-
41 exposure
ɪksˈpəuʒə сущ.
1) а) подвергание какому-л. воздействию;
суж. выставление, оставление на солнце, под дождем и т. п. Exposure to lead is known to damage the brains of young children. ≈ Известно, что воздействие свинца разрушает клетки головного мозга детей. At least two people died of exposure in Chicago overnight. ≈ По меньшей мере два человека умерли от переохлаждения в течение ночи в Чикаго. exposure hazard б) оставление ребенка где-л., где он в итоге умрет Syn: abandoning в) фото экспозиция double exposure ≈ повторная экспозиция exposure meter г) ощущение высоты, осознание, что под тобой пропасть( у альпиниста, скалолаза)
2) а) появление на публике, на экране телевизора и т. п. All the candidates have been getting an enormous amount of exposure on television and in the press. ≈ Всем кандидатам уделялось большое (постоянное) внимание на телевидении и в прессе. б) выставка (обычно о товарной выставке), демонстрация wide exposure ≈ демонстрация широкой общественности Syn: publicity, exhibition в) раздевание, обнажение;
демонстрация (чего-л. в нормальном состоянии скрытого) indecent exposure г) разоблачение, выведение на чистую воду;
дискредитация The exposure of the forgery makes a dramatic scene. ≈ Разоблачение подделки всегда так драматично.
3) вид, местоположение (особенно по отношению к солнечному свету)
4) геол. обнажение, выход( о породе) подвергание внешнему воздействию;
выставление (под дождь, на солнце и т. п.) - * case (медицина) пострадавший от атмосферных условий;
обмороженный, перегревшийся на солнце и т. п. - * test (специальное) испытание на воздействие внешней среды - * suit скафандр (космический и т. п.) - radiation * (радиоактивное облучение) - * to light( медицина) выдержка на воздухе - * of the body to sunlight is recommended by doctors врачи рекомендуют принимать солнечные ванны - avoid * to cold берегитесь переохлаждения - * to fallout облучение в результате радиоактивных выпадений - his face was brown from * to the weather его лицо обветрело и загорело - to die of * погибнуть( от холода и т. п.) незащищенность( от опасности и т. п.) ;
(военное) тж. незащищенное положение, выставление на открытом месте разоблачение - * of a crime раскрытие преступления положение (в отношении стран света) ;
местоположение - a house with a southern * дом фасадом на юг - a room with a northern * комната с окнами на север обнажение - indecent * (юридическое) непристойное обнажение (тела) - the * of the bone showed the depth of the wound кость обнажилась и было видно насколько глубока рана( фотографическое) (кинематографический) выдержка, экспозиция - * meter экспонометр - time * большая выдержка (геология) обнажение или выход пластов pl эк. возможность возникновения дефицита country ~ суммарный объем кредитов за вычетом гарантий и обеспечения, предоставленных заемщикам одной страны currency ~ риск потенциальных убытков при изменении валютного курса exchange rate ~ риск потенциальных убытков вследствие изменения валютных курсов exposure воздействие ~ возможность возникновения дефицита ~ выставка (гл. обр. товаров) ~ выставление (на солнце, под дождь и т. п.) ~ контакт со средствами рекламы ~ местоположение, вид;
the room has a southern exposure комната выходит на юг ~ метеорологическая сводка ~ вчт. незащищенность ~ незащищенность ~ обнажение ~ геол. обнажение или выход пластов ~ оставление (ребенка) на произвол судьбы ~ открытость ~ подвергание (риску, опасности и т. п.) ~ подвергание внешнему воздействию ~ вчт. подверженность ~ разоблачение ~ риск потенциальных убытков ~ фото экспозиция ~ attr.: ~ hazards риск, связанный с воздействием внешних факторов (облучением и т. п.) ~ attr.: ~ hazards риск, связанный с воздействием внешних факторов (облучением и т. п.) ~ meter фото экспонометр ~ to individual customer обязательство перед отдельным клиентом harmful ~ опасное воздействие indecent ~ непристойное обнажение indirect ~ рекл. непрямой показ interest rate ~ открытая процентная позиция large ~ активная операция, ставящая под риск капитал банка media page ~ экспозиция страницы печатного издания message ~ воздействие рекламного сообщения ~ местоположение, вид;
the room has a southern exposure комната выходит на югБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exposure
-
42 light meter
фото, кино экспозиметр; экспонометр -
43 exposure
выставление (напр. образцов на светопогоду) @exposure to light облучение @exposure to sun облучение солнцем @outdoor exposure экспозиция на открытом воздухе @shade exposure экспозиция на открытом воздухе в тени (под навесом) @ -
44 exposure
выставление (напр. образцов на светопогоду) @exposure to light облучение @exposure to sun облучение солнцем @outdoor exposure экспозиция на открытом воздухе @shade exposure экспозиция на открытом воздухе в тени (под навесом) @ -
