Перевод: с английского на финский

с финского на английский

like-for-like

  • 41 udder

    • nisä
    • udar
    • utare
    * * *
    (the bag-like part of a cow, goat etc, with teats that supply milk for their young or for humans: The cow has a diseased udder.) utare

    English-Finnish dictionary > udder

  • 42 wander

    • huidella
    • hourailla
    • astuskella
    • eksyä
    • ajautua
    • ajelehtia
    • vaeltaa
    • puhua sekavasti
    • reissata
    • kiertää
    • liikkua
    • harhailla
    • mennä harhaan
    • seikkailla
    • samota
    • samoilla
    • matkata
    • taival
    • tarpoa
    • taivaltaa
    • kuljeksia
    • kulkea
    • kuljeskella
    • käyskennellä
    • käydä
    • kävellä
    • kävellä (vaeltaa)
    * * *
    'wondə 1. verb
    1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) vaeltaa
    2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) harhailla
    2. noun
    (an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) kuljeskelu
    - wanderlust

    English-Finnish dictionary > wander

  • 43 want

    • olla vajaa
    • toivoa
    • hätä
    • janota
    • himoita
    • havitella
    • huolia
    • hinkua
    • ahnehtia
    • vajaus
    • välittää
    • pyytää
    • puutos
    • puuttuminen
    • puuttua
    • puute
    • tavoitella
    • tehdä mieli
    • haluta tavata
    • halu
    • haluttaa
    • halata
    • haluta
    • mieliä
    • tarvita
    • tahtoa
    • tarve
    • kärsiä puutetta
    • kärkkyä
    • köyhyys
    * * *
    wont 1. verb
    1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) haluta, tahtoa
    2) (to need: This wall wants a coat of paint.) tarvita
    3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) puuttua
    2. noun
    1) (something desired: The child has a long list of wants.) toive
    2) (poverty: They have lived in want for many years.) puutteenalaisuus
    3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) puute
    - want ad
    - want for

    English-Finnish dictionary > want

  • 44 wood

    • tynnyri
    • puinen
    • puu
    • puulista
    • puuaine
    • puu(materiaali)
    • puu (
    • puuaines
    • halot
    • halko
    • metsittää
    • metsä
    • metsikkö
    • tarvepuut
    * * *
    wud
    1) (( also adjective) (of) the material of which the trunk and branches of trees are composed: My desk is (made of) wood; She gathered some wood for the fire; I like the smell of a wood fire.) puu
    2) ((often in plural) a group of growing trees: They went for a walk in the woods.) metsä
    3) (a golf-club whose head is made of wood.) puumaila
    - wooden
    - woody
    - wood carving
    - woodcut
    - woodcutter
    - woodland
    - woodlouse
    - woodpecker
    - wood pulp
    - woodwind
    - woodwork
    - woodworm
    - out of the woods
    - out of the wood

    English-Finnish dictionary > wood

  • 45 word

    • tuhma sana
    • ilmaisu
    • hiiskahdus
    • viesti
    • sana
    * * *
    wə:d 1. noun
    1) (the smallest unit of language (whether written, spoken or read).) sana
    2) (a (brief) conversation: I'd like a (quick) word with you in my office.) muutama sana
    3) (news: When you get there, send word that you've arrived safely.) viesti
    4) (a solemn promise: He gave her his word that it would never happen again.) kunniasana
    2. verb
    (to express in written or spoken language: How are you going to word the letter so that it doesn't seem rude?) muotoilla
    - word processor
    - word processing
    - word-perfect
    - by word of mouth
    - get a word in edgeways
    - in a word
    - keep
    - break one's word
    - take someone at his word
    - take at his word
    - take someone's word for it
    - word for word

    English-Finnish dictionary > word

  • 46 anglicise

    (to make English or more like English: After living in England for ten years, he had become very anglicized.) englantilaistaa

    English-Finnish dictionary > anglicise

  • 47 anglicize

    (to make English or more like English: After living in England for ten years, he had become very anglicized.) englantilaistaa

