Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

light+film

  • 1 light shot on

    film
    naświetlenie boczne
    naświetlenie szkodliwe

    English-Polish dictionary for engineers > light shot on

  • 2 film

    [fɪlm] 1. n (FILM, TV, PHOT)
    film m; ( of dust etc) cienka warstwa f, warstewka f; ( of tears) mgiełka f; ( for wrapping) folia f
    2. vt 3. vi
    filmować, kręcić (inf)
    * * *
    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film, błona
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) warstwa, powłoka
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmować
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) pokrywać się
    •
    - filmstar

    English-Polish dictionary > film

  • 3 light-emitting film

    warstwa elektroluminescencyjna

    English-Polish dictionary for engineers > light-emitting film

  • 4 light-emitting film

    warstwa elektroluminescencyjna

    English-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > light-emitting film

  • 5 star

    [stɑː(r)] 1. n 2. vt 3. vi

    to star in — grać (zagrać perf) (jedną z głównych ról) w +loc

    * * *
    1. noun
    1) (the fixed bodies in the sky, which are really distant suns: The Sun is a star, and the Earth is one of its planets.) gwiazda
    2) (any of the bodies in the sky appearing as points of light: The sky was full of stars.) gwiazda
    3) (an object, shape or figure with a number of pointed rays, usually five or six, often used as a means of marking quality etc: The teacher stuck a gold star on the child's neat exercise book; a four-star hotel.) gwiazda
    4) (a leading actor or actress or other well-known performer eg in sport etc: a film/television star; a football star; ( also adjective) She has had many star rôles in films.) gwiazda, gwiazdor
    2. verb
    1) (to play a leading role in a play, film etc: She has starred in two recent films.) grać główną rolę
    2) ((of a film etc) to have (a certain actor etc) as its leading performer: The film starred Elvis Presley.) mieć w głównej roli
    •
    - starry
    - starfish
    - starlight
    - starlit
    - star turn
    - see stars
    - thank one's lucky stars

    English-Polish dictionary > star

  • 6 show

    [ʃəu] 1. n
    ( of emotion) wyraz m, przejaw m; ( flower show etc) wystawa f; ( THEAT) spektakl m, przedstawienie nt; (FILM) seans m; (TV) program m rozrywkowy, show m
    2. vt; pt showed, pp shown
    ( indicate) pokazywać (pokazać perf), wykazywać (wykazać perf); ( exhibit) wystawiać (wystawić perf); (illustrate, depict) pokazywać (pokazać perf), przedstawiać (przedstawić perf); courage, ability wykazywać (wykazać perf); programme, film pokazywać (pokazać perf)
    3. vi

    to show sb to his seat/to the door — odprowadzać (odprowadzić perf) kogoś na miejsce/do drzwi

    to show a profit/loss ( COMM) — wykazywać (wykazać perf) zyski/straty

    it just goes to show that … — to tylko świadczy o tym, że…

    to ask for a show of hands — prosić (poprosić perf) o głosowanie przez podniesienie ręki

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) pokazywać
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) być widocznym
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) wystawiać, grać, być wystawianym, być granym
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) wskazywać
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) oprowadzać
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) pokazywać
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) świadczyć
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) okazywać
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) wystawa, występ, program
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) pokaz
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) pokaz, pozór
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) pokaz, pozory
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) popis
    •
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Polish dictionary > show

  • 7 on

    (CANADA) abbr
    = Ontario
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) na
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) w, do
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) w, do
    4) (about: a book on the theatre.) na temat
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) na
    6) (supported by: She was standing on one leg.) na
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) na
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) w, nad
    9) (towards: They marched on the town.) na
    10) (near or beside: a shop on the main road.) przy
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) na, przez
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) przy
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) po
    14) (followed by: disaster on disaster.) na
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) na (siebie, sobie)
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) dalej
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) włączony
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) w programie
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) na, do
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) w toku
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) aktualny
    •
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Polish dictionary > on

  • 8 colour

    ['kʌlə(r)] 1. (US color) n
    kolor m; ( skin colour) kolor m skóry; (of spectacle, place) koloryt m
    2. vt
    ( paint) malować (pomalować perf); ( dye) farbować (ufarbować perf); ( fig) mieć (pewien) wpływ na +acc
    3. vi
    Phrasal Verbs:
    4. cpd

    in colour — film, magazine kolorowy; illustrations barwny, kolorowy

    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.) kolor
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.) farba
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.) kolor (skóry)
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.) koloryt
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.) kolorowy
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.) malować
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) kolorowy
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Polish dictionary > colour

  • 9 expose

    [ɪks'pəuz]
    vt
    object odsłaniać (odsłonić perf); person demaskować (zdemaskować perf); situation ujawniać (ujawnić perf)

    to expose o.s. ( JUR) — obnażać się (obnażyć się perf) (w miejscu publicznym)

    * * *
    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) wystawiać (na działanie)
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) ujawniać
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) naświetlać
    •

