-
1 ligeramente
ligeramenteligeramente [lixera'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (en pequeño grado) leicht, ein wenignum2num (sin profundizar) oberflächlich; se leyó el texto ligeramente er/sie hat den Text überflogen -
2 ligeramente
ligeramente adverbio
1 (con ligereza) lightly
2 (un poco) slightly: es ligeramente amarillo, it's slightly yellow ' ligeramente' also found in these entries: Spanish: afrutada - afrutado - sabrosa - sabroso - rozar English: bit - dab - faintly - lightly - marginally - mildly - nick - slightly - tenuously - thinly - bitter - gently - nudge - vaguely -
3 ligeramente
adv.swiftly, lightly, easily; giddily, slightly, hastily.* * *► adverbio* * *adv.1) slightly2) lightly* * *ADV1) [con adjetivos] slightly2) (=con verbos)a) (=levemente) [oler, saber] slightly; [asar, cocer] lightly; [desplazarse, moverse, cambiar] slightlylas acciones han bajado ligeramente esta semana — the shares have dropped slightly o a little this week
b) (=rápidamente) [correr, andar] quickly; [tocar] lightly, gentlyc) (=sin sensatez) [actuar] flippantlyhay decisiones que no se pueden tomar ligeramente — there are some decisions which can't be taken lightly
* * *a) ( un poco) <cambiar/mejorar> slightlyb) ( superficialmente) < tocar> lightly, gently; < juzgar> casually, hastily* * *= lightly, marginally, slightly, midly, mildly, vaguely, gently, gently, subtly.Ex. To read a borrower label place the scanner on the left side of the label and move it from left to right across the bar codes, pressing lightly to keep it in direct contact with the label.Ex. Even for those items that are designated relevant some may be judged to be highly relevant, whilst others may be regarded as partially relevant or only marginally relevant.Ex. The other woman nodded, smiling slightly, and began to make concentric circles on a pad of paper.Ex. At the other end of the continuum is the form of hack writing typified by the poorest quality of adventure stories (often mildly pornographic).Ex. In a similar vein, the reference librarians interviewed were mildly cost conscious and believed that their requesters were most satisfied with their performance.Ex. Consequences of challenging her at this time began to shape themselves vaguely in his mind.Ex. Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.Ex. Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.Ex. The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.----* balancearse ligeramente = bobble.* empujar ligeramente con el dedo o un instrumento = poke.* golpear ligeramente = tap, pat.* golpear ligeramente la punta de los dedos en sucesión sobre una superficie = tap + fingers.* ligeramente + Adjetivo = slightly + Adjetivo, vaguely + Adjetivo.* ligeramente + Nombre = a shade + Nombre.* mirar ligeramente = glance at.* revisar ligeramente = tinker with.* subir ligeramente = nudge up.* tirar ligeramente de = tug on.* tocar ligeramente = skim + the surface of, stroke, brush past, tip.* tratar ligeramente = skim + the surface of, touch on/upon.* tratar una cuestión ligeramente = touch on/upon + issue.* * *a) ( un poco) <cambiar/mejorar> slightlyb) ( superficialmente) < tocar> lightly, gently; < juzgar> casually, hastily* * *= lightly, marginally, slightly, midly, mildly, vaguely, gently, gently, subtly.Ex: To read a borrower label place the scanner on the left side of the label and move it from left to right across the bar codes, pressing lightly to keep it in direct contact with the label.
