-
1 известковое стекло
-
2 силикатное стекло
1) Engineering: calcic silicate glass, lime silicate glass, silicate glass, silicious glass, soda-lime glass2) Construction: lime silicates glass, soda-lime silica glass3) Cement: simple glass -
3 силикат кальция
1) Engineering: calcium silicate2) Construction: silicate of lime3) Silicates: lime silicate4) Polymers: calcium silicate (наполнитель), wollastonite -
4 известково-силикатный
Makarov: calc-silicate, lime-silicateУниверсальный русско-английский словарь > известково-силикатный
-
5 известковое стекло
1) Engineering: lime glass2) Chemistry: lime silicate glassУниверсальный русско-английский словарь > известковое стекло
-
6 известковое стекло
1. lime glass2. lime silicate glass[lang name="Russian"]стекло, не пропускающее актиничные лучи — adiactinic glass
-
7 высокоосновный алюмоферросиликат кальция
Универсальный русско-английский словарь > высокоосновный алюмоферросиликат кальция
-
8 основной известковый силикат
Cement: basic lime silicateУниверсальный русско-английский словарь > основной известковый силикат
-
9 силикат извести
Cement: lime silicate -
10 силикат кальция
silicate of lime, calcium silicateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > силикат кальция
-
11 силикатное стекло
Русско-английский политехнический словарь > силикатное стекло
-
12 кремнекислый кальций
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кремнекислый кальций
-
13 силикатный кирпич
1) General subject: silex brick2) Engineering: lime brick, lime-sand brick3) Construction: acid brick, calcium silicate brick, calcium-silicate brick, limestone brick, midhurst white (изготовленный с автоклавированием), sand-lime brick4) Railway term: malm-brick5) Silicates: calcareous brick6) Oilfield: silica brick7) Makarov: lime-and-sand brick -
14 стекло
glass, ( в оконном переплете) light* * *стекло́ с.
glassарми́ровать стекло́ — reinforce glassвставля́ть (око́нные) стё́кла — glaze, set glass windows, fit windows with glassвыдува́ть стекло́ — blow glassвытя́гивать [тяну́ть] стекло́ — draw glassграни́ть стекло́ — cut glassзаглуша́ть стекло́ — opacify glassзакаля́ть стекло́ — temper glassмати́ровать стекло́ — frost glassобезга́живать стекло́ — degas glassотжига́ть стекло́ — anneal glassполирова́ть стекло́ — polish glass
(по)серебрить стекло́ — silver glassпрессова́ть стекло́ — press glassпрока́тывать стекло́ — roll glassстекло́ разруша́ется — glass shattersстекло́ разруша́ется без оско́лков — glass does not break into fragments [splinters]спека́ть стекло́ — sinter [frit] glassтрави́ть стекло́ — etch glassшлифова́ть стекло́ — grind glassалюмоборосилика́тное стекло́ — aluminoborosilicate glassарми́рованное стекло́ — wire glassбезоско́лочное стекло́ — non-splintering [safety] glassбесцве́тное стекло́ ( не путать с прозра́чным стекло́м) — clear glass (not to be confused with transparent glass)боросилика́тное стекло́ — borosilicate glassбуты́лочное стекло́ — bottle glassветрово́е стекло́ — windshield, windscreenвитри́нное стекло́ — plate glassводоме́рное стекло́ — water-level gauge glassвулкани́ческое стекло́ — volcanic glassды́мчатое стекло́ — smoked [obscure] glassжаросто́йкое стекло́ — heat-resistant glassжи́дкое стекло́ — water glass, sodium silicate solutionзакристаллизо́ванное стекло́ — glass ceramicзащи́тное стекло́ — ( для остекления мобилей) safety glass; (для осциллографов, телевизоров) faceplateзерка́льное стекло́ — plate glassизвестко́вое стекло́ — lime glassкали́йное стекло́ — potassium glass, potassium silicate glassква́рцевое стекло́ — quartz glass, vitreous silica glassстекло́ кероси́новой ла́мпы — chimneyконтро́льное стекло́ — eye [feed, sight] glassлистово́е стекло́ — sheet glassлито́е стекло́ — cast glassлобово́е стекло́ ( фонаря кабины) — windshield, windscreenмаслоуказа́тельное стекло́ — oil gauge glassма́товое стекло́ — focusing screenме́рное стекло́ — (liquid-level) gauge glassмногосло́йное стекло́ — laminated glassмоло́чное стекло́ — opal glassна́триевое стекло́ — soda (ash) glass, sodium silicate glassнебью́щееся стекло́ — shatter-proof glassнеоди́мовое стекло́ — neodymium-doped glassнеоргани́ческое стекло́ — inorganic glassнепрозра́чное стекло́ — opaque glassоко́нное стекло́ — window