-
1 припиливать
-
2 опиливать
-
3 опиливать
limare; sbavare -
4 шлифовать
несов. В1) molare vt, smerigliare vt, rettificare; brunire vt, levigare vt; polire vt ( полировать)2) перен. limare vt, polire vt, forbire vt, tornire vtшлифова́ть стиль — limare / levigare lo stile
* * *v1) gener. rettificare, arrotare, brunire, forbire, levigare, molare, polire (мрамор, дерево, металл), pulimentare (мрамор, дерево, металл), pulire (мрамор, дерево, металл), smerigliare2) liter. limare, lisciare -
5 пилить
-
6 зачищать
-
7 обтачивать
( на токарном станке) tornire; ( напильником) limare; ( точильным кругом) molare- обтачивать начисто -
8 подпиливать
1) ( пилой) segare2) ( напильником) limare -
9 слесарный верстак
banco da fabbro [da limare] -
10 спиливать
1) ( пилой) segare2) ( напильником) limare -
11 шлифовать
rettificare; smerigliare; ( абразивным кругом) molare; ( напильником) limare -
12 есть
I1) ( принимать пищу) mangiare2) ( употреблять в пищу) mangiare, poter mangiare3) (кусать, жалить) punzecchiare, morsicare4) ( разъедать химически) corrodere, mangiare5) (уничтожать, портить) rovinare, mangiare6) ( раздражать) irritare7) (мучить, глодать) non dar pace, tormentare8) ( попрекать) rimproverare, tormentareII1) 3 л. ед. ч.2) (являться, представлять собой) essere, rappresentare3) (существует, существуют) c'è, ci sono, esiste, esistono••III воен.так и есть — infatti, è così
sissignore!, signorsì!, agli ordini!* * *I несов. (сов. съесть)мне хочется есть — ho fame; voglio mangiare
моль ест мех — la tarma mangia / rode la pelliccia
2) перен. mangiare vt, (cor)rodere vt; limare vt книжн.3) ( разъедать) (cor)rodere vt (тж. о кислоте); mangiare vt разг.ржавчина ест железо — la ruggine corrode / mangia il ferro
••не знать, с чем это едят — non sapere che sapore ha; non sapere con che salsa mangiarlo, non capire un bel niente
IIс чем это едят? разг. шутл. — che roba è?
2) сказ. (существует, имеется) c'è, ci sono, esiste, esistono (перев. тж. при помощи "avere", "trovarsi")•- то есть?
- есть мне когда...••есть такое дело — va bene; d'accordo; sia così
то есть (= иначе говоря) — cioè, ossia
что ни на есть — non importa cosa, quello che c'è
III межд. воен.то-то и есть — sì, appunto, è così
signorsi!, sissignore!* * *1. interj.1) jocul. far ballare il mento2) sicil. pistiari2. v1) gener. spilluzzicare, manucare, mangiare, essere, incantare la ladell'ignoranza, lavorare di mascelle, pigliare, stare a tavola, trangugiare2) jocul. rodere, sganasciare -
13 обрабатывать напильником
vgener. limareUniversale dizionario russo-italiano > обрабатывать напильником
-
14 отделать
1) ( придать законченный вид) rifinire, ultimare2) ( украсить) ornare, guarnire3) ( избить) picchiare, conciare* * *сов.1) В ( придать определённый вид) rifinire vt, limare vtотде́лать квартиру — rimettere a nuovo l'appartamento
отде́лать статью — rifinire l'articolo
отде́лать платье кружевами — rifinire / adornare il vestito con pizzi
* * *vgener. fare dei ritocchi -
15 отделывать
v1) gener. filettare, guernire, affinare, elaborare, guarnire, lavorare, parare, rifinire, ripulire, tornire2) liter. polire, pulire, rilimare, limare (слог, работу и т.п.) -
16 оттачивать
-
17 зачистить
[začístit'] v.t. pf. (зачищу, зачистишь; impf. зачищать)зачистить контакты — (tecn.) tenere puliti i contatti
-
18 шлифовать
[šlifovát'] v.t. impf. (шлифую, шлифуешь; pf. отшлифовать)smerigliare; levigare, limare ( anche fig.)
См. также в других словарях:
Limare — Assez courant en Normandie (76, 27), désigne celui qui est originaire d une localité portant ce nom. On a le choix entre La Limare, hameau à Brouay (14), ou encore Limare, à Crestot (27) et à Carville la Folletiere (76). Un autre hameau s appelle … Noms de famille
limare — [lat. līmare ]. ■ v. tr. 1. [passare la lima sulla superficie di un pezzo metallico, o d altro materiale, per appianarne le asperità] ▶◀ ‖ levigare, raspare, spianare. 2. (fig.) a. (non com.) [provocare cruccio e tormento: una preoccupazione che… … Enciclopedia Italiana
limare — index file (arrange) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
limare — li·mà·re v.tr. AD 1. sottoporre all azione di una lima per levigare, spianare, smussare: limare un diamante | estens., assottigliare con la lima: limare le sbarre della prigione | pop., in loc.pragm.: lima lima, per indicare dileggio nei… … Dizionario italiano
limare — {{hw}}{{limare}}{{/hw}}v. tr. 1 Passare la lima su una superficie per levigarla o assottigliarla. 2 (fig.) Consumare, rodere. 3 (fig.) Correggere e perfezionare: limare uno scritto … Enciclopedia di italiano
limare — v. tr. 1. raspare, raschiare, lisciare, smussare, levigare, digrossare □ polire, cesellare 2. (fig., raro) consumare, rodere, corrodere CONTR. rafforzare, rinvigorire 3. (fig., uno scritto) correggere, perfezionare, rifinire, migliorare, ripulire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Crestot — 49° 12′ 20″ N 0° 58′ 20″ E / 49.2056, 0.9722 … Wikipédia en Français
limer — [ lime ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. limare 1 ♦ Travailler à la lime, pour dégrossir, polir, réduire, user, etc. Limer des barreaux de fer. Se limer les ongles. 2 ♦ Fig. Vieilli Parfaire par un travail méticuleux. ⇒ fignoler, finir,… … Encyclopédie Universelle
limar — (Del lat. limare.) ► verbo transitivo 1 Poner la superficie de la madera, del metal, de las uñas, u otra cosa lisa y sin asperezas con la lima: ■ lima el estante antes de barnizarlo. SINÓNIMO desgastar pulir 2 Dar mayor perfección a una obra: ■… … Enciclopedia Universal
rilimare — ri·li·mà·re v.tr. BU limare nuovamente o ulteriormente: rilimare un pezzo; anche fig.: limare e rilimare un articolo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1498. ETIMO: der. di limare con ri … Dizionario italiano
limar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: limar limando limado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. limo limas lima limamos limáis liman limaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary