Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

limanda

  • 1 durmaq

    глаг.
    1. стоять:
    1) находиться на ногах в вертикальном положении, не двигаясь с места (о людях, животных); занимать место где-л., находясь в таком положении. Pəncərənin yanında durmaq стоять у окна, güzgünün qarşısında durmaq стоять перед зеркалом, ağac altında durmaq стоять под деревом, növbədə durmaq стоять в очереди, ayaq üstə durmaq стоять на ногах
    2) стоять в какой-л. позе. Dizi üstə durmaq стоять на коленях, başı üstə durmaq стоять на голове, əlləri üstündə durmaq стоять на руках
    3) выполнять какую-л. работу, связанную с пребыванием на ногах. Dəzgah arxasında durmaq стоять за станком, qarovulda durmaq стоять в карауле, növbətçi durmaq стоять дежурным
    4) иметь временное местопребывание. Alay bu kənddə dururdu полк стоял в этой деревне
    5) занимать какое-л. положение. Birinci planda durmaq стоять на первом плане, eyni səviyyədə durmaq стоять на одном уровне, dövlət başında durmaq стоять во главе государства, diqqət mərkəzində durmaq стоять в центре внимания
    6) занимать какую-л. позицию. Müdafiədə durmaq стоять в обороне, qabağında durmaq kimin, nəyin стоять перед кем, чем, möhkəm durmaq стоять крепко
    7) помещаться, находиться где-л. (о чём-л.). Küncdə durmaq стоять в углу, rəfdə durmaq стоять на полке, stolun üstündə durmaq стоять на столе, yaxınlıqda durmaq стоять поблизости, sağda bir bina durur справа стоит дом, meydanda heykəl durur на площади стоит памятник, özül üzərində durmaq стоять на фундаменте, dayaqlar üstündə durmaq стоять на опорах
    8) иметь какое-л. местоположение. Dayanacaqda durmaq стоять на стоянке, limanda durmaq стоять в порту
    9) быть неподвижным, не двигаться, не изменяться. Yerində durmaq стоять на месте, bir yerdə durmaq стоять на одном месте, bir nöqtədə durmaq стоять на одной точке
    10) быть, оставаться нетронутым, неиспользованным. Otaqlar bomboş durur комнаты стоят пустыми
    11) разг. храниться, оставаясь неизменным, не теряя своих качеств. Mürəbbə uzun müddət dura bilir варенье может стоять долго
    12) существовать, быть на свете – о ком-л., о чем-л. Bu bina yüz ildir durur это здание стоит сто лет
    13) находиться некоторое время где-л. Bir saat durdular стояли час, bir-iki saat burada duraq постоим здесь час-два
    2. вставать, встать. Yerindən durmaq вставать с места, yatağından durmaq вставать с постели, stuldan durmaq вставать со стула, tezdən durmaq вставать рано
    3. жить, быть живым, существовать. Babası durur kimin дед живет чей
    4. останавливаться, остановиться. Tramvay harada durur? где останавливается трамвай? Maşın evin qabağında durdu машина остановилась перед домом, saat durdu (dayandı) часы остановились, zavod durdu (dayandı) завод остановился
    5. обходиться, обойтись (стать в какую-л. цену). Təmir on min manata durdu ремонт обошёлся в десять тысяч манатов, kostyum yüz manata durdu костюм обошёлся в сто манатов
    6. в сочет.: mübahisəyə durdu стал спорить, döyüşməyə durdu стал драться, durdu qışqırmağa стал кричать
    7. в сочет. с деепричастями: dayanıb durur встал и стоит
    8. в форме деепричастия в сочет. с глаголами: durub danışmaq стать говорить, durub yazmaq стать писать
    9. в отрицат. форме: durma, durmayın в сочет. с глаг. в повелительном наклонении: durmayın tələsin торопитесь, durmayın qaçın! побежали! бегите! durmayın tez olun! скорей!; durma gəl! скорей приходи (приезжай); durma oxu! скорей читай!
    ◊ qabağında durmaq kimin, nəyin устаивать, устоять п еред кем, ч ем (выдержать натиск, проявить стойкость, выдержку); dalında durmaq kimin стоять за спиной кого, оказывать поддержку к ому; dalında dağ kimi durmaq kimin стоять горой за кого; yolunda durmaq kimin стоять на пути чьём; başının üstündə durmaq kimin стоять над душой у кого; başında durmaq nəyin стоять во главе чего; возглавить, возглавлять что; geri durmamaq не отступать перед кем, перед чем; gözündə durmaq стоять над душой; sözünün üstündə durmaq стоять на своем; durduğu yerdə безо всякой надобности; ни с того, ни с сего; üstündə durmaq: 1. останавливаться, остановиться на чём-л., обращать внимание на что-л.; 2. настаивать, настоять на чём-л.; kənarda durmaq стоять в стороне от кого-л., чего-л.; keşiyində durmaq: 1. nəyin стоять на страже чего; 2. kimin охранять, защищать кого, заботиться о ком; gözləri önündə durmaq kimin стоять перед глазами кого, чьими; tərəfində durmaq kimin становиться, стать на чью сторону; bir yana dursun не только … но даже, но и … Tanımaq bir yana dursun, heç adını da eşitməmişəm не только не знаю, но даже имени не слыхал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > durmaq

