-
1 ungefär
I adverbium1. omtrent, cirkaII ubøjeligt substantiv1. se eks.!På ett ungefär, så ungefär
-
2 cabernet
substantiv1. cabernet franc, blå/oprindelig fransk druesort der bruges til fremstilling af kraftige rødvine, ofte blandet med andre sorter (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Cabernet franc är inte lika känd som den betydligt populärare cabernet sauvignon. Vinerna liknar cabernet sauvignonviner, men har inte lika mycket fruktsyra och strävhet
Cabernet franc er ikke så kendt som den betydeligt mere populære cabernet sauvignon. Vinene minder om cabernet sauvignonvine, men har ikke lige meget frugtsyre eller samme tørhed -
3 ungefär
I adverbium1. omtrent, cirkaII ubøjeligt substantiv1. se eks.!Særlige udtryk:På ett ungefär, så ungefär
-
4 jämopappa
substantivJämopappan passar barn lika mycket som mamman, han går in för mer genustänkande på dagis och är i det hela taget inställd på jämlikhet
'Jämo'faren passer børn lige så meget som moren, han vil ha' mere fokus på køn i børnehaven og er i det hele taget indstillet på ligestilling mellem kønnene
-
5 kran
I substantiv1. (vand)haneEn enda droppande kran kan förbruka 25 000 liter vatten om året, vilket är lika mycket som det går åt för 400 duschar
En eneste dryppende hane kan bruge 25 000 liter vand om året, hvad der er lige så meget som 400 brusebade
Vrida på kranen, stänga (av) kranen, öppna kranen
Vride hanen, lukke for hanen, åbne for hanen
2. kran, hejseværk3. kran, tud, næse (hverdagssprog/slang)II substantiv1. pusher, sælger (hverdagssprog/slang) -
6 värd
I substantiv1. vært ved fester, arrangementer, kongresser m.m.2. (kro)vært, restaurantejer og lign.hyresvärd; kyrkvärd; programvärd
II adjektivhusvært; kirkeværge; programvært
1. værd, som har en vis værdi2. værdig, fortjent, tilstrækkelig god/udmærket/vigtig m.m. for at få nogetLinda S. är värd allt beröm
Linda S. er al ros værd
beaktansvärd; eftertraktansvärd; minnesvärd
bemærkelsesværdig; efterstræbelsesværdig; mindeværdig
Det är inte värt besväret, det är inte mödan värt
Det kan ikke betale sig, det bliver ikke bedre
-
7 jämopappa
substantivJämopappan passar barn lika mycket som mamman, han går in för mer genustänkande på dagis och är i det hela taget inställd på jämlikhet
'Jämo'faren passer børn lige så meget som moren, han vil ha' mere fokus på køn i børnehaven og er i det hele taget indstillet på ligestilling mellem kønnene -
8 kran
I substantiv1. (vand)haneEn enda droppande kran kan förbruka 25 000 liter vatten om året, vilket är lika mycket som det går åt för 400 duschar
En eneste dryppende hane kan bruge 25 000 liter vand om året, hvad der er lige så meget som 400 brusebadeVrida på (öppna) kranen, stänga (av) kranen, vrida åt kranen
Åbne for hanen, lukke for hanen, dreje om for hanen (lukke ordentligt)2. kran, hejseværk3. kran, tud, næse (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:byggnadskran; lyftkran; traverskran
bygningskran; hejsekran; traverskranII substantiv1. pusher, sælger (hverdagssprog/slang) -
9 skattejämka
verbum1. udligne skatMin rike granne betalar 30 % i skatt - alltså lika mycket som en låginkomsttagare med 10 000 i månadslön! Han är nämligen skattejämkad!
