Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

liking

  • 1 liking

    1) (a taste or fondness (for): He has too great a liking for chocolate.) chuť; záľuba
    2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) chuť
    * * *
    • vkus
    • zalúbenie
    • záluba
    • sklon
    • chut
    • láska
    • náklonnost

    English-Slovak dictionary > liking

  • 2 take a liking to

    (to begin to like: I've taken a liking to him.) začať mať rád

    English-Slovak dictionary > take a liking to

  • 3 like

    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) podobný
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) ako
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) niekto podobný; niečo podobné
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) ako
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!
    II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) mať rád; páčiť sa
    2) (to enjoy: I like gardening.) mať rád
    - likeable
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to
    * * *
    • v nálade
    • želat si
    • taký ako
    • typický
    • príznacný
    • charakteristický
    • chciet
    • rovnaký
    • pácit sa
    • osožit
    • podobný
    • lúbit
    • naklonený
    • mat rád (4.p.)
    • náchylný
    • nieco podobné

    English-Slovak dictionary > like

  • 4 adventurous

    adjective (liking or eager for adventure(s).) dobrodružný
    * * *
    • dobrodružný

    English-Slovak dictionary > adventurous

  • 5 affection

    [ə'fekʃən]
    (liking or fondness: I have great affection for her, but she never shows any affection towards me.) náklonnosť, sympatia
    - affectionately
    * * *
    • láska
    • náklonnost
    • ochorenie
    • onemocnenie

    English-Slovak dictionary > affection

  • 6 artistic

    1) (liking or skilled in painting, music etc: She draws and paints - she's very artistic.) umelecky zameraný
    2) (created or done with skill and good taste: That flower-arrangement looks very artistic.) umelecký
    * * *
    • umelecký

    English-Slovak dictionary > artistic

  • 7 attachment

    1) (something extra attached: There are several attachments for this food-mixer.) príslušenstvo
    2) ((with for/to) liking or affection: I feel attachment for this town.) náklonnosť
    * * *
    • pripojenie
    • prídavné zariadenie
    • prípojná sada
    • prípojná jednotka
    • prípojka
    • docasná podriadenost
    • oddanost

    English-Slovak dictionary > attachment

  • 8 attract

    [ə'trækt]
    1) (to cause (someone or something) to come towards: A magnet attracts iron; I tried to attract her attention.) priťahovať, prilákať
    2) (to arouse (someone's) liking or interest: She attracted all the young men in the neighbourhood.) priťahovať
    - attractive
    - attractively
    - attractiveness
    * * *
    • vábit
    • pritahovat

    English-Slovak dictionary > attract

  • 9 fancy

    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.)
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.)
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.)
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) ozdobený
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) mať chuť (na)
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) mať pocit, nazdávať sa
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) priťahovať
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy
    * * *
    • vrtošivý
    • úsudok
    • vrtoch
    • vkus
    • uverit (slepo)
    • vzorovaný
    • výplod fantázie
    • zalúbenie
    • záluba
    • zdobený
    • snívat
    • svojrázny
    • uskutocnený dokonalou tech
    • prízrak
    • prepychový
    • predstavit si
    • predstava
    • predstavivost
    • fantastický
    • fantázia
    • ilúzia
    • chovat
    • domnienka
    • chut
    • chciet
    • pestovatelia
    • pestovat
    • podivný
    • ozdobný
    • podivínsky
    • považovat za pravdepodob.
    • pomysliet si
    • luxusný
    • mat chut
    • mat dojem
    • nadšenci
    • módny
    • náklonnost
    • nápad
    • nezmyselný
    • oblúbený šport
    • obrazotvornost

    English-Slovak dictionary > fancy

  • 10 far from

    1) (not only not, but: Far from liking him, I hate him.) zďaleka nie, vôbec nie
    2) (not at all: He was far from helpful.) vôbec nie
    * * *
    • vôbec nie

    English-Slovak dictionary > far from

  • 11 fondness

    noun ((especially with for) affection; liking: her fondness for children.) láska
    * * *
    • záluba
    • láskavost
    • lahkovernost
    • nerozum
    • nežná láska
    • nežnost

    English-Slovak dictionary > fondness

  • 12 leaning

    noun (a liking or preference: She has a leaning towards the arts.) sklon
    * * *
    • sklon
    • šikmý
    • naklonený
    • náklonnost

    English-Slovak dictionary > leaning

  • 13 mad

    [mæd]
    1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) šialený
    2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) zlostný, zúrivý
    3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) zbláznený (do)
    - madness
    - madden
    - maddening
    - maddeningly
    - madman
    - mad cow disease
    - like mad
    * * *
    • velmi veselý
    • zažraný
    • zbláznený
    • zúrivost
    • zúriaci
    • šialený
    • duševne chorý
    • besniaci
    • besný
    • bujný
    • bez seba
    • bujarý
    • bláznivý
    • chovat sa ako šialenec
    • divoký
    • rozhnevaný
    • rozzúrený
    • rozrušený
    • rozbesnený
    • rozcúlený
    • pobláznený
    • pomätený
    • nerozvážny
    • naštvaný