    English-Polish dictionary > expose

  • 10 exposure

    [ɪks'pəuʒə(r)]
    n
    ( publicity) nagłośnienie nt; ( of truth) ujawnienie nt; ( of person) zdemaskowanie nt; ( PHOT) ( amount of light) naświetlenie nt; ( shot) klatka f

    exposure to — (heat, radiation etc) wystawienie na +acc or na działanie +gen

    * * *
    [-ʒə]
    1) ((an) act of exposing or state of being exposed: Prolonged exposure of the skin to hot sun can be harmful.) wystawienie, ekspozycja
    2) (one frame of a photographic film etc: I have two exposures left.) klatka

    English-Polish dictionary > exposure

  • 11 negative

    ['nɛgətɪv] 1. adj
    answer odmowny, negatywny; attitude, experience negatywny; pregnancy test, electrical charge ujemny
    2. n ( PHOT)
    negatyw m; ( LING) przeczenie nt, negacja f
    * * *
    ['neɡətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `no'; denying something: a negative answer.) przeczący
    2) (expecting to fail: a negative attitude.) pesymistyczny, negatywny
    3) (less than zero: -4 is a negative or minus number.) ujemny
    4) (having more electrons than normal: The battery has a negative and a positive terminal.) ujemny
    2. noun
    1) (a word etc by which something is denied: `No' and `never' are negatives.) przeczenie
    2) (the photographic film, from which prints are made, on which light and dark are reversed: I gave away the print, but I still have the negative.) negatyw
    •

    English-Polish dictionary > negative

  • 12 photograph

    ['fəutəgræf] 1. n
    fotografia f, zdjęcie nt
    2. vt
    * * *
    1. noun
    (( abbreviation photo ['foutou]) a picture taken by a camera, using the action of light on film or plates covered with certain chemicals: I took a lot of photographs during my holiday.) fotografia
    2. verb
    (to take a photograph or photographs of (a person, thing etc): He spends all his time photographing old buildings.) fotografować
    - photographic
    - photography

    English-Polish dictionary > photograph

  • 13 shutter

    ['ʃʌtə(r)]
    n
    ( on window) okiennica f; ( PHOT) migawka f
    * * *
    1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) okiennica
    2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) migawka
    •

    English-Polish dictionary > shutter

См. также в других словарях:

  • Shine a Light (film) — Infobox Film name = Shine a Light image size = caption = Film poster director = Martin Scorsese producer = Steve Bing Michael Cohl starring = Mick Jagger Keith Richards Charlie Watts Ronnie Wood Christina Aguilera Buddy Guy Jack White music = The …   Wikipedia

  • A Ring of Endless Light (film) — Infobox Film name= A Ring of Endless Light caption = A Ring of Endless Light promotional advertisement imdb id=0282123 writer=Madeleine L Engle Marita Giovanni Bruce Graham starring= Mischa Barton Ryan Merriman director=Greg Beeman music=Phil… …   Wikipedia

  • Shine a Light (film) — Shine a Light est un film documentaire américano britannique réalisé par Martin Scorsese, sorti en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Chansons interprétées …   Wikipédia en Français

  • The Blue Light (film) — For the Brothers Grimm tale, see The Blue Light. Infobox Film name = The Blue Light caption = director = Leni Riefenstahl producer = Leni Riefenstahl Béla Balázs Hans Schneeberger Harry R. Sokol writer = Béla Balázs Carl Mayer (uncredited)… …   Wikipedia

  • Green Light (film) — Infobox Film name = Green Light caption = director = Frank Borzage producer = Hal B. Wallis and Henry Blanke writer = Lloyd C. Douglas (novel) Milton Krims narrator = starring = music = Max Steiner cinematography = editing = distributor = Warner… …   Wikipedia

  • Half Light (film, 2006) — Half Light Half Light Réalisation Craig Rosenberg Acteurs principaux Demi Moore, Henry Ian Cusick Scénario Craig Rosenberg Société de distribution United International Pictures (UIP) Genre Thriller film fantastique Sortie …   Wikipédia en Français

  • Let There Be Light (film) — Infobox Film name = Let There Be Light image size = 300px caption = director = John Huston producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1946 runtime = 58 minutes country = USA language =… …   Wikipedia

  • Red Light (film) — Feu rouge (film, 1949) Feu rouge (Red Light) est un film américain réalisé par Roy Del Ruth, sorti en 1949. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Red light (film) — Feu rouge (film, 1949) Feu rouge (Red Light) est un film américain réalisé par Roy Del Ruth, sorti en 1949. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Northern Light (film) — Northern Light Directed by David Lammers Release date(s) 2006 Running time 85 min. Country Neth …   Wikipedia

  • White Light (film) — Infobox Film name = White Light caption = amg id = imdb id = 0103250 writer = Ron Base starring = Martin Kove Allison Hossack director = Al Waxman producer = distributor = | released = Flagicon|United States 1991 runtime = language = English… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»