Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lika+mycket

  • 21 furstendöme

    substantiv

    Seborga är ett mycket litet furstendöme i norra Italien. Det är lika stort som staden Falkenberg

    S. er et meget lille fyrste(n)dømme i Norditalien. Det er på størrelse med byen F. (S. i Ligurien. F. i Halland)

    Svensk-dansk ordbog > furstendöme

  • 22 röst

    substantiv

    B. N's stemme havde en meget stor volumen (verdenskendt skånsk operasanger)

    2. (politisk) stemme, politisk stillingtagen

    gossröst; kvinnoröst; sångröst

    drengestemme; kvindestemme; sangstemme

    Den indre stemme, samvittigheden

    Svensk-dansk ordbog > röst

  • 23 serbokroatiska

    substantiv
    1. serbokroatisk, officielt sprog i det fhv. Jugoslavien (sprog)

    Serbokroatiskan är nu uppdelad i serbiska och kroatiska - två språk som är mycket lika varandra. Men serbiskan använder det kyrilliska alfabetet, kroaterna det latinska

    Det serbokroatiske sprog er nu delt op i to sprog, der ligner hinanden meget. Men det serbiske sprog bruger det kyrilliske alfabet, det kroatiske bruger det latinske

    Svensk-dansk ordbog > serbokroatiska

  • 24 så

    I verbum
    1. så, tilså

    Så gräs, så vallmofrön, så vete

    Så græs, så valmuefrø, så hvede

    II adverbium
    1. så, sådan, på den måde

    Jaha, så gick det till när hon mötte sin man!

    Ja, sådan skete (gik, var) det, da hun mødte sin mand!

    Hur gör man? - Så här!

    Hvordan gør man? - Sådan!

    2. så, i samme grad

    Lisa har aldrig sjungit så (lika) bra som hon gjorde i går!

    L. har aldrig sunget så godt som hun gjorde i går!

    Så, nu är jag äntligen färdig! (så där ja, nu är jag äntligen färdig)

    Så (sådan), nu er jeg endelig færdig!

    Så tråkig är hon väl inte?

    Så kedelig er hun vel ikke?

    Om alla har kommit, så kan vi faktiskt börja!

    Hvis alle er kommet, kan vi faktisk begynde!

    6. hvorfor, og derfor, altså

    Pappan blev sjuk, så resten av familjen fick åka utan honom

    Faren blev syg, hvorfor resten af familien måtte rejse uden ham

    7. og så, siden, derefter

    Först barnen, så de vuxna

    Først børnene, og så de voksne

    Är det bra så?

    Er det godt nok?; Er det det hele? (ved indkøb)

    Då så! Jag vill inte!-Då så!

    Nå, men så er det sådan! Jeg vil ikke!-Nå, men så er der ikke noget at gøre!

    Så de' (det) så!

    Sådan er det med det!

    Tack så mycket!

    Mange tak!

    III pronomen
    1. denne, dette

    På denne måde, således

    IV konjunktion
    1. så

    Hun frøs, så hun rystede

    2. så, derefter

    Svensk-dansk ordbog > så

  • 25 furstendöme

    substantiv

    Seborga är ett mycket litet furstendöme i norra Italien. Det är lika stort som staden Falkenberg

    S. er et meget lille fyrste(n)dømme i Norditalien. Det er på størrelse med byen F. (S. i Ligurien. F. i Halland)

    Svensk-dansk ordbog > furstendöme

  • 26 inrymma

    verbum
    1. give plads til noget/rumme inden for sine grænser
    A. N's tandlægepraksis ligger i stuetagen
    2. rumme, indeholde (i overført betydn.)

    Svensk-dansk ordbog > inrymma

  • 27 pipinette

    substantiv
    1. pipinette, bærbar tissepotte med låg, rummer 990 ml, hø 14 cm, læ 21 cm, br 7 cm (fås på svenske apoteker) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)

    Om du är på landet, på resa, i båten, i bilen med mycket mera, då är Pipinetten en bra lösning. Du står upp och kissar, och därför är Pipinetten också en bekväm grej efter operationer och vid graviditeter, eller när man har ont i höfter, knän och rygg

    Hvis du er på landet, på rejse, i båden, i bilen med meget mere, er P. en god løsning. Du står op og tisser, og derfor er P. også en bekvem ting efter operationer og ved graviditeter, eller hvis man har ondt i hofter, knæ og ryg

    Pipinetten man kan t.ex. ha den med sig i väskan. Den är lika bekväm för kvinnor och barn (t.ex. i mulleskolor) som för män (t.ex i st. för kissflaskan). Snygg design ocn lätt att hålla ren!

