Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

light+(verb)

  • 21 come

    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) prísť
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) blížiť sa
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) patriť
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) prísť k (čomu)
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) dospieť
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) dosahovať
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) ale choďte!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come
    * * *
    • pricestovat
    • príst
    • íst
    • pochádzat
    • poznat

    English-Slovak dictionary > come

  • 22 dazzle

    ['dæzl]
    1) ((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) oslepiť
    2) (to affect the ability of making correct judgements: She was dazzled by his charm.) okúzliť
    * * *
    • žiarit
    • byt oslnený
    • oslnit
    • oslepit
    • lesk
    • omámit

    English-Slovak dictionary > dazzle

  • 23 dim

    [dim] 1. adjective
    1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) nejasný, mútny
    2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) tupý
    2. verb
    (to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) zakaliť; stlmiť, zastrieť
    - dimness
    * * *
    • zakalit
    • zahmlit
    • šerý
    • temný
    • kalný
    • matný
    • nejasný

    English-Slovak dictionary > dim

  • 24 drizzle

    ['drizl] 1. verb
    ((only with it as subject) to rain in small drops.) mrholiť
    2. noun
    (fine, light rain.) mrholenie
    * * *
    • mrholit

    English-Slovak dictionary > drizzle

  • 25 eclipse

    [i'klips] 1. noun
    (the disappearance of the whole or part of the sun when the moon comes between it and the earth, or of the moon when the earth's shadow falls across it: When was the last total eclipse of the sun?) zatmenie
    2. verb
    1) (to obscure or cut off the light or sight of (the sun or moon): The sun was partially eclipsed at 9 a.m.) byť v zatmení
    2) (to be much better than: His great success eclipsed his brother's achievements.) zatieniť
    * * *
    • zatmenie
    • zatienit
    • prekonat

    English-Slovak dictionary > eclipse

  • 26 emit

    [i'mit]
    past tense, past participle - emitted; verb
    (to give out (light, heat, a sound, a smell etc).) vydávať
    * * *
    • vysielat
    • vyžarovat
    • žiarit
    • chrlit

    English-Slovak dictionary > emit

  • 27 expose

    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) vystaviť
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) odhaliť
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) exponovať
    * * *
    • vystavit
    • exponovat
    • odhalit

    English-Slovak dictionary > expose

  • 28 faint

    [feint] 1. adjective
    1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) slabý
    2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) malátny
    2. verb
    (to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) omdlieť
    3. noun
    (loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) mdloba
    - faintness
    * * *
    • vlažný
    • vyprchat
    • zdržanlivý
    • zamdliet
    • zoslabnutý
    • zoslabnút
    • slabost
    • slabý
    • šerý
    • stratit vedomie
    • upadnút do mdlôb
    • bezpredmetný
    • chabý
    • mdlý
    • nejasný
    • nesmelý
    • omdliet

    English-Slovak dictionary > faint

  • 29 fawn

    I [fo:n] noun
    1) (a young deer.) srnča, srnčiatko
    2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) žltohnedý
    II [fo:n] verb
    1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) vrtieť chvostom
    2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) podlizovať sa
    * * *
    • srna

    English-Slovak dictionary > fawn

  • 30 film

    [film] 1. noun
    1) ((a thin strip of) celluloid made sensitive to light on which photographs are taken: photographic film.) film
    2) (a story, play etc shown as a motion picture in a cinema, on television etc: to make a film; ( also adjective) a film version of the novel.) film; filmový
    3) (a thin skin or covering: a film of dust.) povlak
    2. verb
    1) (to make a motion picture (of): They are going to film the race.) filmovať
    2) ((usually with over) to cover with a film: Her eyes gradually filmed (over) with tears.) pokryť sa
    - filmstar
    * * *
    • vyrobit film
    • sfilmovat
    • tenký povlak
    • tenká vrstvicka
    • film
    • filmový
    • filmové umenie
    • filmovat
    • filmový priemysel
    • kino
    • jemné vlákno
    • kinematografia
    • blana
    • povlak

