Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

lightly

  • 21 وسن

    وَسِنَ: أخَذَهُ النّعَاسُ أو النّوْمُ
    to doze (off), slumber, sleep (lightly)

    Arabic-English new dictionary > وسن

  • 22 brush

    [braʃ]
    1. noun
    1) an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc:

    He sells brushes.

    أداةٌ مَع فُرشاه
    2) an act of brushing.
    تَنْظيفٌ بالفُرشاه
    3) a bushy tail of a fox.
    ذَنَبُ الثَّعْلَب
    4) a disagreement:

    a slight brush with the law.

    خِلافٌ ، مُناوَشَه
    2. verb
    1) to rub with a brush:

    He brushed his jacket.

    يَنْفُضُ الغُبار
    2) to remove (dust etc) by sweeping with a brush:

    brush the floor.

    يُنَظَّفُ، يُكَنِّسُ بالفُرشاه
    3) to make tidy by using a brush:

    Brush your hair!

    يُنَظِّفُ الشَّعْرَ بالفُرشاهه
    4) to touch lightly in passing:

    The leaves brushed her face.

    يُلامِسُ بِنُعومَه

    Arabic-English dictionary > brush

  • 23 doze

    [dəuz]
    1. verb
    to sleep lightly for short periods:

    The old lady dozed in her chair.

    يَتَهَوَّم، ينامُ نَوْما خَفيفا
    2. noun
    a short sleep.
    نَوْما خَفيفا

    Arabic-English dictionary > doze

  • 24 flit

    [flɪt] past tense, past participle ˈflitted verb
    to move quickly and lightly from place to place:

    Butterflies flitted around in the garden.

    يَنْتَقِل، يَمُر بِسُرْعَه

    Arabic-English dictionary > flit

  • 25 flutter

    [ˈflatə]
    1. verb
    1) to (cause to) move quickly:

    A leaf fluttered to the ground.

    يَخْفِق، يُرَفْرِف
    2) (of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly:

    The moth fluttered round the light.

    يُرفْرِف بِجَناحَيْه، يَخْفِق
    2. noun

    She felt a flutter in her chest.

    خَفَقان، رَفْرَفَه
    2) nervous excitement:

    She was in a great flutter.

    اهْتِياج عَصَبي

    Arabic-English dictionary > flutter

  • 26 graze

    I [greɪz] verb
    (of animals) to eat grass etc which is growing.
    يَرْعَى العُشْب II [greɪz]
    1. verb
    1) to scrape the skin from (a part of the body):

    I've grazed my knee on that stone wall.

    يَكْشُط، يَسْحَج
    2) to touch lightly in passing:

    The bullet grazed the car.

    يَخْدُش
    2. noun
    the slight wound caused by grazing a part of the body:

    a graze on one's knee.

    كَشْط، سَحْج، خَدْش

    Arabic-English dictionary > graze

  • 27 lenient

    [ˈliːnɪənt] adjective
    merciful or punishing only lightly:

    You are much too lenient with wrongdoers.

    مُتَساهِل، مُتَعاطِف

    Arabic-English dictionary > lenient

  • 28 merciful

    adjective
    willing to forgive or to punish only lightly:

    a merciful judge.

    رَحيم، رَؤوف

    Arabic-English dictionary > merciful

  • 29 ping

    [pɪŋ]
    1. noun
    a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released:

    His knife struck the wine-glass with a loud ping.

    أزيز، فَرْقَعَه
    2. verb
    to make such a sound:

    The glass pinged.

    يُفَرْقِع

    Arabic-English dictionary > ping

  • 30 sauté

    [ˈsouteɪ] (American) [souˈteɪ]
    1. adjective
    fried lightly and quickly:

    sauté potatoes.

    لَحْم مَقْلي
    2. verb
    past tense, past participle ˈsauté(e)d
    to fry in this way.
    يَقْلي

    Arabic-English dictionary > sauté

  • 31 scamper

    [ˈskæmpə] verb
    to run quickly and lightly:

    The mouse scampered away when it saw me.

    يَنْطَلِق مُسْرِعاً

    Arabic-English dictionary > scamper

  • 32 shave

    [ʃeɪv]
    1. verb
    1) to cut away (hair) from ( usually oneself) with a razor:

    He only shaves once a week.

    يَحْلِق

    The joiner shaved a thin strip off the edge of the door.

    يَقشُط، يَقْشِر
    3) to touch lightly in passing:

    The car shaved the wall.

    يَلْمِس، يَحْتَك بِ
    2. noun
    (the result of) an act of shaving.
    حِلاقَه، كَشْط، قَشْر

    Arabic-English dictionary > shave

  • 33 skim

    [skɪm] past tense, past participle skimmed verb
    1) to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid):

    Skim the fat off the gravy.

