-
1 limare
limarelimare [li'ma:re]I verbo transitivo1 (sbarre) feilen2 (figurato: romanzo) (stilistisch) überarbeiten, ausfeilenII verbo riflessivolimare-rsi le unghie sich dativo die Nägel feilenDizionario italiano-tedesco > limare
2 limare
limare vt 1) опиливать, обрабатывать напильником 2) fig шлифовать, оттачивать, отделывать (слог, работу) 3) терзать, мучить3 limare
limare vt 1) опиливать, обрабатывать напильником 2) fig шлифовать, оттачивать, отделывать (слог, работу) 3) терзать, мучить4 limare
5 limare
file* * *limare v.tr.1 to file; (con la raspa) to rasp2 (fig.) (perfezionare) to polish, to perfect: limare ogni frase, to polish every sentence3 (fig.) (rodere) to gnaw (at), to torment: una preoccupazione che lima la mente, a worry that gnaws (at) the mind.* * *[li'mare] 1.verbo transitivo1) (modellare) to file [unghia, metallo, chiave]2) fig. to polish [ testo]2.verbo pronominale limarsi* * *limare/li'mare/ [1]1 (modellare) to file [unghia, metallo, chiave]2 fig. to polish [ testo]II limarsi verbo pronominale- rsi le unghie to file one's nails.6 LIMARE
7 limare
1. v.t.1) (levigare) обрабатывать напильником; полировать; шлифоватьla mensola è quasi pronta, va solo limata — полка почти готова, остаётся только отполировать
limare ogni frase — отшлифовывать (отделывать, оттачивать) каждую фразу
2. limarsi v.t.8 limare
vt1) опиливать, обрабатывать напильником2) перен. шлифовать, оттачивать, отделывать (слог, работу)3) терзать, мучить•Syn:sbavare, levigare, pulire, raspare, scuffinare, перен. perfezionare, affinare9 limare
зачищать ( напильником), обтачивать, опиливать, подпиливать, шлифовать, припиливать, спиливать10 limare
11 limare
2) отделывать ( текст)* * *гл.1) общ. обрабатывать напильником2) перен. шлифовать, оттачивать, отделывать (слог, работу и т.п.)12 limare
тщательно исследовать (1. 6 C. 11, 1);limatus, образованный, тонкий, limatioris ingenii vir(1. 5 C. Th. 1, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > limare
13 limare vt
[li'mare](superficie, unghie) to file, (fig : scritti) to polish, perfect14 limare
v. limoj, holloj me limë.15 limàre
v пиля.16 limare
vt [li'mare](superficie, unghie) to file, (fig : scritti) to polish, perfect17 limare
18 припиливать
19 опиливать
20 limoj
limareСтраницыСм. также в других словарях:
Limare — Assez courant en Normandie (76, 27), désigne celui qui est originaire d une localité portant ce nom. On a le choix entre La Limare, hameau à Brouay (14), ou encore Limare, à Crestot (27) et à Carville la Folletiere (76). Un autre hameau s appelle … Noms de famille
limare — [lat. līmare ]. ■ v. tr. 1. [passare la lima sulla superficie di un pezzo metallico, o d altro materiale, per appianarne le asperità] ▶◀ ‖ levigare, raspare, spianare. 2. (fig.) a. (non com.) [provocare cruccio e tormento: una preoccupazione che… … Enciclopedia Italiana
limare — index file (arrange) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
limare — li·mà·re v.tr. AD 1. sottoporre all azione di una lima per levigare, spianare, smussare: limare un diamante | estens., assottigliare con la lima: limare le sbarre della prigione | pop., in loc.pragm.: lima lima, per indicare dileggio nei… … Dizionario italiano
limare — {{hw}}{{limare}}{{/hw}}v. tr. 1 Passare la lima su una superficie per levigarla o assottigliarla. 2 (fig.) Consumare, rodere. 3 (fig.) Correggere e perfezionare: limare uno scritto … Enciclopedia di italiano
limare — v. tr. 1. raspare, raschiare, lisciare, smussare, levigare, digrossare □ polire, cesellare 2. (fig., raro) consumare, rodere, corrodere CONTR. rafforzare, rinvigorire 3. (fig., uno scritto) correggere, perfezionare, rifinire, migliorare, ripulire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Crestot — 49° 12′ 20″ N 0° 58′ 20″ E / 49.2056, 0.9722 … Wikipédia en Français
limer — [ lime ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. limare 1 ♦ Travailler à la lime, pour dégrossir, polir, réduire, user, etc. Limer des barreaux de fer. Se limer les ongles. 2 ♦ Fig. Vieilli Parfaire par un travail méticuleux. ⇒ fignoler, finir,… … Encyclopédie Universelle
limar — (Del lat. limare.) ► verbo transitivo 1 Poner la superficie de la madera, del metal, de las uñas, u otra cosa lisa y sin asperezas con la lima: ■ lima el estante antes de barnizarlo. SINÓNIMO desgastar pulir 2 Dar mayor perfección a una obra: ■… … Enciclopedia Universal
rilimare — ri·li·mà·re v.tr. BU limare nuovamente o ulteriormente: rilimare un pezzo; anche fig.: limare e rilimare un articolo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1498. ETIMO: der. di limare con ri … Dizionario italiano
limar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: limar limando limado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. limo limas lima limamos limáis liman limaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Французский