Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

lika

  • 1 lika

    noun
    immondices f pl
    impureté f
    saleté f
    boue f
    crasse f
    ordure f

    Suomi-ranska sanakirja > lika

  • 2 glisser

    vi., glisser involontairement, riper, déraper, glisser et perdre l'équilibre, (ep. d'une personne) ; glisser (ep. d'un objet), aller à la dérive: keûlâ (Cordon.083b), kolâ (083a, Albanais.001, Annecy.003, Doucy-Bauges.114, Sallanches, Thônes.004), koulâ (Arvillard.228), C.1, R.11 Couler ; ripâ (001,003, 004), ékrapâ (083), R.4 ; lekâ < lisser> (Giettaz, Notre-Dame-Be.214, Reyvroz.218, Samoëns.010, Saxel.002), R.7 => Travailler ; rafâ (001), refâ (002), raflâ (228, Montendry.219), R.5 ; émakâ (Reignier.041, Thorens-Glières.051), R.2a, D. => Déserter, Lâcher ; éshakâ (Compôte-Bauges) ; gliché (219,228, Aix.017, Montagny-Bozel) ; garâr (Lanslevillard). - E.: Déguerpir.
    A1) glisser sur une pente et tomber (involontairement, ep. d'une personne): rafâ vi., rassâ (Albertville.021), R.5 ; kolâ (001,003,114), R.11.
    A2) glisser sur la glace avec les pieds ou des patins, ou sur la neige en luge, en traîneau ou à skis ; patiner: lèzyé vi., luzyé, lujé (021), lyuzhî (010), likâ (004,010, Houches), R.7 ; kolâ (001,114), R.11 ; patinâ (083), R.2b Patin.
    A3) glisser, descendre une pente sur la neige en glisser traîneau // luge, (pour se distraire, s'amuser) ; (se) luger, faire de la luge: s'alzhî vp. (004), se lzhî (083, Leschaux.006, Morzine.081), se lekâ (002,010,218, Megève), se lezyé, se lujé (021), se luger (001,002, Genève), R.7 ; s(è) kolâ (001,003,114, Balme-Si.020), R.11 ; fére dè lzhè < faire de la luge> vi. (001).
    A4) glisser // s'amuser à faire des glissades glisser sur une glissoire // sur un sentier de glace // sur la neige, avec les pieds, une luge, des skis ou des patins ; patiner, skier, se luger ; faire glisser du ski /// du patin /// de la luge: s'alkâ vp. (004c, Alex, Villards- Thônes.028), se lekâ (002,010b,218), se likâ (004b,010a, Houches), se lèzyé, se luzyé, se lujé (021), lyuzhî (010), se lzhî (006,081), s'alzhî (004a), R.7 ; s'kolâ (001,003,020), R.11.
    A5) skier, faire du ski: s'kolâ (à ski) vp. (001), R.11 ; fére dè ski vi. (001) ; skiyî (Bellevaux), se lekâ (002,010,218), R.7.
    A6) patiner, glisser à patins: se sharotâ < se charrier> vp. (Chambéry, Chapelle- Blanche), s'kolâ (001,003,020), R.11 ; se lekâ (002,010,218), R.7.
    A7) glisser dans une pente, déraper, (ep. d'une roue ferrée): radelâ vi. (021) ; ripâ (001), dérâpâ (028), R.4.
    A8) glisser, bouger, être ébranlé, (ep. d'un arbre, d'un mur...) balyî kou vi. (002), beuzhî / buzhî (001).
    A9) glisser, s'ébouler, (ep. d'un terrain): déluzhî vi. (002) ; rafâ (001,002), R.5.
    A10) glisser // échapper glisser des mains, (ep. d'un objet, d'un animal): lekâ vti. (002), R.7 ; kolâ // modâ glisser dé man (001), R.11 ; émakâ (002,004,020,041,051, 083), émêché (021), émanpâ (Faucigny), R.2a.
    Fra. Il m'a glisser glissé // échappé glisser des mains: é m'a kolâ dé man (001).
    A11) glisser, tomber, (ep. des bas, des chaussettes): rafâ vi. (001), R.5.
    A12) glisser involontairement sur une courte distance, dans la boue, sur une route glisser givrée // verglacée, sur un corps gras, lisse ou poli, (ep. des personnes, d'un chariot, d'un traîneau dont l'arrière glisse du côté de la pente), aller à la dérive, déraper: RIPÂ vi. (001), R.4 ; kolâ (001), koulan-nâ (010), R.11 ; glissî (003,004).
    A13) faire glisser (sur une petite distance, ep. surtout d'une pièce de bois): ripâ vt. (001,002), R.4 ; fére ripâ (001), fére lekâ (214).
    A14) glisser, se déplacer, (ep. d'une corde...): mwâ (010).
    A15) glisser, enfiler, fourrer, introduire, faire disparaître, (qc. dans sa poche, dans ou sous qc.): forâ vt. (001) ; gliché (228) ; koulâ (228), R.11 ; kilâ (228), R.2c => Cacher ; êfatâ (001), R.2d => Poche (fata).
    A16) se glisser, s'introduire, s'enfiler, se faufiler, se cacher, (dans ou sous qc.): se gliché (228) ; se koulâ (228), R.11 ; se kilâ (228, Doucy-Bauges), R.2c ; s'êfatâ (001), R.2d.
    A17) glisser, patiner, déraper ; tourner sans avoir prise (ep. d'une roue dans la boue ou la neige, d'une courroie): patinâ (001,017), R.2b.
    B1) expr., rvènâ < glisser> vimp. (083), R. Ravin.
    Fra. Le pied a glissé: y a rvènâ dzo l'pî < ça a glissé sous le pied> (083).
    C1) n., marque laissée sur la terre par un pied d'homme ou d'animal qui a glissé: érofâye < éraflure> nf. (002), R.5.
    --C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    Ind. prés.: (il) kôle (001), keule (083).
    --R.4-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - ripâ < COD. all. dial. rippen / reiben <frotter, gratter> / a. DEE. to rap <heurter, frapper ; saisir, attraper, empoigner> < oe. => Labourer.
    --R.5-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - rafâ => Boue >< all. DUD. raffen < rafler> « mha. FRS. emporter, enlever => R.4.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > glisser

