-
1 limitrofo
-
2 vicino
vicino I. agg. 1. (rif. a spazio, a poca distanza) voisin, proche: la città vicina la ville voisine, la ville toute proche; i paesi vicini les villages voisins; questi quadri sono troppo vicini ces tableaux sont trop proches. 2. (limitrofo, confinante) voisin: stati vicini états voisins. 3. ( adiacente) voisin, d'à côté: la stanza vicina la chambre voisine. 4. (rif. a tempo) proche, bientôt avv.: l'inverno è vicino l'hiver est proche; Natale è vicino Noël est proche, Noël se rapproche; mezzogiorno è vicino il est bientôt midi; gli esami sono vicini ce sont bientôt les examens; essere vicino alla fine être proche de la fin; essere vicino ai sessanta avoir bientôt soixante ans, être proche de la soixantaine. 5. ( fig) ( stretto) proche: un parente vicino un proche parent. 6. ( fig) ( simile) proche: questo colore è più vicino al grigio che al verde cette couleur est plus proche du gris que du vert; essere vicino al vero être proche de la vérité; le tue idee sono molto vicine alle nostre tes idées sont très proches des nôtres. 7. ( fig) ( con l'affetto) auprès de prep., avec prep.: essere vicino a qcu. être auprès de qqn, être avec qqn; ti siamo vicini nel dolore nous sommes avec toi dans ces moments douloureux. 8. ( uno accanto all'altro) proche, l'un à côté de l'autre. II. avv. 1. ( a poca distanza) tout près, dans les environs: abitano qui vicino ils habitent ici tout près; farsi vicino venir tout près, s'approcher. 2. ( accanto) près, à côté de: il comodino è vicino al letto la table de nuit est à côté du lit; siediti vicino a me assieds-toi près de moi. III. s.m. (f. -a) 1. voisin: il mio vicino di tavolo mon voisin de table. 2. al pl. voisins, voisinage sing.
См. также в других словарях:
limitrofo — /li mitrofo/ agg. [dal lat. tardo limitrŏphus, comp. ibrido di limes mĭtis confine e del gr. tréphō nutrire ]. [di territorio o nazione, che ha in comune un tratto di confine: avere buoni rapporti con i paesi l. ] ▶◀ adiacente, confinante,… … Enciclopedia Italiana
limitrofo — agg. confinante, contiguo, finitimo, attiguo, adiacente, viciniore, vicino, circostante, circonvicino, prossimo, propinquo CONTR. distante, lontano, staccato. SFUMATURE limitrofo circostante circonvicino Limitrofo indica in senso proprio ciò che… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
limitrofo — li·mì·tro·fo agg. CO adiacente, confinante: paese limitrofo Sinonimi: attiguo, circostante, confinante, contiguo. Contrari: separato, staccato. {{line}} {{/line}} DATA: 1723. ETIMO: dal lat. tardo limĭtrŏphu(m), comp. del lat. limes, itis confine … Dizionario italiano
limitrofo — {{hw}}{{limitrofo}}{{/hw}}agg. Che è vicino ai confini; SIN. Confinante, contiguo, finitimo … Enciclopedia di italiano
limitrofo — pl.m. limitrofi sing.f. limitrofa pl.f. limitrofe … Dizionario dei sinonimi e contrari
adiacente — a·dia·cèn·te agg. 1. CO che sta vicino, a fianco; contiguo, limitrofo: strada, campo adiacente; la piscina è adiacente alla casa Sinonimi: prossimo, vicino; attiguo, confinante, contiguo, limitrofo. Contrari: discosto, staccato; distante, lontano … Dizionario italiano
confinante — con·fi·nàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → confinare 2. agg. CO che confina, che ha un confine in comune: lo stato confinante, due proprietà confinanti Sinonimi: adiacente, attiguo, circostante, contiguo, limitrofo, vicino. 3. s.m. e f.… … Dizionario italiano
intorno — /in torno/ avv. [grafia unita di in torno ]. 1. [in posizione o con movimento pressappoco circolare: c era gran folla i. ; muovere gli occhi i. ] ▶◀ attorno, d intorno, in cerchio, in giro. ● Espressioni: tutt intorno ➨ ❑. ▲ Locuz. prep.: lett.,… … Enciclopedia Italiana
circonvicino — agg. vicino, limitrofo, circostante, confinante, prossimo, finitimo, attiguo, adiacente, dattorno CONTR. lontano, distante, remoto, staccato. SFUMATURE ► limitrofo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
circostante — agg. vicino, circonvicino, limitrofo, confinante, prossimo, finitimo, attiguo, adiacente, astante, dattorno, intorno CONTR. lontano, distante, remoto, staccato. SFUMATURE ► limitrofo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
confinante — A part. pres. di confinare; anche agg. limitrofo, adiacente, contiguo, attiguo, vicino, prossimo, finitimo, viciniore (bur.), propinquo (lett.), circostante, circonvicino CONTR. lontano, distante, staccato B s. m. e f. vicino. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione