generation took all the limelight in the afternoon session (The Worker)Concise English-Russian phrasebook > come into (or take) the limelight
-
114 take the limelight
см. come into the limelight -
115 bask in the limelight
Общая лексика: тусоваться на солнце -
116 be fond of the limelight
Общая лексика: любить известность, любить популярность, любить славуУниверсальный англо-русский словарь > be fond of the limelight
-
117 be in the limelight
Общая лексика: быть в центре внимания, быть на виду, в центре внимания -
118 bring into limelight
Общая лексика: освещать, предать гласности (что-л.) -
119 bring the matter in the limelight
Дипломатический термин: поставить вопрос в центр вниманияУниверсальный англо-русский словарь > bring the matter in the limelight
-
120 bring the matter to the limelight
Общая лексика: выдвинуть вопрос на первый планУниверсальный англо-русский словарь > bring the matter to the limelight
См. также в других словарях:
limelight — lime light , n. (Theat.) That part of the stage upon which the limelight is cast, usually where the most important action is progressing or where the leading player or players are placed and upon which the attention of the spectators is therefore … The Collaborative International Dictionary of English
Limelight — ist der englische Name für Rampenlicht in der übertragenen Bedeutung des Wortes, den Film Rampenlicht, das auch als Bühnenbeleuchtung verwendete Drummondsche Licht sowie der Name einer britischen Heavy Metal Band. Außerdem ist das Limelight ein… … Deutsch Wikipedia
limelight — ► NOUN 1) (the limelight) the focus of public attention. 2) an intense white light produced by heating lime in an oxyhydrogen flame, formerly used in theatres … English terms dictionary
limelight — [līm′līt΄] n. 1. a brilliant light created by the incandescence of lime, formerly used in theaters to throw an intense beam of light upon a particular part of the stage, a certain actor, etc. 2. the part of a stage where a limelight or spotlight… … English World dictionary
limelight — index publicity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
limelight — 1826, popular name for DRUMMOND LIGHT (Cf. Drummond light), a brilliant light created by the incandescence of LIME (Cf. lime) (n.1); adopted for lighthouses and later for the Victorian stage, where it illuminated the principal actors, hence the… … Etymology dictionary
limelight — [n] public attention eminence, exposure, fifteen minutes of fame*, focus of attention, glare, hype*, media attention, photo opportunity, prominence, public eye, public interest, public notice, public recognition, renown, spotlight; concept 261… … New thesaurus
Limelight — For other uses, see Limelight (disambiguation) … Wikipedia
limelight — noun VERB + LIMELIGHT ▪ grab, hog, steal ▪ She accused her co star of trying to hog the limelight. ▪ enjoy ▪ seek ▪ … Collocations dictionary
limelight — limelighter, n. /luym luyt /, n. 1. Theat. a. (formerly) a lighting unit for spotlighting the front of the stage, producing illumination by means of a flame of mixed gases directed at a cylinder of lime and having a special lens for concentrating … Universalium
Limelight — Luz de escenario. El Limelight es un tipo de luz de escenario, que se utilizó en teatros y escenarios musicales en el siglo XIX. Funciona cuando una llama de oxihidrógeno se proyecta sobre una malla cilíndrica de cal viva (óxido de calcio),[1] … Wikipedia Español