  • 3 Pelikan

    'peːlikaːn
    m
    ZOOL pélican m
    Pelikan
    P71e23ca0e/71e23ca0likan ['pe:lika:n] <-s, -e>
    pélican Maskulin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Pelikan

  • 4 cólica

    có.li.ca
    [k‘ɔlikə] sf Med colique.
    * * *
    [`kɔlika]
    Substantivo feminino colique féminin
    * * *
    nome feminino
    MEDICINA colique

    Dicionário Português-Francês > cólica

  • 5 parabólica

    [para`bɔlika]
    Substantivo feminino antenne féminin parabolique
    * * *
    nome feminino
    (antena) parabole
    antenne parabolique

    Dicionário Português-Francês > parabólica

  • 6 pelica

    [pe`lika]
    Substantivo feminino chevreau masculin (cuir)
    * * *
    nome feminino
    chevrotin m.
    luvas de pelica
    gants de peau

    Dicionário Português-Francês > pelica

  • 7 peliça

    [pe`lika]
    Substantivo feminino chevreau masculin (cuir)
    * * *
    nome feminino
    pelisse

    Dicionário Português-Francês > peliça

  • 8 eólica

    [e`ɔlika]
    Adjetivo feminino → energia

    Dicionário Português-Francês > eólica

  • 9 Anabolikum

    ana'boːlikum
    n
    MED anabolisant m
    Anabolikum
    Anabb8b49fd9o/b8b49fd9likum [ana'bo:lik62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m] <-s, -lika>
    Medizin anabolisant Maskulin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Anabolikum

  • 10 Basilika

    Basilika
    Basd300b1a0i/d300b1a0lika [ba'zi:lika] <-, Bas6cbf8257i/6cbf8257liken>
    basilique Feminin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Basilika

  • 11 Alkoholika

    alko'hoːlika
    pl

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Alkoholika

  • 12 حلك

    حَلِكَ
    [ħa'lika]
    v
    إِشْتَدَّ سَوادُهُ devenir sombre, s'assombrir

    حَلَكَ الليْلُ — La nuit est devenue sombre.