    يَقْشُد
    2) to move lightly and quickly over (a surface):

    The skier skimmed across the snow.

    يَمُر مُرورا سَطْحِيّا
    3) to read (something) quickly, missing out parts:

    She skimmed (through) the book.

    يَتَصَفَّح، يَقْرأ بِسُرْعَه

    Arabic-English dictionary > skim

  • 34 snooze

    [snuːz]
    1. verb
    to doze or sleep lightly:

    His grandfather was snoozing in his armchair.

    يَغْفو
    2. noun
    a short period of light sleep.
    غَفْوَه

    Arabic-English dictionary > snooze

  • 35 tickle

    [ˈtɪkl]
    1. verb
    1) to touch (sensitive parts of someone's skin) lightly, often making the person laugh:

    He tickled me / my feet with a feather.

    يُدَغدِغ
    2) (of a part of the body) to feel as if it is being touched in this way:

    My nose tickles.

    يشْعُر بالدَّغْدغه
    3) to amuse:

    The funny story tickled him.

    يُبْهِج، يُسَلّي
    2. noun
    1) an act or feeling of tickling.
    دَغْدَغَه
    2) a feeling of irritation in the throat (making one cough).
    وَخْز خَفيف في الحُنْجَرَه

    Arabic-English dictionary > tickle

  • 36 touch

    [tatʃ]
    1. verb
    1) to be in, come into, or make, contact with something else:

    He touched the water with his foot.

    يَلْمس
    2) to feel (lightly) with the hand:

    He touched her cheek.

    يُلامِس، يَتَحَسَّس
    3) to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc:

    I was touched by her generosity.

    يُثير المَشاعِر
    4) to be concerned with; to have anything to do with:

    I wouldn't touch a job like that.

    يَلْمِس، يَهْتَم بِ
    2. noun
    1) an act or sensation of touching:

    I felt a touch on my shoulder.

    لَمْسَه
    2) ( often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things:

    The stone felt cold to the touch.

    حاسَّة اللمْس
    3) a mark or stroke etc to improve the appearance of something:

    The painting still needs a few finishing touches.

    لَمْسَه
    4) skill or style:

    He hasn't lost his touch as a writer.

    مَهارَه، أسْلوب
    5) (in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with ˈtouchlines):

    He kicked the ball into touch.

    خَط التَّماس في مَلْعَب الكُرَه

    Arabic-English dictionary > touch

  • 37 أطلق

    أَطْلَقَ \ give off: send out (smoke, smell, etc.): A fire of wet wood gives off a lot of smoke. grow: let grow; not cut: He’s growing his hair. launch: send off (a space machine, a weapon, etc.) into the air. let go: not hold any longer: Hold this rope tight and don’t let go (or let it go or let go of it). Don’t let go the rope till I tell you. let sth. off: allow (smoke, steam, etc.) to escape; fire (sth. explosive): Don’t let off your gun so near the house. \ أَطْلَقَ سَراح \ discharge: let (sb.) go (from hospital, because he is better; from court, because the charge is not proved; etc.). free: let go; make free. let free, let loose: set free or loose: Don’t let your dog loose among the sheep. let sb. off: not to punish; (with with) punish lightly: He let me off because I told the truth. The judge let him off with a severe warning, instead of sending him to prison. release: to set free; unfasten: He was released from prison today. \ أَطْلَقَ صَرْخَةً طويلة حادّة \ squeal: to make a long loud high cry, like a frightened pig. \ أَطْلَقَ صَيْحة أَلَم أو دَهْشَة \ yell: to give a yell. \ أَطْلَقَ النار \ discharge: to fire (a gun). fire: to shoot: They fired (their guns) at the enemy. We could hear the guns firing. \ أَطْلَقَ النار أو السَّهْم \ shoot: to fire, with a gun or a bow; to strike (sb. or sth.) by firing: I shot an arrow into the air. He raised his hands and cried, ‘Don’t shoot!. He shot me in the leg. I shot him dead (I shot him and he died at once).

    Arabic-English dictionary > أطلق

  • 38 اعتبر

    اِعْتَبَرَ \ consider: to think; have an opinion: I consider him a fool. Do you consider that I am to blame?. constitute: (in law) to be regarded as: Your act constitutes a crime. count: to consider, be considered; be worth considering: Do you count Peter as a friend? A friendly game doesn’t count as a match. rank: to consider (or to be considered) as having a certain position: I rank him (or He ranks) among the best footballers in the world. regard: to consider; look at: They regard it as an honour to work for her. They regard her with great respect. take account of sth., take sth. into account: to consider: The judge took the boy’s age into account, and punished him lightly. treat: to consider: His death was treated as murder. \ See Also أخذ بالاعتبار، ظل (ظلَّ)، اعتقد (اِعْتَقَدَ)، رأى( رأىقدر (قَدَّر)‏ \ اِعْتَبَرَ شَخْصًا مَسؤولاً \ blame: to say that sb. is wrong: You refused to eat it? I don’t blame you.