    P. kan man ha' med, fx i tasken. Den er lige så bekvem for kvinder og børn (fx i skovbørnehaver) som for mænd (fx i st. for en tisseflaske). Pænt design og nem at rengøre

    Svensk-dansk ordbog > pipinette

  • 28 riksmål

    substantiv
    1. rigsmål, den dansk-norske forgænger til det norske 'bokmål' (sprog)

    Skriven norska - bokmål eller riksmål - och danska är mycket lika varandra.

    Svensk-dansk ordbog > riksmål

  • 29 serbokroatiska

    substantiv
    1. serbokroatisk, officielt sprog i det fhv. Jugoslavien (sprog)

    Serbokroatiskan är nu uppdelad i serbiska och kroatiska - två språk som är mycket lika varandra. Men serbiskan använder det kyrilliska alfabetet, kroaterna det latinska

    Det serbokroatiske sprog er nu delt op i to sprog, der ligner hinanden meget. Men det serbiske sprog bruger det kyrilliske alfabet, det kroatiske bruger det latinske

    Svensk-dansk ordbog > serbokroatiska

  • 30 så

    I verbum
    1. så, tilså

    Så gräs, så vallmofrön, så vete

    Så græs, så valmuefrø, så hvede
    II adverbium
    1. så, sådan, på den måde

    Jaha, så gick det till när hon mötte sin man!

    Ja, sådan skete (gik, var) det, da hun mødte sin mand!

    Så bygger du sommarkroppen!

    Sådan opbygger du din sommerkrop!

    Hur gör man? - Så här!

    Hvordan gør man? - Sådan!
    2. så, i samme grad

    Lisa har aldrig sjungit så (lika) bra som hon gjorde i går!

    L. har aldrig sunget så godt som hun gjorde i går!

    Så, nu är jag äntligen färdig! (sådärja, nu är jag äntligen färdig)

    Så (sådan), nu er jeg endelig færdig!

    Såtråkig är hon väl inte?

    Så kedelig er hun vel ikke?

    Om alla har kommit, så kan vi faktiskt börja!

    Hvis alle er kommet, kan vi faktisk begynde!
    6. hvorfor, og derfor, altså

    Pappan blev sjuk, så resten av familjen fick åka utan honom

    Faren blev syg, hvorfor resten af familien måtte rejse uden ham
    7. og så, siden, derefter

    Först barnen, så de vuxna

    Først børnene, og så de voksne
    Særlige udtryk:

    Är det bra så?

    Er det godt nok?; Er det det hele? (ved indkøb)

    Då så! Jag vill inte!-Då så!

    Nå, men så er det sådan! Jeg vil ikke!-Nå, men så er der ikke noget at gøre!

    Så de´ (det) så!

    Sådan er det med det!

    Tack så mycket!

    Mange tak!
    III pronomen
    1. denne, dette
    På denne måde, således
    IV konjunktion
    1. så
    Hun frøs, så hun rystede
    2. så, derefter

    Svensk-dansk ordbog > så

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Melodifestivalen 2011 — es la selección sueca de la canción para el Festival de Eurovision Song Contest 2011. Eurovisión se celebrará en la ciudad alemana de Düsseldorflos días 10, 12 y 14 de mayo del 2011. La final tuvo lugar en el Globen, en Estocolmo el 12 de marzo.… …   Wikipedia Español

  • Schwedische Grammatik — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S …   Deutsch Wikipedia

  • Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch …   Deutsch Wikipedia

  • Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S …   Deutsch Wikipedia

  • Sweden (album) — Infobox Album | Name = Sweden Type = Album Artist = The Mountain Goats Released = 1995 Recorded = Winter 1994 1995 Genre = Lo fi Length = 45:29 Label = Shrimper Records Producer = John Darnielle Reviews = *Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • Verschwörung im Berlin-Express — Filmdaten Deutscher Titel Verschwörung im Berlin Express Originaltitel Skenbart – en film om tåg …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»