45 exposure meter
light meter — экспозиметр; экспонометр
-
46 exposure meter
light meter — экспозиметр; экспонометр
-
47 exposure meter
light meter — экспозиметр; экспонометр
The English-Russian dictionary general scientific > exposure meter
-
48 exposure rate meter
light meter — экспозиметр; экспонометр
English-Russian big medical dictionary > exposure rate meter
-
49 exposure counter
English-Russian big polytechnic dictionary > exposure counter
-
50 light counter
-
51 light-end table frame
screen frame carriage — каретка, несущая трафаретную раму
English-Russian big polytechnic dictionary > light-end table frame
-
52 light wavelength
boundary wavelength — граничная длина волны; граница спектра
The English-Russian dictionary general scientific > light wavelength
-
53 exposure light source
Полиграфия: источник света, применяемый при экспонировании -
54 exposure to light
-
55 exposure light source
источник света, применяемый при экспонированииАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > exposure light source
-
56 exposure light source
источник света, применяемый при экспонированииEnglish-Russian big polytechnic dictionary > exposure light source
-
57 dose exposure
English-Russian dictionary on nuclear energy > dose exposure
-
58 estimated manrem exposure
English-Russian dictionary on nuclear energy > estimated manrem exposure
-
59 colour-fastness to exposure to light
walk while you have the light — ходите, пока есть свет
light as a feather — лёгкий как пух; невесомый
The English-Russian dictionary general scientific > colour-fastness to exposure to light
-
60 coloure-tastiness to exposure to light
The English-Russian dictionary general scientific > coloure-tastiness to exposure to light
См. также в других словарях:
light exposure — optinis eksponavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. light exposure; optical exposure vok. optische Belichtung, f rus. оптическое экспонирование, n pranc. exposition optique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
light exposure — šviesos ekspozicija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, išreiškiamas apšvietos integralu pagal laiką, t. y. H = ∫Edt; čia E – apšvieta, dt – jos trukmė. atitikmenys: angl. exposure; light exposure; quantity of… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
light exposure — šviesos ekspozicija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šviesai jautrios medžiagos apšvietos ir jos veikimo trukmės sandauga. Matavimo vienetas – liukssekundė (lx · s). atitikmenys: angl. exposure; light exposure; quantity … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
light exposure — šviesos ekspozicija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. exposure; light exposure; quantity of illumination vok. Belichtung, f; Exposition, f rus. количество освещения, n; световая экспозиция, f pranc. exposition lumineuse, f; quantité… … Fizikos terminų žodynas
Exposure compensation — is a technique for adjusting the exposure indicated by a photographic exposure meter, in consideration of factors that may cause the indicated exposure to result in aless than optimal image. Factors considered may include unusual lighting… … Wikipedia
Light therapy — Intervention Bright light therapy is a common treatment for seasonal affective disorder and for circadian rhythm disorders. ICD 10 PCS … Wikipedia
Light meter — A light meter is a device used to measure the amount of light. In photography, a light meter is often used to determine the proper exposure for a photograph. Typically a light meter will include a computer, either digital or analogue, which… … Wikipedia
Light effects on circadian rhythm — Numerous organisms maintain inherent individual rhythms to biological processes, known as circadian rhythms, that assist the organism in maintaining functional periodicity relative to the 24 hour day/night cycle of the earth. These rhythms are… … Wikipedia
Light pollution — This article is about light pollution in the visible spectrum. For information on pollution in the radio spectrum, see radio spectrum pollution. This time exposure photo of New York City at night shows skyglow, one form of light pollution … Wikipedia
exposure meter — Photog. an instrument for measuring the intensity of light in a certain place or upon a certain object, having an adjustable scale for determining the optimum relations of shutter speeds and stops at each intensity. Also called light meter. [1890 … Universalium
Light tube — This article is about light tubes used for the illumination of buildings. For other uses of the phrase light tubes , see Light tube (disambiguation). Light tubes Light tubes or light pipes are used for transporting or distributing natural or… … Wikipedia