Min rige nabo betaler en skat på 30 % - altså lige så meget som en lavtlønnet person med 10 000 i månedsløn! Han har nemlig fået udlignet sin skat! -
10 värd
I substantiv1. vært ved fester, arrangementer, kongresser m.m.2. (kro)vært, restaurantejer og lign.Sammensatte udtryk:hyresvärd; kyrkvärd; programvärd
husvært; kirkeværge; programværtSærlige udtryk:II adjektiv1. værd, som har en vis værdi2. værdig, fortjent, tilstrækkelig god/udmærket/vigtig m.m. for at få nogetLinda S. är värd allt beröm
Linda S. er al ros værdSammensatte udtryk:beaktansvärd; eftertraktansvärd; minnesvärd
bemærkelsesværdig; efterstræbelsesværdig; mindeværdigSærlige udtryk:Det är inte värt besväret, det är inte mödan värt
Det kan ikke betale sig, det bliver ikke bedre -
11 furstendöme
substantivSeborga är ett mycket litet furstendöme i norra Italien. Det är lika stort som staden Falkenberg
S. er et meget lille fyrste(n)dømme i Norditalien. Det er på størrelse med byen F. (S. i Ligurien. F. i Halland)
-
12 röst
substantiv1. stemmeB. N's stemme havde en meget stor volumen (verdenskendt skånsk operasanger)
2. (politisk) stemme, politisk stillingtagengossröst; kvinnoröst; sångröst
drengestemme; kvindestemme; sangstemme
Den indre stemme, samvittigheden
-
13 serbokroatiska
substantiv1. serbokroatisk, officielt sprog i det fhv. Jugoslavien (sprog)Serbokroatiskan är nu uppdelad i serbiska och kroatiska - två språk som är mycket lika varandra. Men serbiskan använder det kyrilliska alfabetet, kroaterna det latinska
Det serbokroatiske sprog er nu delt op i to sprog, der ligner hinanden meget. Men det serbiske sprog bruger det kyrilliske alfabet, det kroatiske bruger det latinske
-
14 så
I verbum1. så, tilsåSå gräs, så vallmofrön, så vete
II adverbiumSå græs, så valmuefrø, så hvede
1. så, sådan, på den mådeJaha, så gick det till när hon mötte sin man!
Ja, sådan skete (gik, var) det, da hun mødte sin mand!
Hur gör man? - Så här!
Hvordan gør man? - Sådan!
2. så, i samme gradLisa har aldrig sjungit så (lika) bra som hon gjorde i går!
L. har aldrig sunget så godt som hun gjorde i går!
Så, nu är jag äntligen färdig! (så där ja, nu är jag äntligen färdig)
Så (sådan), nu er jeg endelig færdig!
Så tråkig är hon väl inte?
Så kedelig er hun vel ikke?
Om alla har kommit, så kan vi faktiskt börja!
Hvis alle er kommet, kan vi faktisk begynde!
6. hvorfor, og derfor, altsåPappan blev sjuk, så resten av familjen fick åka utan honom
Faren blev syg, hvorfor resten af familien måtte rejse uden ham
7. og så, siden, derefterFörst barnen, så de vuxna
Først børnene, og så de voksne
Är det bra så?
Er det godt nok?; Er det det hele? (ved indkøb)
Då så! Jag vill inte!-Då så!
Nå, men så er det sådan! Jeg vil ikke!-Nå, men så er der ikke noget at gøre!
Så de' (det) så!
Sådan er det med det!
Tack så mycket!
III pronomenMange tak!
1. denne, detteIV konjunktionPå denne måde, således
1. såHun frøs, så hun rystede
2. så, derefter -
15 furstendöme
substantivSeborga är ett mycket litet furstendöme i norra Italien. Det är lika stort som staden Falkenberg
S. er et meget lille fyrste(n)dømme i Norditalien. Det er på størrelse med byen F. (S. i Ligurien. F. i Halland) -
16 inrymma
verbum1. give plads til noget/rumme inden for sine grænserA. N's tandlægepraksis ligger i stuetagen2. rumme, indeholde (i overført betydn.) -
17 pipinette
substantiv1. pipinette, bærbar tissepotte med låg, rummer 990 ml, hø 14 cm, læ 21 cm, br 7 cm (fås på svenske apoteker) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Om du är på landet, på resa, i båten, i bilen med mycket mera, då är Pipinetten en bra lösning. Du står upp och kissar, och därför är Pipinetten också en bekväm grej efter operationer och vid graviditeter, eller när man har ont i höfter, knän och rygg
Hvis du er på landet, på rejse, i båden, i bilen med meget mere, er P. en god løsning. Du står op og tisser, og derfor er P. også en bekvem ting efter operationer og ved graviditeter, eller hvis man har ondt i hofter, knæ og rygPipinetten man kan t.ex. ha den med sig i väskan. Den är lika bekväm för kvinnor och barn (t.ex. i mulleskolor) som för män (t.ex i st. för kissflaskan). Snygg design ocn lätt att hålla ren!