    English-Finnish dictionary > anglicize

  • 48 arrangement

    • toimenpiteet
    • nimitys
    • järjestäminen
    • järjestely
    • sidonta
    law
    • akordi
    • asetelma
    • asettelu
    • valmistelu
    • välitys
    • muotoilla
    • muotoilu
    • sopimus
    • sovitelma
    • sovitus
    • sovinto
    • suunnitelmat
    • suunnittelu
    • laite
    • luokittelu
    * * *
    noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) järjestely, sopimus, sovitus

    English-Finnish dictionary > arrangement

  • 49 as

    • ampeerisekunti
    * * *
    æz 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) kun
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) koska
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) niin kuin
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) kuten
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) vaikka
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) kuten
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) yhtä
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) kuin
    2) (like: He was dressed as a woman.) kuin
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) kuin
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.)
    - as if / as though
    - as to

    English-Finnish dictionary > as

  • 50 ballistic missile

    (a missile guided for part of its course but falling like an ordinary bomb.) ballistinen ohjus

    English-Finnish dictionary > ballistic missile

  • 51 bat

    automatic data processing
    • komentojono
    * * *
    I 1. bæt noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) maila
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.)
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.)
    - off one's own bat II bæt noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) lepakko

    English-Finnish dictionary > bat

  • 52 carry-cot

    • vauvan kantokassi
    • kantolaukku
    * * *
    noun ((American portacrib®) a small bed, like a basket, with handles for carrying a baby.)

    English-Finnish dictionary > carry-cot

  • 53 chalk

    • liiduta
    • liitu
    • kalkkikivi
    • merkitä liidulla
    * * *
     o:k
    1) (a white rock; a type of limestone.) liitu
    2) ((a piece of) a chalk-like substance used for writing (especially on blackboards): a box of chalks.) liitu
    - chalkboard

    English-Finnish dictionary > chalk

  • 54 check

    • tsekkoslovakialainen s.
    • tsekkoslovakialainen
    * * *
     ek 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) tarkistaa
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) tarkastaa
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) pysäyttää
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) tarkastus
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) este
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.)
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) ruutumalli
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) kuitti
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) lasku
    7) ((American) a cheque.) sekki
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate
    3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) tehdä matti
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up

    English-Finnish dictionary > check

  • 55 concern

    • osa
    • olla tekemistä kanssa
    • toimi
    • hätä
    • ikävyys
    • huolia
    • huolestuminen
    • huolestuttaa
    • huolestuneisuus
    • huolehtia
    • huoli
    • huolestus
    • huolettaa
    • firma
    • asia
    • välittää
    • kauppaliike
    • kohde
    • liike
    finance, business, economy
    • liikeyritys
    • liikuttaa
    • liikeyhtymä
    • myötätunto
    • pelko
    • surettaa
    • yhtymä
    • pitää väliä
    • piitata
    • koskea (asia)
    • koskea
    • koskea(jotakin)
    • koskea jtkn
    finance, business, economy
    • konserni
    * * *
    kən'sə:n 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) koskea
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) olla levoton
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) vaivata päätään
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) asia, huoli
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) huoli
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) yritys, konserni

    English-Finnish dictionary > concern

  • 56 corkscrew

    noun (a tool with a screw-like spike, used for drawing corks from bottles.) korkkiruuvi

    English-Finnish dictionary > corkscrew

  • 57 cream

    • jälkiruoka
    • vatkata
    • voide
    • eliitti
    • antaa selkään
    • päihittää
    • rasva
    • rasvata
    • kermanvärinen
    • kerma
    • kuoria kerma
    * * *
    kri:m 1. noun
    1) (the yellowish-white oily substance that forms on the top of milk, and from which butter and cheese are made.) kerma
    2) (any of many substances made of, or similar to, cream: ice-cream; face-cream.) jäätelö, voide
    3) (the best part; the top people: the cream of the medical profession.) kerma
    4) (( also adjective) (of) a yellowish-white colour: cream paint.) kermanvärinen
    2. verb
    1) (to make into a cream-like mixture: Cream the eggs, butter and sugar together.) vaahdottaa
    2) (to take the cream off: She creamed the milk.) kuoria
    3) ((with off) to select (the best): The best pupils will be creamed off for special training.) valita
    - creaminess
    - cream of tartar