  • 2 yüklənmək

    глаг.
    1. грузиться, нагружаться, быть нагруженным; загружаться, загрузиться, быть загруженным; погружаться, погрузиться, быть погруженным. Texnika vaqonlara yükləndi техника погружена в вагоны, gəmi limanda yükləndi корабль погрузился (загрузился) в порту
    2. перен. обременяться, быть обременённым (общественной работой, поручениями и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yüklənmək

См. также в других словарях:

  • Limanda — Limanda …   Wikipédia en Français

  • limandă — LIMÁNDĂ s.f. v. cambulă Trimis de gal, 13.09.2007. Sursa: DGE  LIMÁNDĂ s.f. 1. Gen de peşti plaţi din Oceanul Atlantic. 2. (arheol.; în cultura acheuleană) Piesă cu două feţe, plată şi foarte prelungă. [pl. de. / < fr. limande]. Trimis de… …   Dicționar Român

  • Limanda — Pour les articles homonymes, voir Limande (homonymie). Limanda …   Wikipédia en Français

  • limanda — li·màn·da s.f. TS ittiol. pesce del genere Limanda | con iniz. maiusc., genere della famiglia dei Pleuronettidi, cui appartiene la sola specie Limanda limanda, il più comune tipo di sogliola reperibile in commercio {{line}} {{/line}} DATA: 1875.… …   Dizionario italiano

  • limanda — {{＃}}{{LM L45921}}{{〓}} {{［}}limanda{{］}} ‹li·man·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Pez marino, semejante al lenguado, de escamas pequeñas y colores brillantes en el vientre. {{★}}{{＼}}MORFOLOGÍA:{{／}} Es un sustantivo epiceno: la limanda {macho/hembra} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Limanda — noun a genus of Pleuronectidae; righteye flounders having a humped nose and small scales; the underside is often brightly colored • Syn: ↑genus Limanda • Hypernyms: ↑fish genus • Member Holonyms: ↑Pleuronectidae, ↑family Pleuronectidae …   Useful english dictionary

  • Limanda — gelsvapelekės plekšnės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Limanda angl. dabs; flounders; soles rus. лиманды ryšiai: platesnis terminas – plekšninės siauresnis terminas – dygioji gelsvapelekė plekšnė… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Limanda limanda — Limande commune Limande commune …   Wikipédia en Français

  • Limanda limanda — Kliesche Kliesche (Limanda limanda) Systematik Klasse: Strahlenflosser (Actinopterygii) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Limanda aspera — Limanda aspera …   Wikipédia en Français

  • Limanda proboscidea — Limanda proboscidea …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»