Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

like+fruit

  • 1 fruity

    adjective (of or like fruit: a fruity taste; a fruity drink.) de fruta
    * * *
    fruit.y
    [fr'u:ti] adj 1 que sabe ou cheira a fruta. 2 saboroso, agradável, deleitoso. 3 coll malicioso (diz-se de comentário jocoso ou história que faz alusão a sexo).

    English-Portuguese dictionary > fruity

  • 2 fruity

    adjective (of or like fruit: a fruity taste; a fruity drink.) de fruta, como fruta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fruity

  • 3 fruitlike

    fruit.like
    [fr'u:tlaik] adj semelhante a fruta, frutiforme.

    English-Portuguese dictionary > fruitlike

  • 4 jelly

    ['‹eli]
    plural - jellies; noun
    1) (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat.) geleia
    2) (a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured: I've made raspberry jelly for the party.) geleia
    3) (any jelly-like substance: Frogs' eggs are enclosed in a kind of jelly.) geleia
    4) ((American) same as jam I.)
    * * *
    jel.ly
    [dʒ'eli] n 1 geléia, conserva de fruta. 2 gelatina ou substância gelatinosa. • vt+vi 1 engrossar, condensar, tornar gelatinoso. 2 cobrir de geléia.

    English-Portuguese dictionary > jelly

  • 5 jelly

    ['‹eli]
    plural - jellies; noun
    1) (the juice of fruit boiled with sugar until it is firm, used like jam, or served with meat.) geléia
    2) (a transparent, smooth food, usually fruit-flavoured: I've made raspberry jelly for the party.) gelatina
    3) (any jelly-like substance: Frogs' eggs are enclosed in a kind of jelly.) geléia
    4) ((American) same as jam I.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jelly

  • 6 orange

    ['orin‹] 1. noun
    1) (a type of juicy citrus fruit with a thick reddish-yellow skin: I'd like an orange; ( also adjective) an orange tree.) laranja
    2) (the colour of this fruit.) cor de laranja
    2. adjective
    1) (of the colour orange: an orange dress.) cor de laranja
    2) (with the taste of orange juice: an orange drink.) de laranja
    * * *
    or.ange
    ['ɔrindʒ] n Bot 1 laranja. 2 laranjeira. 3 cor-de-laranja. • adj alaranjado. navel orange laranja de umbigo, laranja baiana.

    English-Portuguese dictionary > orange

  • 7 peach

    [pi: ]
    1) (a kind of juicy, soft-skinned fruit: She doesn't like peaches; ( also adjective) a peach tree.) pêssego
    2) (( also adjective) (of) the orange-pink colour of the fruit: Would you call that colour peach?; The walls are painted peach.) cor de pêssego
    * * *
    peach1
    [pi:tʃ] n 1 Bot pessegueiro. 2 pêssego. 3 sl garota bonita. 4 cor de pêssego. 5 vulg seio. • adj da cor de pêssego.
    ————————
    peach2
    [pi:tʃ] vt+vi sl delatar, denunciar. they peached against (ou on) him / eles o delataram.

    English-Portuguese dictionary > peach

  • 8 orange

    ['orin‹] 1. noun
    1) (a type of juicy citrus fruit with a thick reddish-yellow skin: I'd like an orange; ( also adjective) an orange tree.) laranja
    2) (the colour of this fruit.) laranja, alaranjado
    2. adjective
    1) (of the colour orange: an orange dress.) alaranjado
    2) (with the taste of orange juice: an orange drink.) de laranja

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > orange

  • 9 peach

    [pi: ]
    1) (a kind of juicy, soft-skinned fruit: She doesn't like peaches; ( also adjective) a peach tree.) pêssego
    2) (( also adjective) (of) the orange-pink colour of the fruit: Would you call that colour peach?; The walls are painted peach.) cor de pêssego