P. kan man ha' med, fx i tasken. Den er lige så bekvem for kvinder og børn (fx i skovbørnehaver) som for mænd (fx i st. for en tisseflaske). Pænt design og nem at rengøre -
18 riksmål
substantiv1. rigsmål, den dansk-norske forgænger til det norske 'bokmål' (sprog)Skriven norska - bokmål eller riksmål - och danska är mycket lika varandra.
-
19 serbokroatiska
substantiv1. serbokroatisk, officielt sprog i det fhv. Jugoslavien (sprog)Serbokroatiskan är nu uppdelad i serbiska och kroatiska - två språk som är mycket lika varandra. Men serbiskan använder det kyrilliska alfabetet, kroaterna det latinska
Det serbokroatiske sprog er nu delt op i to sprog, der ligner hinanden meget. Men det serbiske sprog bruger det kyrilliske alfabet, det kroatiske bruger det latinske -
20 så
I verbum1. så, tilsåSå gräs, så vallmofrön, så vete
Så græs, så valmuefrø, så hvedeII adverbium1. så, sådan, på den mådeJaha, så gick det till när hon mötte sin man!
Ja, sådan skete (gik, var) det, da hun mødte sin mand!Så bygger du sommarkroppen!
Sådan opbygger du din sommerkrop!Hur gör man? - Så här!
Hvordan gør man? - Sådan!2. så, i samme gradLisa har aldrig sjungit så (lika) bra som hon gjorde i går!
L. har aldrig sunget så godt som hun gjorde i går!Så, nu är jag äntligen färdig! (sådärja, nu är jag äntligen färdig)
Så (sådan), nu er jeg endelig færdig!Såtråkig är hon väl inte?
Så kedelig er hun vel ikke?Om alla har kommit, så kan vi faktiskt börja!
Hvis alle er kommet, kan vi faktisk begynde!6. hvorfor, og derfor, altsåPappan blev sjuk, så resten av familjen fick åka utan honom
Faren blev syg, hvorfor resten af familien måtte rejse uden ham7. og så, siden, derefterFörst barnen, så de vuxna
Først børnene, og så de voksneSærlige udtryk:Är det bra så?
Er det godt nok?; Er det det hele? (ved indkøb)Då så! Jag vill inte!-Då så!
Nå, men så er det sådan! Jeg vil ikke!-Nå, men så er der ikke noget at gøre!Så de´ (det) så!
Sådan er det med det!Tack så mycket!
Mange tak!III pronomen1. denne, dettePå denne måde, såledesIV konjunktion1. såHun frøs, så hun rystede2. så, derefter
См. также в других словарях:
Melodifestivalen 2011 — es la selección sueca de la canción para el Festival de Eurovision Song Contest 2011. Eurovisión se celebrará en la ciudad alemana de Düsseldorflos días 10, 12 y 14 de mayo del 2011. La final tuvo lugar en el Globen, en Estocolmo el 12 de marzo.… … Wikipedia Español
Schwedische Grammatik — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch … Deutsch Wikipedia
Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Sweden (album) — Infobox Album | Name = Sweden Type = Album Artist = The Mountain Goats Released = 1995 Recorded = Winter 1994 1995 Genre = Lo fi Length = 45:29 Label = Shrimper Records Producer = John Darnielle Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Verschwörung im Berlin-Express — Filmdaten Deutscher Titel Verschwörung im Berlin Express Originaltitel Skenbart – en film om tåg … Deutsch Wikipedia