    English-Slovak dictionary > film

  • 31 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) oheň; požiar
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) pec; varič
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) oheň
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) nadšenie
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) paľba
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) vypáliť
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) podnietiť
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) vystreliť
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) vypáliť
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) strieľať
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) vyhodiť
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire
    * * *
    • varic
    • vymrštit
    • vypálit
    • vyhodit
    • výstrel
    • vystrelit
    • vypalovat (hlinu)
    • vypalovat
    • vypálit sa
    • zacat
    • žiara
    • zápal
    • zapálit
    • smrt upálením
    • sušit
    • splanút
    • strelit
    • stále strielat
    • spustit
    • strelba
    • sypat z rukáva
    • priviest k výbuchu
    • predcasne zožltnút
    • kachle
    • horúcka
    • hodit
    • dat padáka
    • chrlit
    • dat sa do toho
    • dávka paliva
    • roznietit
    • robit snímky
    • rozohriat
    • parit
    • palivo
    • palba
    • pálit
    • podpálit
    • požiar
    • podzemný plyn
    • kúrenie
    • krb
    • kúrit
    • nahriat
    • nadšenie
    • nastrielat
    • ohnisko
    • ohen
    • odvaha
    • odpálit

    English-Slovak dictionary > fire

  • 32 flame

    [fleim] 1. noun
    (the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) plameň
    2. verb
    1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) blčať
    2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) očervenieť
    - flammable
    - flame of the forest
    * * *
    • vášen
    • vypálit
    • zapálit
    • žiara
    • spálit
    • signalizovat ohnom
    • sterilizovat plamenom
    • flambovat
    • horiet
    • horiet plamenom
    • jas
    • prudký cit
    • planút
    • plamen
    • ožiarit
    • plápolat
    • podnietit
    • láska
    • ohnivo cervená farba
    • ohen

    English-Slovak dictionary > flame

  • 33 flare

    [fleə]
    1) (to burn with a bright unsteady light: The firelight flared.) plápolať
    2) ((of a skirt, trousers etc) to become wider at the bottom edge: a flared skirt.) rozšíriť (sa)
    * * *
    • vzplanutie
    • výbuch
    • vzplanút
    • záblesk
    • žiarit
    • žiara
    • signalizovat
    • slnecná erupcia
    • signálna pochoden
    • svetelná raketa
    • svetelný signál
    • svetlica
    • svietit
    • trepotavé svetlo
    • presvetlenie
    • prežiarenie
    • preexponovanie
    • rozhoriet sa jasným plame
    • plápolat
    • oslnenie
    • oslnivé svetlo
    • postupne znižovat
    • mihotat sa
    • nepokojne horiet

    English-Slovak dictionary > flare

  • 34 flicker

    ['flikə] 1. verb
    1) (to burn unsteadily: the candle flickered.) blikať
    2) (to move quickly and unsteadily: A smile flickered across her face.) preblesknúť
    2. noun
    (an unsteady light or flame: the flicker of an oil lamp.) blikanie
    * * *
    • vzplanutie
    • zachvenie
    • trepotat krídlami
    • trepot
    • triast sa
    • trepotat sa
    • trepotanie
    • film (slang)
    • iskricka
    • kino
    • kmitanie
    • kmitat sa
    • blikanie
    • blikot
    • blikat
    • dohorievat
    • chviet sa
    • dohasínat
    • prebleskovat
    • kreslit
    • mihanie

    English-Slovak dictionary > flicker

  • 35 flutter

    1. verb
    1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) zniesť sa
    2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) trepotať krídlami
    2. noun
    1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) trepotanie
    2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) vzrušenie
    * * *
    • uviest do vzrušenia
    • vzrušenie
    • vzniest sa
    • vzrušit
    • rýchle kolísanie rýchlosti
    • stávka
    • strihanie nohami
    • trepat krídlami
    • trepotat krídlami
    • trepotat krídelkami
    • trepot
    • preniest vzrušenie
    • flám
    • drobná špekulácia
    • fibrilovat
    • kmitat sa
    • chviet sa rozrušením
    • chvenie
    • chvenie obrazu
    • chviet sa
    • rozrušit
    • rozruch
    • rozbúšit srdce
    • roztriast sa
    • rozrušenie
    • rozcúlenie
    • kolísanie
    • kopanie nohami
    • kolísanie zvuku
    • krdel
    • mávat
    • mihotat sa
    • mihotanie
    • nervozita
    • odklon rýchlosti

    English-Slovak dictionary > flutter

  • 36 glare

    [ɡleə] 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) zazerať, gániť
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) páliť
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) zlostný pohľad
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) oslnivý jas, prudké svetlo
    - glaringly
    * * *
    • žiara
    • uprený pohlad
    • prenikavý pohlad
    • prenikavé svetlo
    • hladký povrch
    • civiet
    • lesk