    English-Slovak dictionary > mad

  • 14 partial

    1) (not complete; in part only: a partial success; partial payment.) čiastočný
    2) (having a liking for (a person or thing): He is very partial to cheese.) majúci v obľube
    * * *
    • ciastkový
    • ciastocný
    • parciálny

    English-Slovak dictionary > partial

  • 15 peaceable

    adjective (liking peace; not fighting, quarrelling etc: He's a peaceable person.) mierumilovný, mierový
    * * *
    • znášanlivý

    English-Slovak dictionary > peaceable

  • 16 preference

    ['pre-]
    noun ((a) choice of, or (a) liking for, one thing rather than another: He likes most music but he has a preference for classical music.) prednosť
    * * *
    • preferencia
    • prednost

    English-Slovak dictionary > preference

  • 17 showy

    adjective (giving an impression of value by a bright and striking outward appearance: His clothes are too showy for my liking.) nápadný; efektný
    * * *
    • velmi efektný
    • velkolepý
    • prehnane teatrálny
    • efektný
    • oslnujúci
    • pompézny
    • nápadný
    • okatý
    • okázalý

    English-Slovak dictionary > showy

  • 18 taste

    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) cítiť (chuť)
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) ochutnať
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) mať chuť, cítiť
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) pochutnať si
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) vychutnávať
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) chuť
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) chuť
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) ochutnanie
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) záľuba
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) vkus
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness
    * * *
    • vkus
    • vnímat
    • vziat do úst
    • vychutnávat
    • záluba
    • sklon
    • skúška
    • štýl
    • takt
    • sympatia
    • predstava
    • dotknút sa
    • chutit
    • cítit (chut)
    • dat príchut
    • chut
    • chutnat
    • poznat chut
    • kúsok
    • koštovat
    • mat chut
    • náklonnost
    • náznak
    • okúsit
    • ochutnat

    English-Slovak dictionary > taste

  • 19 a sweet tooth

    (a liking for sweet food: My friend has a sweet tooth.) maškrtnosť

    English-Slovak dictionary > a sweet tooth

  • 20 bossy

    adjective (liking to order others about.) panovačný

    English-Slovak dictionary > bossy

См. также в других словарях:

  • Liking — Lik ing, n. 1. The state of being pleasing; a suiting. See {On liking}, below. [Obs. or Prov. Eng.] [1913 Webster] 2. The state of being pleased with, or attracted toward, some thing or person; hence, inclination; desire; pleasure; preference;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Liking — Lik ing (l[imac]k [i^]ng), p. a. Looking; appearing; as, better or worse liking. See {Like}, to look. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] Why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? Dan. i. 10. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • liking — [līk′iŋ] n. [ME < OE licung < lician: see LIKE2] 1. fondness; affection 2. preference; taste; pleasure; predilection [not to my liking] …   English World dictionary

  • liking — index affinity (regard), desire, disposition (inclination), favor (partiality), inclination …   Law dictionary

  • liking — [n] fondness, taste affection, affinity, appetite, appreciation, attachment, attraction, bent, bias, desire, devotion, fancy, favoritism, inclination, love, mind, palate, partiality, passion, penchant, pleasure, predilection, preference,… …   New thesaurus

  • liking — ► NOUN 1) a regard or fondness for something. 2) one s taste …   English terms dictionary

  • liking — lik|ing [ laıkıŋ ] noun singular a feeling of enjoying or liking something: liking for: He had a particular liking for science. for someone s liking if something is too expensive, too dark, etc. for someone s liking, they do not like it because… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • liking — [[t]la͟ɪkɪŋ[/t]] 1) N SING: with supp, oft N for n If you have a liking for something or someone, you like them. She had a liking for good clothes... He bought me records to encourage my liking for music... Mrs Jermyn took a great liking to him.… …   English dictionary

  • liking — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ particular, special, strong ▪ Brian had taken a strong liking to him. ▪ immediate, instant …   Collocations dictionary

  • liking — n. 1) to take a liking to 2) to develop a liking for 3) to one s liking (that is not to my liking) * * * [ laɪkɪŋ] to develop a liking for to take a liking to to one s liking (that is not to my liking) …   Combinatory dictionary

  • liking — lik|ing [ˈlaıkıŋ] n 1.) liking for sb/sth formal when you like someone or something ▪ Jim and Keith had a liking and respect for each other. ▪ She s developed a liking for theatre. 2.) take a liking to sb/sth to begin to like someone or something …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»