-
101 mad *** adj
[mæd]1) (deranged: person) pazzo (-a), matto (-a), (bull) furioso (-a), (dog) rabbioso (-a), (foolish) sciocco (-a), (rash: person, idea, plan) folleto go mad — impazzire, diventare matto (-a)
to drive sb mad — far diventare matto (-a) qn, far impazzire qn
as mad as a hatter or a March hare — matto (-a) da legare
are you mad? — sei matto?, sei impazzito?
to be mad (keen) about or on sth fam — andar pazzo (-a) or matto (-a) per qc
2)(
fam: angry) mad (at or with sb) — furioso (-a) or furibondo (-a) (con qn)he's hopping mad fam — è furibondo
-
102 like sixty
-
103 mad
1. adjective1) сумасшедший, безумный; to send smb. mad свести с ума кого-л.2) бешеный (о животном)3) обезумевший, рассвирепевший (with - от чего-л.)4) страстно любящий (что-л.); помешанный (after, for, on, about - на чем-л.); to run mad after smth. быть без ума от чего-л., увлекаться чем-л.5) сумасбродный, безрассудный; а mad venture безрассудное предприятие6) collocation рассерженный, раздосадованный (at, about - чем-л.); to get mad рассердиться; выйти из себя; don't be mad at me не сердитесь на меня7) буйно веселый; we had a mad time мы очень веселилисьlike mad как безумныйas mad as a wet hen взбешенныйmad as a hatter, mad as a March hare = совсем сумасшедший, спятивший2. verb rare1) сводить с ума2) сходить с ума; вести себя как безумный* * *1 (a) безумный; сумасшедший2 (n) взаимное гарантированное уничтожение* * *сумасшедший, безумный* * *[ mæd] adj. сумасшедший, помешанный, душевнобольной, умалишенный, бешеный, безумный, обезумевший; безрассудный, шальной; сумасбродный; страстно любящий; буйно веселый; рассерженный, рассвирепевший; раздосадованный* * *безрассудныйбезуменбезумныйбессмысленбессмысленныйбестолковбестолковыйбешеныйнеистовнеистовыйнелепнелепыйнесуразеннесуразныйнеукротимыйоголтелыйсумасбродныйсумасшедшийумалишенныйяростный* * *1. прил. 1) а) сумасшедший б) бешеный (о животном) 2) сумасбродный, необдуманный, безрассудный 3) обезумевший, рассвирепевший, потерявший голову (with - от чего-л.) 4) страстно любящий; без ума, помешанный 2. гл. 1) редк. а) сводить с ума, заставлять терять голову б) раздражать 2) редк. сходить с ума, впадать в безумие; вести себя как ненормальный 3) ам. разг. приводить в бешенство, бесить; доводить до белого каления -
104 mad
[mæd]adjto be mad about — szaleć za +instr
to go mad — ( insane) szaleć (oszaleć perf), wariować (zwariować perf); ( angry) wściekać się (wściec się perf)
* * *[mæd]1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) szalony, obłąkany2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) wściekły3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) zwariowany (na punkcie)•- madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad -
105 like crazy
(или mad)paзг. yam.кaк бeзумный, бeзумнo, ужacнo, бeшeнo [ like crazy пepвoнaч. aмep.]Archie....There she was, beating them with her umbrella like crazy (J. Osborne). Magruder.... My gums have begun to bleed like crazy (W. Styron). My head was aching like mad (W. S. Maugham) -
106 mad
[mæd]1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) brjálaður2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) bálreiður3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) vitlaus í•- madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad -
107 mad
[mæd]1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) őrült2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) dühös (vkire)3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) bolondul vmiért•- madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad -
108 mad
adj. azgın, deli, çılgın, kudurmuş, kızgın, sinirli, kuduz* * *deli* * *[mæd]1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) deli2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) kızgın3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) tutkun,... delisi•- madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad -
109 mad
• tolkuton• höperö• hölmö• irrationaalinen• järjetön• järjenvastainen• typerä• hassu• hullaantunut• hullu a.• hullu• hourupäinen• vihainen• absurdi• päätön• pähkähullu• raivoisa• raivostunut• raivopäinen• raivo• kiukkuinen• kaistapäinen• mielipuolinen• mieletön• mielenvikainen• mielisairas• sekapäinen• mahdoton• suuttunut• äkäinen• älytön• korni* * *mæd1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) hullu2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) vihainen3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) hulluna johonkin•- madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad -
110 mad
adj. (-dder, -ddest) 1. галзуу, солиотой, галзуурсан. a \mad dog галзуу нохой. 2. ухаангүй, ухаанаа алдсан. 3. хийтэй, хөөрүү. 4. ууртай. 5. дуртай, хорхойтой. be \mad with anger галзууртлаа уурлах. Don't be angry. Уураа барь! to go \mad галзуурах. like \mad галзуу юм шиг. What a \mad thing to do! Ямар тэнэг хэрэг хийнэ вэ! I am \mad about her. Би тэр эмэгтэйгээс болж галзуурах нь ээ. madly adv. 1. улаан галзуу, галзуу мэт. 2. дэндүү, хэтэрхий, их, тун. madness n. галзуурал, солиорол. -
111 mad
[mæd]1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) ārprātīgs, traks2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) dusmīgs, nikns3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) aizrāvies•- madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad* * *ārprātīgs, traks; trakumsērgas pārņemts; nesaprātīgs, neapdomīgs, pārsteidzīgs; aizrāvies; dusmīgs, nikns; trakulīgs, jautrs -
112 mad