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > peach

  • 10 skin

    [skin] 1. noun
    1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) pele
    2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) casca
    3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) película
    2. verb
    (to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) esfolar
    - skin flick
    - skin-tight
    - by the skin of one's teeth
    * * *
    [skin] n 1 pele. 2 couro. 3 casca, crosta. 4 odre. 5 Naut forro, querena, camisa de vela. 6 revestimento de ferro ou madeira. • vt+vi 1 tirar a pele, descascar. 2 esfolar. 3 mudar de pele. 4 enganar para tirar dinheiro, explorar. to get under one’s skin a) irritar alguém. b) interessar-se por alguém. to be in one’s bare skin estar nu, em pêlo, pelado. he has a thick skin / ele é insensível, descarado. to be in somebody’s skin coll estar na pele de alguém. I wouldn’t like to be in his skin / coll eu não gostaria de estar na pele dele. to be like a skinned rabbit estar magro feito um coelho esfolado. to be nothing but skin and bones ser/estar muito magro. to get out by the skin of one’s teeth escapar por um triz. to get wet to the skin molhar-se muito, molhar-se até os ossos. to have a thick skin ser insensível, casca grossa. to jump out of somebody’s skin exasperar-se. to keep the eyes skinned Amer sl manter os olhos bem abertos, ficar alerta. to skin over cicatrizar, cobrir-se de pele. to skin the cat Gym fazer tração na barra.

    English-Portuguese dictionary > skin

  • 11 adore

    [ə'do:]
    1) (to love or like very much: He adores his children.) adorar
    2) (to worship.) idolatrar
    - adorably
    - adoration
    - adoring
    - adoringly
    * * *
    a.dore
    [əd'ɔ:] vt 1 adorar, respeitar, amar afeiçoadamente. 2 coll gostar, amar, estimar. I adore fruit / eu gosto muito de frutas. 3 cultuar, venerar, idolatrar.

    English-Portuguese dictionary > adore

  • 12 apricot

    ['eiprikot]
    (an orange-coloured fruit like a small peach.) alperce
    * * *
    a.pri.cot
    ['eiprikɔt] n 1 albricoque, damasco. 2 Bot albricoqueiro, damasqueiro. 3 cor amarelo-alaranjada.

    English-Portuguese dictionary > apricot

  • 13 pick

    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) escolher
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) apanhar
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) levantar
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) forçar
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) escolha
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) nata
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) picareta
    * * *
    pick1
    [pik] n 1 picareta, picão, alvião. 2 coll palito. 3 palheta para instrumentos de corda.
    ————————
    pick2
    [pik] n 1 picada: golpe com instrumento contundente. 2 direito de escolha. 3 escolha, seleção. 4 escol, fina flor, nata. 5 lambisco. 6 colheita: parte recolhida em certo tempo. 7 Typogr tipo manchado. • vt+vi 1 picar, esburacar, abrir buracos em. 2 bicar, apanhar com o bico. 3 roubar, furtar. 4 descarnar, roer (ossos). 5 colher, apanhar (frutas, flores). 6 escolher, separar, selecionar. 7 provocar, promover (disputas, brigas). don’t pick a quarrel with me! / não procure encrenca comigo! 8 palitar, esgaravatar. 9 debicar, lambiscar, comer aos pedacinhos. 10 desfiar (lã, etc.). 11 abrir com gazua. 12 Amer dedilhar (instrumento de cordas). 13 arrancar (com os dedos ou um instrumento pontudo). to have a bone to pick with ter contas a ajustar com, ter uma questão a resolver com. to pick a bone with discutir ou disputar com. to pick and choose selecionar cuidadosamente, escolher a dedo. to pick and steal surripiar. to pick at a) comer beliscando, ciscar na comida. b) tratar superficialmente (um asssunto). c) implicar com. to pick holes in achar defeitos em. to pick off a) colher, apanhar. b) matar, abater um por um. to pick on a) escolher. b) escolher como vítima, perseguir, apoquentar, atormentar. to pick one’s way escolher cuidadosamente onde colocar os pés. she picked her way through the puddles / ela escolheu cuidadosamente seu caminho por entre as poças d’água. to pick out a) escolher, selecionar. b) distinguir, apanhar, perceber. c) tocar de ouvido. d) realçar mediante contraste de cores. to pick someone’s brains usar as idéias de alguém para os seus próprios interesses. to pick to pieces a) fazer em pedaços. b) esmiuçar, analisar detalhadamente para achar defeitos. c) criticar, humilhar, reduzir a pó de traque. she picked him to pieces / ela o reduziu a nada (com críticas). to pick up a) abrir ou extrair com picareta. b) apanhar, pegar. c) assimilar, aprender. he picked up the language / ele assimilou o idioma. d) adquirir. I picked up the thing for a song / obtive esta coisa por uma ninharia. e) descobrir, encontrar. f) apanhar, pegar (passageiros). g) Radio, TV captar, sintonizar. h) recuperar, recobrar (saúde, forças). she picked up her strength ou she picked up again / ela recuperou suas forças. i) coll convalescer. j) acumular, ganhar (forças, pressão, etc.). k) arrumar (sala). l) arranjar, conseguir. m) aproximar-se com intenções sexuais.

