-
1 ubetydelig
fractional, insignificant, nominal, petty, small-time, trifling* * *adj( ligegyldig) trivial ( fx affair, details, matter, objections, problems),( stærkere) trifling ( fx details, matter, objections, sum);( lille også) slight ( fx difference, improvement),( stærkere) negligible ( fx amount, damage, quantity, results);adv insignificantly; sligthly;[ ikke ubetydelig] not inconsiderable ( fx difficulties);( også) a mere nobody,F a nonentity. -
2 liten
adjektiv1. lille, ubetydelig (om alder, størrelse m.m.)En liten flicka, en mindre flicka, den minsta flickan, den lilla flickan
En lille pige, en mindre (ikke så stor) pige, den mindste (eller yngste) pige, den lille pige
2. kort3. om mængdeKan du komma på lördag? Vi ska ha en liten fest!
Kan du komme på lørdag? Vi holder en lille fest (ikke ret mange gæster)!
Usch, nu har det uppstått ett litet problem!
Åh, nu har vi et lille problem!
5. lille i tiltale (noget nedsætt.)Men lilla du, hur är det du uppför dig!
Men lille du, hvordan i alverden er det du opfører dig!
Stor i orden, men liten på jorden
Det er kun store ord og fedt flæsk, store ord uden dækning, selvsikker men i virkeligheden uduelig
-
3 liten
adjektiv1. lille, ubetydelig (om alder, størrelse m.m.)En liten flicka, en mindre flicka, den minsta flickan, den lilla flickan
En lille pige, en mindre (ikke så stor) pige, den mindste (eller yngste) pige, den lille pige2. kort3. om mængdeKan du komma på lördag? Vi ska ha en liten fest!
Kan du komme på lørdag? Vi holder en lille fest (ikke ret mange gæster)!Usch, nu har det uppstått ett litet problem!
Åh, nu har vi et lille problem!5. lille i tiltale (noget nedsætt.)Men lilla du, hur är det du uppför dig!
Men lille du, hvordan i alverden er det du opfører dig!Særlige udtryk:Stor i orden, men liten på jorden
Det er kun store ord og fedt flæsk, store ord uden dækning, selvsikker men i virkeligheden uduelig -
4 marginell
adjektiv1. marginal, ubetydelig, ringe -
5 marginell
adjektiv1. marginal, ubetydelig, ringe -
6 afkrog
backwater, corner* * *(en) corner,(F el. spøg.) nook;( af landet) out-of-the-way (el. remote) place; backwater;( lille ubetydelig by) one-horse town;(fig) recess ( fx the hidden recesses of the mind);( også) live at the back of beyond. -
7 gnetig
adjektiv1. nærig, småligEn gnetig gammal gubbe (en gammal gnet, en gammal gnidare)
En nærig gammel mand, en gnier
2. lille, ubetydelig -
8 hårfin
-
9 myra
substantivM. er en hjælpeorganisation
2. lille/ubetydelig person (hverdagssprog/slang)flygmyra; hästmyra; skogsmyra; svartmyra (trädgårdsmyra)
flyvemyre; hestemyre; skovmyre; havemyre
Have myrer i bagen, ikke kunne sidde stille
Sætte fluer i hovedet på én, foregøgle én noget
-
10 måttlig
adjektiv1. mådeholden, med måde, rimelig, tilpas, ikke for stor eller kraftigEt professionelt bestyrelsesmedlem, der kræver rimelige lønsatser for adm. direktører
Hur mår du? - Så där måttligt
Hvordan har du det? - Nogenlunde
2. lille/ubetydelig -
11 gnetig
adjektiv1. nærig, småligEn gnetig gammal gubbe (en gammal gnet, en gammal gnidare)
En nærig gammel mand, en gnier2. lille, ubetydelig -
12 hårfin
-
13 myra
substantiv1. myre (zoologi m.m.)M. er en hjælpeorganisation2. lille/ubetydelig person (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:flygmyra; hästmyra; skogsmyra; svartmyra (trädgårdsmyra)
flyvemyre; hestemyre; skovmyre; havemyreSærlige udtryk:Have myrer i bagen, ikke kunne sidde stilleSætte fluer i hovedet på én, foregøgle én noget -
14 måttlig
adjektiv1. mådeholden, med måde, rimelig, tilpas, ikke for stor eller kraftigEt professionelt bestyrelsesmedlem, der kræver rimelige lønsatser for adm. direktørerHur mår du? - Så där måttligt
Hvordan har du det? - Nogenlunde2. lille/ubetydelig -
15 fractional
-
16 little
'litl 1. adjective1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) liten2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) lite, litt3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) lite(n)2. pronoun((only) a small amount: He knows little of the real world.) lite, litt3. adverb1) (not much: I go out little nowadays.) bare litt, ikke mye2) (only to a small degree: a little-known fact.) lite-3) (not at all: He little knows how ill he is.) ikke i det hele tatt•- a little- little by little