    English-Slovak dictionary > glare

  • 37 gleam

    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) blikať
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) záblesk
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) záblesk
    * * *
    • záblesk
    • lesknút sa
    • lesk

    English-Slovak dictionary > gleam

  • 38 glimmer

    ['ɡlimə] 1. verb
    (to shine faintly: A single candle glimmered in the darkness.) blikať, svetielkovať
    2. noun
    1) (a faint light.) blikanie, záblesk
    2) (a slight sign or amount: a glimmer of hope.) záblesk
    * * *
    • záblesk
    • zdanie
    • slabý lesk
    • ponatie
    • mihotat sa

    English-Slovak dictionary > glimmer

  • 39 glitter

    ['ɡlitə] 1. verb
    (to sparkle: Her diamonds glittered in the light.) iskriť, trblietať sa, ligotať sa
    2. noun
    (the quality of glittering: the glitter of her diamonds.) ligot
    * * *
    • trblietat sa
    • lesk
    • lesknút sa

    English-Slovak dictionary > glitter

  • 40 glow

    [ɡləu] 1. verb
    1) (to give out heat or light without any flame: The coal was glowing in the fire.) tlieť, sálať, horieť; planúť, blčať
    2) (to have red cheeks because of heat, cold, emotion etc: The little boy glowed with pride.) horieť
    2. noun
    (the state of glowing: the glow of the coal in the fire.) žiara, páľava
    - glow-worm
    * * *
    • vyžarovat
    • vzrušenie
    • žeravit
    • žeravenie
    • žiarit
    • žiara
    • sálat
    • svietit
    • tliet
    • tlejivý výboj
    • horúcava
    • rumenec
    • planút

    English-Slovak dictionary > glow

См. также в других словарях:

  • Light verb — In linguistics, a light verb is a verb participating in complex predication that has little semantic content of its own, but provides through inflection some details on the event semantics, such aspect, mood, or tense. The semantics of the… …   Wikipedia

  • light up — verb 1. start to burn with a bright flame (Freq. 1) The coal in the BBQ grill finally lit up • Hypernyms: ↑erupt, ↑ignite, ↑catch fire, ↑take fire, ↑combust, ↑conflagrate …   Useful english dictionary

  • light — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 brightness ADJECTIVE ▪ clear, good ▪ bright, brilliant, harsh, intense, strong ▪ blinding …   Collocations dictionary

  • light — Ⅰ. light [1] ► NOUN 1) the natural agent that stimulates sight and makes things visible; electromagnetic radiation from about 390 to 740 nm in wavelength. 2) a source of illumination. 3) a device producing a flame or spark. 4) (lights) traffic… …   English terms dictionary

  • light upon — verb find unexpectedly the archeologists chanced upon an old tomb she struck a goldmine The hikers finally struck the main path to the lake • Syn: ↑fall upon, ↑strike, ↑come upon, ↑chance upon, ↑ …   Useful english dictionary

  • light´en|er — light|en1 «LY tuhn», intransitive verb. 1. to grow light; become brighter: »The sky lightens before the dawn. 2. Figurative. to brighten: »Her face lightened. 3. to become lighter in color. 4. to flash with lightning: »It thundered and lightened… …   Useful english dictionary

  • light|en — light|en1 «LY tuhn», intransitive verb. 1. to grow light; become brighter: »The sky lightens before the dawn. 2. Figurative. to brighten: »Her face lightened. 3. to become lighter in color. 4. to flash with lightning: »It thundered and lightened… …   Useful english dictionary

  • light on — ˈlight on ˈlight upon [transitive] [present tense I/you/we/they light on he/she/it lights on present participle lighting on past tense lit on …   Useful english dictionary

  • light|er — light|er1 «LY tuhr», noun. 1. a thing used to set something else on fire, such as the various devices for lighting cigarettes. 2. a person who lights or kindles. ╂[< light1, verb + er1] light|er2 «LY tuhr», noun, verb. –n. a flat bottomed… …   Useful english dictionary

  • light — 1. The phrase in the light of, meaning ‘having regard to, considering’, is more often heard in the form in light of in AmE: In light of what you ve told us, we have decided to leave earlier. 2. In BrE the past tense and past participle of the… …   Modern English usage

  • light-a|dapt — «LYT uh DAPT», transitive verb. to adjust to increasing light or brightness: »As the human becomes light adapted,…colour discrimination becomes possible (New Scientist) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»