    English-Portuguese dictionary > pick

  • 14 pineapple

    (a type of large tropical fruit shaped like a large pine-cone, or the plant which produces it.) ananás
    * * *
    pine.ap.ple
    [p'ainæpəl] n 1 Bot ananás, abacaxi. 2 sl granada de mão.

    English-Portuguese dictionary > pineapple

  • 15 apricot

    ['eiprikot]
    (an orange-coloured fruit like a small peach.) abricó

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > apricot

  • 16 pick

    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) escolher
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) catar
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) pegar
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) forçar
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) escolha
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) nata
    - pick-up - pick and choose - pick at - pick someone's brains - pick holes in - pick off - pick on - pick out - pick someone's pocket - pick a quarrel/fight with someone - pick a quarrel/fight with - pick up - pick up speed - pick one's way II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) picareta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pick

  • 17 pineapple

    (a type of large tropical fruit shaped like a large pine-cone, or the plant which produces it.) abacaxi

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pineapple

См. также в других словарях:

  • Crushed Like Fruit — Single by InMe from the album Overgrown Eden B side Deep Regret May (As Well Kiss Me) / Gently Hurting Spur of Moment Released 6 January 2003 …   Wikipedia

  • fruit´i|ness — fruit|y «FROO tee», adjective, fruit|i|er, fruit|i|est. 1. tasting or smelling like fruit: »the rich fruity odor of jam. 2. (of wine) having the ta …   Useful english dictionary

  • fruit´i|ly — fruit|y «FROO tee», adjective, fruit|i|er, fruit|i|est. 1. tasting or smelling like fruit: »the rich fruity odor of jam. 2. (of wine) having the ta …   Useful english dictionary

  • fruit|y — «FROO tee», adjective, fruit|i|er, fruit|i|est. 1. tasting or smelling like fruit: »the rich fruity odor of jam. 2. (of wine) having the ta …   Useful english dictionary

  • Fruit — For other uses, see Fruit (disambiguation). Several culinary fruits …   Wikipedia

  • Fruit Gems — Sunkist Fruit Gems are quarter sized pectin candies.They are a soft round candy made from confectionary sugar with fruit flavors. Fruit Gems are made by Jelly Belly, which purchased prior manufacturer, The Ben Myerson Candy Company, under license …   Wikipedia

  • Fruit (disambiguation) — A fruit (from Latin fructus enjoyment, profit ) is the ripened ovary of a flowering plant.Fruit may also refer to: * Fruit (band), an indie rock band from Australia * Fruit (chess engine), a computer chess program * Fruit (slang) as well as… …   Wikipedia

  • fruit —   Hua, hua ai; pī ai (berry like fruit, rare).    ♦ Small or inferior fruit, hua li i, hua iki.    ♦ Blasted fruit, hua ai mālili, hua lili.    ♦ Fallen fruit, hua hā ule.    ♦ Having many leaves but little fruit, pālahalaha lau.    ♦ To bear or… …   English-Hawaiian dictionary

  • Fruit (slang) — Fruit and Fruit cake (as well as many variations) are slang Sexual s te. dyke.cite web first=Danny title=Strange Fruit publisher=Nighttours.com date=2007 url =http://www.nighttours.nl/amsterdam/gayguide/strange fruit.php accessdate=2007 11 15]… …   Wikipedia

  • Fruit dove — Fruit doves Jambu Fruit Dove, Ptilinopus jambu Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • Fruit tree propagation — is usually carried out through asexual reproduction by grafting or budding the desired variety onto a suitable rootstock. Perennial plants can be propagated either by sexual or vegetative means. Sexual reproduction occurs when male pollen from… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»