    Arabic-English dictionary > اعتبر

  • 39 أغفى

    أَغْفَى \ doze: to sleep lightly, esp. by day: The old man was dozing in his chair. snooze: to have a short sleep, esp. by day: My father was snoozing in the sun. \ See Also أَخَذَ غَفْوَة

    Arabic-English dictionary > أغفى

  • 40 التمس

    اِلْتَمَسَ \ appeal: to ask anxiously or beg: The lost child appealed (to us) for help. beg: ask seriously: I beg you to be careful.. invite: to ask for: Your opinion was not invited. petition: to ask (the government) through a petition: We petitioned (the government) for a speed limit in our street. plead: to beg: He pleaded for mercy. He pleaded with me (He begged me) to let him go. request: to ask or ask for: I requested him to wait. He requested my help. seek, sought: old use (still used formally with a few nouns such as advice, shelter or one’s fortune) to look for. solicit: ask seriously for; urge (the fulfilment of one’s aim); invite: May I solicit your support for Smith’s election as a member of the club. \ See Also طلب (طَلَبَ)، تَوَسَّلَ \ اِلتَمَسَ عُذرًا لِـ \ make allowance(s) for: to take into consideration facts that may change sth., esp. an opinion: The judge made allowance(s) for his youth, and punished him lightly.

    Arabic-English dictionary > التمس

См. также в других словарях:

  • Lightly — Light ly, adv. 1. With little weight; with little force; as, to tread lightly; to press lightly. [1913 Webster] Yet shall thy grave with rising flowers be drest, And the green turf lie lightly on thy breast. Pope. [1913 Webster] Him thus intent… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lightly — [līt′lē] adv. 1. with little weight, pressure, or motion; gently 2. to a small degree or amount [to spend lightly] 3. nimbly; deftly 4. cheerfully; merrily 5. a) with indifference or neglect …   English World dictionary

  • lightly — (adv.) O.E. leohtlice so as not to be heavy (of material things, but also of sleep, blows, etc.); cognate with O.Fris. lichtelik, O.H.G. lihtlihho, Ger. leichtlich, O.N. lettlega (see LIGHT (Cf. light) (adj.1)). Meaning frivolously, indifferently …   Etymology dictionary

  • lightly — [adv] gently, effortlessly agilely, airily, breezily, carelessly, casually, daintily, delicately, easily, ethereally, faintly, flippantly, freely, frivolously, gingerly, heedlessly, indifferently, leniently, mildly, moderately, nimbly, peacefully …   New thesaurus

  • lightly — light|ly [ laıtli ] adverb ** ▸ 1 without much force ▸ 2 in/using small amounts ▸ 3 not seriously ▸ 4 cooked for a short time ▸ 5 waking up very easily ▸ 6 in a graceful way ▸ + PHRASES 1. ) without using much force or pressure: Her hands rested… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lightly */*/ — UK [ˈlaɪtlɪ] / US adverb 1) without using much force or pressure Her hands rested lightly on his shoulders. 2) a) in a way that shows you think something is not important or serious Was it something I said? she asked lightly. b) [usually in… …   English dictionary

  • lightly — /luyt lee/, adv. 1. with little weight, force, intensity, etc.; gently: to press lightly on a door bell. 2. to only a small amount or degree; slightly: lightly fried eggs. 3. nimbly; quickly: to leap lightly aside. 4. with a lack of concern;… …   Universalium

  • lightly — light|ly [ˈlaıtli] adv 1.) with only a small amount of weight or force = ↑gently ▪ I knocked lightly on the door. 2.) using or having only a small amount of something ▪ a lightly greased pan ▪ lightly armed soldiers 3.) take/treat/approach sth… …   Dictionary of contemporary English

  • lightly — /ˈlaɪtli/ (say luytlee) adverb 1. with little weight, force, intensity, etc.: to press lightly on a bell. 2. to only a small amount or degree. 3. easily; without trouble or effort: lightly come, lightly go. 4. cheerfully: to take the news lightly …  

  • lightly — adverb 1 with only a small amount of weight or force; gently: Martin kissed his bride lightly on the cheek. 2 using or having only a small amount of something: Rub a casserole lightly with olive oil. | lightly armed soldiers 3 without worrying,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • lightly — adverb 1) Hermione kissed him lightly on the cheek Syn: softly, gently, faintly, delicately Ant: hard, heavily 2) season very lightly with paprika Syn: sparingly, slightly …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»