glass, window paneокра́шенное стекло́ — stained [tinted] glassопа́ловое стекло́ — opal glassопти́ческое стекло́ — optical glassоргани́ческое стекло́ — acrylic plasticочко́вое стекло́ — eye glass, spectacle lensпло́ское стекло́ стр. — flat glassпокро́вное стекло́ — cover glassполупрозра́чное стекло́ — translucent glassпосу́дное стекло́ — dish [dishware] glassпредме́тное стекло́ ( в микроскопии) — (microscopic) slideпрозра́чное стекло́ — transparent glassпуленепробива́емое стекло́ — bullet-resisting [bullet-proof] glassпустоте́лое стекло́ — hollow glassраствори́мое стекло́ — soluble glassрифлё́ное стекло́ — rippled [ribbed, grooved, corrugated] glassсветорассе́ивающее стекло́ — diffusing glassсвинцо́вое стекло́ — lead glassсилика́тное стекло́ — soda-lime glassслои́стое стекло́ — laminated glassсмотрово́е стекло́ — sight glassстекло́ с про́волочной се́ткой — wire glassстрои́тельное стекло́ — structural glassстрои́тельное, про́фильное стекло́ — structural glass shapesсульфа́тное стекло́ — sulphate of soda glassстекло́ с фа́ской — bevelled glassта́рное стекло́ — container glassтеплозащи́тное стекло́ — heat-resisting glassтермосто́йкое стекло́ — heat-resistant glassтермоупрочнё́нное стекло́ — heat-strengthened glassтехни́ческое стекло́ — industrial glassувеличи́тельное стекло́ — magnifying glass, magnifierувио́левое стекло́ — uviol glassузо́рчатое стекло́ — figured [patterned] glassуказа́тельное стекло́ — glass gaugeфасо́нное стекло́ — moulded glassфилигра́нное стекло́ — reticulated glassфотохро́мное стекло́ — photochromic glassхи́мико-лаборато́рное стекло́ — chemical glassцветно́е стекло́ — coloured glassэлектрова́куумное стекло́ — electron-tube glassяче́истое стекло́ — cellular glass -
15 силикатный бетон
1) Engineering: lime concrete2) Construction: calcium silicate concrete, silicate concrete3) Silicates: sand-lime concrete -
16 кирпич силикатный
кирпич силикатный
Кирпич, получаемый из смеси извести и кварцевого песка, иногда с добавками, путём её прессования и последующей автоклавной обработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кирпич силикатный
-
17 кремнекислый кальций
1) Construction: silicate of lime2) Oil: calcium silicateУниверсальный русско-английский словарь > кремнекислый кальций
-
18 цемент
* * *цеме́нт м.
cementвыде́рживать цеме́нт (напр. после помола клинкера и до засыпки в мешки) — to season cement (e. g., after grinding of the clinker and prior to bagging)затворя́ть цеме́нт, напр. водо́й — temper cement with, e. g., waterполуча́ть цеме́нт то́нким измельче́нием обожжё́нной до спека́ния сырьево́й сме́си — obtain cement by finely pulverizing the clinkerцеме́нт схва́тывается — cement setsцеме́нт схва́тывается, напр. бы́стро или ме́дленно — cement sets [takes], e. g., fast, quickly or slowlyцеме́нт тверде́ет — cement hardensупако́вывать цеме́нт в мешки́ — to bag cementасбе́стовый цеме́нт — asbestos cementасфа́льтовый цеме́нт — asphaltic cementцеме́нт без доба́вки — plain cementбезуса́дочный цеме́нт — noncontracting cementбе́лый цеме́нт — (stainless) white cementбыстросхва́тывающийся цеме́нт — rapid-setting [quick-setting, fast-setting] cementбыстротверде́ющий цеме́нт — high-early-strength cementводонепроница́емый цеме́нт — water-proof cementвысокопро́чный цеме́нт — high-strength cementвысокощелочно́й цеме́нт — high-alkali cementгидрофо́бный цеме́нт — hydrophobic cementги́псовый цеме́нт — gypsum cementгипсошла́ковый цеме́нт — gypsum-slag cementглинозё́мистый цеме́нт — alumina cementдоро́жный цеме́нт — road [pavement] cementзубно́й цеме́нт — dental cementизвестко́во-шла́ковый цеме́нт — lime-slag cementкислотоупо́рный цеме́нт — acid-proof cementкла́дочный цеме́нт — masonry cementкли́нкерный цеме́нт — neat [straight] cementлаборато́рный цеме́нт — laboratory cementмедленносхва́тывающий цеме́нт — slow-getting cementмедленнотверде́ющий цеме́нт — low-early-strength cementнапряга́ющий цеме́нт — self-stressing cementна́трово-силика́тный цеме́нт — sodium-silicate cementнизкощелочно́й цеме́нт — low-alkali cementогнеупо́рный цеме́нт — refractory [fire] cementпесча́нистый цеме́нт — sand cementпластифици́рованный цеме́нт — plasticized cementпуццола́новый цеме́нт — puzzolan cementрасширя́ющийся цеме́нт — expanding