- make little ofkort--------lite--------liten--------littI1) liten, små (flertall)2) lille-, små- (flertall)3) liten, ung4) småskåren, smålig, lumpen5) kort stund, kort varighetlittle farmer småbrukerLittle Italy det italienske kvarteret (i storby)the little man vanlige mennesker, den lille mannlittle people (alver, nisser e.l.) småfolk ( folk i dårlige kår) småfolk, fattigfolk, småkarer småbarn, småungerdverger, små menneskera little thing en liten sak, en småtingen liten pjokk, en liten ungelittle things please little minds ( ordspråk) små barn, små glederII1) lite, ikke mye, ikke stort, knapt, i liten grad2) sjelden, ikke ofteIIIlite, ikke mye, knaptevery little helps\/counts hvert minste bidrag mottas med takk, alle monner drar, mange bekker små gjør en stor åin little ( gammeldags) i liten skala, i miniatyra little lite, en smule, en tanke, lite grannlitt av hvert \/ alt mulig( om tid) litt, et øyeblikk, en liten stund• wait a little!( om strekning) en liten bit, en turlittle better ikke stort bedrelittle by little litt etter litt, gradvis, etter hvertlittle or nothing lite eller ingenting, så godt som ingentinglittle short of nesten (det samme som)make little of bagatellisere, ikke gjøre stort vesen ut av, ikke bry seg stort om, slå bort forstå lite avno little ikke så lite, temmelig myenot a little ikke så lite, ganske mye, ganske, temmeligonly a little litt, knapt, minimalt -
17 puttefnask
substantiv1. purk, spirrevip, meget lille person (hverdagssprog/slang)Egentligen refererar puttefnask (puttefnasker, fnasker) till en liten, blyg och obetydlig person
Egentlig refererer 'puttefnask' til en lille, sky (genert) og ubetydelig person
-
18 puttefnask
substantiv1. purk, spirrevip, meget lille person (hverdagssprog/slang)Egentligen refererar puttefnask (puttefnasker, fnasker) till en liten, blyg och obetydlig person
Egentlig refererer 'puttefnask' til en lille, sky (genert) og ubetydelig person -
19 мелкий
adj. flad* * *adj1 fin; lille; små-; plsmå; -oe дворянство lavadel\мелкийие деньги småpenge; -ий дождь støvregn; -ие бдты små gøremål; -ая картдшка små kartofler, pillekartofler; -ий песдк 1) fint sand; 2) fint(malet) melis; -о писать skrive småt; -ого помола fintformalet; -oe хозяйство 1) småbrug; 2) mindre (erhvervs)-virksomhed2 ligegyldig; prosaisk, triviel; småtskåren; ubetydelig, uvæsentlig; lavtstående3 ikke ret dyb (vandløb)\мелкийая тарелка flad tallerken. -
20 svag
bad, dim, faint, feeble, gentle, limp, low, puny, slim, subtle, weak, woolly* * *adj( uden kraft) weak ( fx legs, heart, eyes, sight, army, team, government, resistance, argument, market),( meget svag) feeble ( fx old man, pulse, attempt, attack, excuse);( eftergivende) weak, over-fond ( fx parents), weakly indulgent;( ubetydelig, lille) faint ( fx hope, chance, light, resemblance, suspicion), slight ( fx chance, hope, improvement),( svagere) slender ( fx chance, hope);( om kunstværk) feeble,( middelmådig) mediocre;( om lys, farve, lyd, erindring etc) faint ( fx colour, smell, sound, cry), dim ( fx light, recollection);[ med sb:][ svag bøjning](af sb og adj) weak declension,(af vb) weak conjugation;[ en svag forestilling om] a faint (el. vague) idea of;[ stå på svage fødder] be shaky;[ svagt helbred] delicate health;[ have et svagt helbred] be delicate;[ svag karakter] weak character;[ det svage køn] the weaker sex;[ et svagt punkt] a weak point;[ hans svage punkt] his weak point;[ sætte fingeren på det svage punkt] put one's finger on the weak spot;[ hans svage side] his weak point;[ et svagt smil] a faint smile;[ et svagt verbum] a weak verb;[ svag vind] light breeze;[ i et svagt øjeblik] in a moment of weakness;[ med præp:][ svag i latin] weak in Latin;[ svag i knæene], se slap;(fx barn) weak with, indulgent to,( fristelser) unable to resist.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marginal — I mar|gi|nal 1. mar|gi|nal sb., en, er, erne (meget lille forskel); små marginaler II mar|gi|nal 2. mar|gi|nal adj., t, e (ubetydelig; som ligger i yderkanten af noget) … Dansk ordbog