[mæd]1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) pamišęs, beprotis2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) įširdęs, pasiutęs3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) pametęs galvą dėl•- madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad -
113 mad
adj. tokig, galen, vansinnig; vanvettig, utom sig* * *[mæd]1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) galen, tokig, vansinnig2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) förbannad3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) tokig i•- madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad -
114 mad
[mæd]1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) šílený2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) vzteklý3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) zblázněný (do)•- madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad* * *• šílený• bláznit -
115 mad
[mæd]1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) šialený2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) zlostný, zúrivý3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) zbláznený (do)•- madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad* * *• velmi veselý• zažraný• zbláznený• zúrivost• zúriaci• šialený• duševne chorý• besniaci• besný• bujný• bez seba• bujarý• bláznivý• chovat sa ako šialenec• divoký• rozhnevaný• rozzúrený• rozrušený• rozbesnený• rozcúlený• pobláznený• pomätený• nerozvážny• naštvaný -
116 mad
[mæd]1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) nebun2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) furios (pe)3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) nebun/înnebunit după•- madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad -
117 mad
[mæd]1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) τρελός2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) έξαλλος3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) τρελός(και παλαβός)για•- madly- madness
- madden
- maddening
- maddeningly
- madman
- mad cow disease
- like mad -
118 mad
[mæd]1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) fou2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) furieux (contre)3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) fou (de), emballé (par)•- madly- madness - madden - maddening - maddeningly - madman - mad cow disease - like mad -
119 mad
[mæd]1) (mentally disturbed or insane: Ophelia went mad; You must be mad.) louco2) ((sometimes with at or with) very angry: She was mad at me for losing my keys.) louco da vida3) ((with about) having a great liking or desire for: I'm just mad about Harry.) louco•- madly- madness - madden - maddening - maddeningly - madman - mad cow disease - like mad -
120 mad
/mæd/ * tính từ - điên, cuồng, mất trí =to go mad+ phát điên, hoá điên =to drive someone mad+ làm cho ai phát điên lên =like mad+ như điên, như cuồng - (thông tục) bực dọc, bực bội =to be mad about (at) missing the train+ bực bội vì bị nhỡ xe lửa - (+ about, after, for, on) say mê, ham mê =to be mad on music+ say mê âm nhạc - tức giận, giận dữ, nổi giận =to get mad+ nổi giận * động từ - (từ hiếm,nghĩa hiếm) làm phát điên; phát điên, hành động như một người điên
См. также в других словарях:
Like mad — Mad Mad, a. [Compar. {Madder}; superl. {Maddest}.] [AS. gem?d, gem[=a]d, mad; akin to OS. gem?d foolish, OHG. gameit, Icel. mei?a to hurt, Goth. gam[ a]ids weak, broken. ?.] 1. Disordered in intellect; crazy; insane. [1913 Webster] I have heard… … The Collaborative International Dictionary of English
like mad — or[like crazy] {adv.}, {slang}, {informal} With great enthusiasm and vigor; very fast. * /We had to drive like mad (like crazy) to get there on time./ See: LIKE HELL(1) … Dictionary of American idioms
like mad — or[like crazy] {adv.}, {slang}, {informal} With great enthusiasm and vigor; very fast. * /We had to drive like mad (like crazy) to get there on time./ See: LIKE HELL(1) … Dictionary of American idioms
like\ mad — • like mad • like crazy adv slang informal With great enthusiasm and vigor; very fast. We had to drive like mad (like crazy) to get there on time. See: like hell(1) … Словарь американских идиом
like mad — informal if something hurts like mad it hurts very much, and if you do something like mad you do it very quickly and with a lot of force. This cut stings like mad. I braked like mad but couldn t stop in time and hit the car in front … New idioms dictionary
like mad — informal 1) very quickly and with great effort We had to work like mad to finish the job before the weekend. 2) a lot They ve all been practising like mad. 3) in a way that you cannot control or stop She was blushing like mad … English dictionary
like mad — informal 1) I ran like mad Syn: fast, quickly, rapidly, speedily, hastily, hurriedly 2) he had to fight like mad Syn: energetically, enthusiastically, madly, furiously, with a will … Thesaurus of popular words
like mad — phrasal to an extreme degree < spending like mad > … New Collegiate Dictionary
like mad — very fast, with great energy I worked like mad but I was unable to finish the project by noon as I had hoped … Idioms and examples
like mad — at a furious pace: rushing around like mad[/ex] … From formal English to slang
like mad — Synonyms and related words: a corps perdu, all to pieces, carelessly, demonically, desperately, fanatically, fiercely, frantically, frenetically, furiously, happen what may, hastily, head over heels, headfirst, headforemost, headlong, heedlessly … Moby Thesaurus