cementрасширя́ющийся, гипсоглинозё́мистый цеме́нт — gypsum-alumina expanding cementцеме́нт с доба́вками — blended cementцеме́нт с замедли́телем — retarded cementцеме́нт с ма́лым содержа́нием и́звести — low-limed cementцеме́нт с ма́лым содержа́нием шла́ка — low-slag cementсме́шанный цеме́нт — blended cementцеме́нт с ни́зкой экзотерми́ей — low-beat cementцеме́нт Соре́ля — Sorel cementсульфа́тно-шла́ковый цеме́нт — sulphate-slag cementсульфатосто́йкий цеме́нт — sulphate-resistant cementтампона́жный цеме́нт — oil-well cementтова́рный цеме́нт — finished cementту́фовый цеме́нт — tufa cementтяжё́лый цеме́нт — weighted cementцветно́й цеме́нт — coloured cementчи́стый цеме́нт — neat cementшла́ковый цеме́нт — slag cementшлакоизвестко́вый цеме́нт — slag-lime cement -
19 силикатный кирпич
acid brick, calcium-silicate brick, lime-sand brick, sand-lime brickРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > силикатный кирпич
-
20 цемент
м. cementполучать цемент тонким измельчением обожжённой до спекания сырьевой смеси — obtain cement by finely pulverizing the clinker
цемент, не обладающий постоянством объема — unsound cement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
silicate — soda lime silicate borosilicate lead silicate alumino silicate … Mechanics glossary
Lime mortar — is a type of mortar. It was used in the construction of the vast majority of brick and stone buildings worldwide from ancient times until the widespread adoption of Portland cement in the late nineteenth century. It is still used today, for the… … Wikipedia
soda lime silicate — glass family: good chemical durability, electrical insulator at Troom, transparent in the visible region of the spectrum, high thermal expansion coefficient, poor thermal shock resistance, its low cost leads to its extensive use … Mechanics glossary
Silicate mineral paint — Mineral Paints are mineral based coatings formulated with potassium silicate or sodium silicate, otherwise known as waterglass as the binder, combined with inorganic, alkaline resistant pigments. They are fully inorganic (containing no organic… … Wikipedia
lime concrete — silikatbetonis statusas T sritis chemija apibrėžtis Betonas, kurio rišamoji medžiaga – kalkių ir kvarcinio smėlio mišinio hidroterminio apdorojimo produktai. atitikmenys: angl. calcium silicate concrete; lime concrete; silicate concrete rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
silicate brick — silikatinės plytos statusas T sritis chemija apibrėžtis Iš smėlio, kalkių bei vandens mišinio supresuotos ir autoklave sukietintos plytos. atitikmenys: angl. lime sand brick; sand lime brick; silicate brick rus. силикатный кирпич … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
silicate concrete — silikatbetonis statusas T sritis chemija apibrėžtis Betonas, kurio rišamoji medžiaga – kalkių ir kvarcinio smėlio mišinio hidroterminio apdorojimo produktai. atitikmenys: angl. calcium silicate concrete; lime concrete; silicate concrete rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
lime epidote — Epidote Ep i*dote, n. [Gr. ? to give besides; ? over + ? to give: cf. F. [ e]pidote. So named from the enlargement of the base of the primary, in some of the secondary forms.] (Min.) A mineral, commonly of a yellowish green (pistachio) color,… … The Collaborative International Dictionary of English
lime mesotype — Scolecite Scol e*cite (? or ?; 277), n. [Gr. skw lhx, hkos, a worm, earthworm.] (Min.) A zeolitic mineral occuring in delicate radiating groups of white crystals. It is a hydrous silicate of alumina and lime. Called also {lime mesotype}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
lime-sand brick — silikatinės plytos statusas T sritis chemija apibrėžtis Iš smėlio, kalkių bei vandens mišinio supresuotos ir autoklave sukietintos plytos. atitikmenys: angl. lime sand brick; sand lime brick; silicate brick rus. силикатный кирпич … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
silicate glass — silikatinis stiklas statusas T sritis chemija apibrėžtis Stiklas, kurio stiklodaris – SiO₂. atitikmenys: angl. glass; silicate glass; silicious glass; soda lime glass rus. силикатное стекло; стекло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
