-
1 likwidacja
-i; -e; gen pl; -i; fliquidation; ( zniesienie) abolition* * *f.1. (= zniesienie) abolition, abrogation.2. prawn. liquidation.3. likwidacja szkód liquidation of damages.4. pot. (= uśmiercenie) liquidation, elimination.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > likwidacja
-
2 likwidacja
• decommissioning• disposal -
3 likwidacja zapasów
• running down of stocksSłownik polsko-angielski dla inżynierów > likwidacja zapasów
-
4 likwidacj|a
f (G pl likwidacji) 1. (analfabetyzmu, rasizmu, chorób) eradication, elimination; (odłogów) elimination; (odpadów) disposal; (sklepu) closing down, closedown; (monarchii) abolition- likwidacja skutków wojny/powodzi the repair of war/flood damage- biblioteka uległa likwidacji the library was closed down2. Handl., Prawo (przedsiębiorstwa, spółki) liquidation, winding up, receivership GB- przedsiębiorstwo w likwidacji a company in liquidation- przejść w stan likwidacji to go into liquidation- kopalnia została postawiona w stan likwidacji the mine was put into liquidation- firma jest w trakcie likwidacji the company is being wound down3. euf. (zabicie) elimination, liquidation; removal euf.- likwidacja ludności kurdyjskiej the extermination of the KurdsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > likwidacj|a
-
5 rozwiązanie
(zadania, zagadki, problemu) solution; (parlamentu, małżeństwa) dissolution; MED delivery* * *n.1. ( węzła) unknotting, undoing.2. (= likwidacja, unieważnienie) dissolution, cancellation; ( parlamentu) dissolution; ( umowy) termination; ( małżeństwa) dissolution, termination; (spółki, firmy) dissolution, liquidation.3. (= rozstrzygnięcie) solution ( czegoś to sth); remedy ( czegoś for sth); way out, course of action; (sprawy, konfliktu) resolution; ( zagadki) unravelling, unfolding ( czegoś of sth); rozwiązanie problemu solution l. answer to a problem; nie do rozwiązania (o konflikcie, kwestiach) unresolved, irreconcilable; ( o problemie) intractable; ( o zagadce) inextricable, insoluble; pozostawać bez rozwiązania remain unresolved; możliwy do rozwiązania soluble, solvable; nie ma innego rozwiązania there's no other solution; rozwiązanie prowizoryczne band-aid solution, quick fix, stopgap; rozwiązanie doraźne polit. interim measure; rozwiązanie akcji teor.lit., film, teatr denouement, finale.4. bud. (= projekt i realizacja założeń) solution; (= wykonanie) implementation.6. mat. solution, answer, result; zbiór rozwiązań solution set.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwiązanie
-
6 sklep
m (G sklepu) shop GB, store US- sklep spożywczy a grocery- sklep warzywny a greengrocery- sklep odzieżowy/obuwniczy a clothes/shoe shop- sklep samoobsługowy a self-service shop- sklep fabryczny a factory outlet- sklep muzyczny a music shop- sklep ogrodniczy a garden centre- sklep żelazny a hardware shop, an ironmonger’s (shop)- sklep z zabawkami/upominkami/butami a toy/gift/shoe shop- sieć sklepów a chain of shops, a retail chain- prowadzić sklep to run a shop- pracować w sklepie to work in a shop- otwierać/zamykać sklep to open/close a shop- likwidacja sklepu closing down- □ sklep bławatny przest. mercer’s shop- sklep kolonialny przest. high-class grocer’s- sklep korzenny przest. spice shop- sklep wirtualny cybershop- sklep wolnocłowy duty-free shop* * *shop (BRIT), store (US)sklep spożywczy — grocer's shop, grocery
* * *mistore; Br. shop; sklep mięsny butcher's store l. shop; sklep odzieżowy clothes store l. shop; sklep spożywczy grocer's store l. shop, grocery; prowadzić sklep keep a store l. shop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sklep
-
7 obszarnictw|o
n sgt 1. (posiadanie) landowning, landownership- likwidacja obszarnictwa the liquidation of great landed estates2. (obszarnicy) great landowners plThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obszarnictw|o
См. также в других словарях:
likwidacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. likwidacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spowodowanie, że coś przestaje istnieć lub traci ważność; usunięcie, zniesienie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Likwidacja… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
likwidacja — ż I, DCMs. likwidacjacji; lm D. likwidacjacji (likwidacjacyj) 1. «zniesienie, usunięcie, rozwiązanie czegoś (np. przedsiębiorstwa)» Likwidacja analfabetyzmu. Likwidacja odłogów. Likwidacja rasizmu. Likwidacja placówki handlowej. 2. «zabicie,… … Słownik języka polskiego
Преступление в Сахрыни — – гибель гражданского населения этнических украинцев и русинов в селе Сахрынь (польск. Sahryń) (Хрубешувский повят, Польша), в результате действий подразделений батальона Армии крайовой под командованием поручика Зенона Яхымека ( Виктор ) и I –го … Википедия
ликвидация — начиная с Петра I; см. Смирнов 178 и сл. Через польск. likwidacja или нем. Liquidation (с XVII в.; см. Ширмер, Kaufmannsspr 121) из лат. liquidātiō … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Poles in Lithuania — The Polish minority in Lithuania ( lt. Lenkai; pl. Polacy) numbers 234,989 persons and, at 6.74% of the population of Lithuania, forms the largest ethnic minority in modern Lithuania and one of the largest Polish diaspora group in a former Soviet … Wikipedia
Julian Kwiek — is Polish scientist and historian, who graduated from the University of Adam Mickiewicz in Poznań. In 1989 he received his Ph. D. in History at the Jagiellonian University in Kraków. Julian Kwiek in an Adjunct at the Faculty of Applied Social… … Wikipedia
Attack on the NKVD Camp in Rembertów — On May 21, 1945, a unit of the Home Army (Armia Krajowa, AK), led by Colonel Edward Wasilewski, attacked a NKVD camp located in Rembertów on the eastern outskirts of Warsaw. The Soviets kept there hundreds of Poles, members of the Home Army, whom … Wikipedia
Igo Sym — Infobox actor name = Igo Sym imagesize = 196px caption = birthname = Karol Juliusz Sym birthdate = birth date|1896|7|3 birthplace = Innsbruck, Austria deathdate = death date and age|1941|3|7|1896|7|3 deathplace = Warsaw, Poland occupation =… … Wikipedia
Historiography of the Volyn tragedy — This article presents the historiography of the Massacres of Poles in Volhynia during World War II.Polish historiographyCommunist PolandThe Polish historiography of the Volyn tragedy during the dictatorship of the communist party can be broken… … Wikipedia
Ukrainische Aufstandsarmee — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Antisowjetische ukrainische … Deutsch Wikipedia
Ukrainska Povstanska Armija — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Antisowjetische ukrainische … Deutsch Wikipedia