    Dictionnaire Arabe-Français > حلك

  • 13 ذلك

    ذلِكَ
    ['ðaːlika]
    dm
    إسم إشارة يُشيرُ إلى إنْسانٍ أَوْ شَيْءٍ ce, cette

    ذلِكَ البَيْتُ بَيْتُنا — Cette maison est la nôtre.

    ♦ لِذلكَ par conséquent
    ♦ مَعَ ذلِكَ cependant
    ♦ رَغْمَ ذلِكَ malgré cela

    Dictionnaire Arabe-Français > ذلك

  • 14 ملكة

    I مَلِكَةٌ
    [ma'lika]
    n f
    مُؤَنَّثُ مَلِكٍ f reine

    مَلِكَةُ بريطانيا — la reine d'Angleterre

    ♦ مَلِكَةُ الجَمالِ reine de beauté, miss monde
    ♦ مَلِكَةُ النَّحْلِ reine des abeilles
    II مَلَكَةٌ
    [ma'laka]
    n f
    مَوْهِبَةٌ f faculté

    مَلَكَةُ اللغاتِ الأَجْنَبِيَّةِ — faculté des langues étrangères

    Dictionnaire Arabe-Français > ملكة

См. также в других словарях:

  • Lika — is a mountainous region in central Croatia, roughly bound by the Velebit mountain from the southwest and the Plješevica mountain from the northeast. On the north west end Lika is bounded by Ogulin Plaški basin, and on the south east by the… …   Wikipedia

  • Lika MC — Lika MC, a.k.a. Lika Star (b. September 3, 1972), is a Russian female techno/rap singer and a DJ.Born Lika Pavlova in Lithuania, she started working as a DJ at the age of 15, using the stage name Lika MC. She followed with composing and mixing… …   Wikipedia

  • Lika — Lika, 1) Schlundfluß im kroatisch slawon. Komitat Lika Krbava, entspringt im Karstgebiet am Ostabhang des Velebitgebirges, unweit von Medak, fließt in nordöstlicher Richtung, stürzt sich nach 85 km langem Lauf bei Lipovopolje in einen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lika — Lika, Fluß im ungar. Komitat Lika Krbava, entspringt im kroat. Karstgebiet, verschwindet nach 85 km in einem Erdtrichter und geht unterirdisch ins Adriat. Meer …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Lika — Lika, Fluß in der österreichisch kroatisch slavonischen Militärgrenze, entspringt am nordöstlichen Abhange der Velebitberge im Liccaner Regiment, tritt dann in das des Ottochaner Regiments u. verschwindet am Berge Tuliba in die Erde …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Líka — ž 〈D L Líci〉 geogr. 1. {{001f}}regija u JZ Hrvatskoj između Velebita, Plješivice, Male i Velike Kapele, glavno i najveće naselje Gospić 2. {{001f}}rijeka ponornica u toj regiji …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Lika — Líka ž <D L Líci> DEFINICIJA geogr. 1. regija u JZ Hrvatskoj između Velebita, Plješivice, Male i Velike Kapele, glavno i najveće naselje Gospić 2. rijeka ponornica u toj regiji, duga 70 km ONOMASTIKA pr. (etnici): Líčanin (190, Knin,… …   Hrvatski jezični portal

  • -līka- — * līka , * līkaz germ., Adjektiv: nhd. gleich, ähnlich; ne. like (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. *arga , *arma , *atula , *aþala , *berh …   Germanisches Wörterbuch

  • līka- (1) — *līka (1), *līkam, *leika , *leikam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Leib, Körper, Leiche; ne. body, corpse; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: s …   Germanisches Wörterbuch

  • līka- (2) — *līka (2), *līkam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Band ( Neutrum); ne. band; Rekontruktionsbasis: an., mnd.; Etymologie: s. ing. *leig (4), *leig̑ …   Germanisches Wörterbuch

  • Lika — Landschaftsbild Lika, Zentralkroatien Die Lika [ˈliːka] ist eine Landschaft im Zentrum Kroatiens. Zur Zeit des Königreichs Ungarn war diese Gegend Teil des Komitats Lika Krbava mit dem Komitatssitz Gospić und gehört heute überwiegend zur… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»