    English-Finnish dictionary > cream

  • 58 dare

    • rohjeta
    • tohtia
    • iljetä
    • juljeta
    • hirvetä
    • hirvitä
    • uskaltaa
    • kehdata
    • saattaa
    * * *
    deə 1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) rohjeta
    2) (to challenge: I dare you to do it.) haastaa
    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) haaste
    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) rohkeus
    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) huimapäinen

    English-Finnish dictionary > dare

  • 59 dart

    • rynnätä
    • nuoli
    • heittokeihäs
    • heittää
    • tikanheitto
    • tikka (peli)
    • tikka
    • keihäs
    • kirmaista
    • kipaista
    • kiitää
    • muotolaskos
    • syöksähtää
    • syöksyä
    * * *
    1. noun
    1) (a pointed arrow-like weapon for throwing or shooting: a poisoned dart.) nuoli, tikka
    2) (a sudden and quick movement.) syöksähdys
    2. verb
    (to move suddenly and quickly: The mouse darted into a hole.) syöksähtää

    English-Finnish dictionary > dart

  • 60 desert

    • palkkio
    • hiekka-aavikko
    • hylätä
    • autiomaa
    • asumaton
    • autio
    • erämaa
    • aavikko
    • ansio
    • karata
    military
    • karata (armeija)
    • karu
    • kiveliö
    • kaira
    • jättää
    • metsä
    • salo
    • salomaa
    • selkonen
    • sydänmaa
    • korpi
    • luopua
    * * *
    I di'zə:t verb
    1) (to go away from and leave without help etc; to leave or abandon: Why did you desert us?) hylätä
    2) (to run away, usually from the army: He was shot for trying to desert.) karata
    - deserter
    - desertion
    II 'dezət noun
    (an area of barren country, usually hot, dry and sandy, where there is very little rain: Parts of the country are like a desert; ( also adjective) desert plants.) autiomaa

    English-Finnish dictionary > desert

См. также в других словарях:

  • Like a Virgin — Studio album by Madonna Released November 12, 1984 …   Wikipedia

  • Like a Prayer (chanson) — Like a Prayer Single par Madonna extrait de l’album Like a Prayer Face A Like a Prayer Face B Act of Contrition …   Wikipédia en Français

  • Like Water for Chocolate —   …   Wikipedia

  • Like a Prayer (песня) — «Like a Prayer» Сингл Мадонны из альбома Like a Prayer Выпущен …   Википедия

  • Like Water for Chocolate (film) — Like Water for Chocolate Directed by Alfonso Arau Produced by Alfonso Arau …   Wikipedia

  • For Real — For the 2009 film, see For Real (film). For Real Genres R B, Pop, Dance Years active 1993–1999 Labels Arista Records A M Records, Rowdy Records …   Wikipedia

  • Like a Rolling Stone — Single par Bob Dylan extrait de l’album Highway 61 Revisited Pays  États Unis …   Wikipédia en Français

  • For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn …   Wikipedia

  • Like Water For Chocolate — Album par Common Sortie 28 mars 2000 Enregistrement …   Wikipédia en Français

  • Like a Prayer (canción) — «Like a Prayer» Sencillo de Madonna del álbum Like a Prayer Lado B Act of Contrition Formato CD casete 12 Maxi Single 7 Single Grabación 1988 …   Wikipedia Español

  • Like a Version — is a segment on the Australian radio station Triple J. It was created by Mel Bampton as part of the Mel in the Morning program. Currently the segment pops up whenever artists are available and willing to do it, though mainly on the Breakfast show …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»