Ex: Even for those items that are designated relevant some may be judged to be highly relevant, whilst others may be regarded as partially relevant or only marginally relevant.Ex: The other woman nodded, smiling slightly, and began to make concentric circles on a pad of paper.Ex: At the other end of the continuum is the form of hack writing typified by the poorest quality of adventure stories (often mildly pornographic).Ex: In a similar vein, the reference librarians interviewed were mildly cost conscious and believed that their requesters were most satisfied with their performance.Ex: Consequences of challenging her at this time began to shape themselves vaguely in his mind.Ex: Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.Ex: Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.Ex: The DaVinci Code movie deviates only subtly from the best-selling book on which it is based by making the lead character a man of some faith.* balancearse ligeramente = bobble.* empujar ligeramente con el dedo o un instrumento = poke.* golpear ligeramente = tap, pat.* golpear ligeramente la punta de los dedos en sucesión sobre una superficie = tap + fingers.* ligeramente + Adjetivo = slightly + Adjetivo, vaguely + Adjetivo.* ligeramente + Nombre = a shade + Nombre.* mirar ligeramente = glance at.* revisar ligeramente = tinker with.* subir ligeramente = nudge up.* tirar ligeramente de = tug on.* tocar ligeramente = skim + the surface of, stroke, brush past, tip.* tratar ligeramente = skim + the surface of, touch on/upon.* tratar una cuestión ligeramente = touch on/upon + issue.* * *1 (un poco) slightlyse sintió ligeramente mareado he felt slightly dizzyquedó ligeramente sorprendida con el resultado she was somewhat o slightly surprised at the outcomesabe ligeramente a pescado it has a slight taste of fishtostar ligeramente en el horno brown lightly in the oven2 (superficialmente) ‹tocar› lightly, gently; ‹juzgar› casually, hastilyla bala sólo lo rozó ligeramente the bullet only grazed him slightlytemas que no se deben tratar ligeramente subjects which shouldn't be taken lightly o treated flippantly* * *
ligeramente adverbio
1 (con ligereza) lightly
2 (un poco) slightly: es ligeramente amarillo, it's slightly yellow
' ligeramente' also found in these entries:
Spanish:
afrutada
- afrutado
- sabrosa
- sabroso
- rozar
English:
bit
- dab
- faintly
- lightly
- marginally
- mildly
- nick
- slightly
- tenuously
- thinly
- bitter
- gently
- nudge
- vaguely
* * *ligeramente adv1. [levemente] lightly;[aumentar, bajar, doler] slightly;está ligeramente torcido it's not quite straight;estoy ligeramente cansado I'm a little tired2. [superficialmente] lightly;la pelota rozó ligeramente el larguero the ball just grazed the crossbar;lo juzgaste muy ligeramente you were very quick to judge him;estudiaron el asunto muy ligeramente they looked at the matter very superficially* * *ligeramente adv1) : slightly2) levemente: lightly, gently3) : casually, flippantly* * *ligeramente adv lightly -
4 ligeramente
-
5 ligeramente
-
6 ligeramente
adv1) легко́а) бы́стро; ло́вкоб) легкомы́сленно; несерьёзно; небре́жно2) неосторо́жно; опроме́тчиво; не до́лго ду́мая -
7 ligeramente
• slightly -
8 ligeramente
adv 1) леко, бързо, подвижно; 2) прен. лекомислено. -
9 ligeramente
adv1) легко, слегка, слабо2) мимоходом, поверхностно3) легкомысленно, необдуманно; несерьёзно4) уст. легко, просто -
10 ligeramente + Adjetivo
= slightly + Adjetivo, vaguely + AdjetivoEx. This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.Ex. Vaguely blissful, but with nothing to occupy her save reflection, she sat in the cafeteria and gave herself up to the physical pleasures of coffee.* * *= slightly + Adjetivo, vaguely + AdjetivoEx: This revised chapter modified the code in keeping with the recently agreed ISBD(M), and proposed a slightly different description for monographs.
Ex: Vaguely blissful, but with nothing to occupy her save reflection, she sat in the cafeteria and gave herself up to the physical pleasures of coffee. -
11 ligeramente + Nombre
= a shade + NombreEx. The effect was unusual, but it was somehow also a shade comic, which was not at all the intention.* * *= a shade + NombreEx: The effect was unusual, but it was somehow also a shade comic, which was not at all the intention.
-
12 ligeramente cargado
сущ.общ. легко нагруженныйИспанско-русский универсальный словарь > ligeramente cargado
-
13 ligeramente rizado
сущ.общ. кудреватый (rizoso) -
14 ligeramente agrio
• slightly sour• subacid• turning sour -
15 ligeramente duro
• toughish -
16 ligeramente purpúreo
• purple medic• purple vetch• purply• purport -
17 ligeramente rosado
• pinkish -
18 ligeramente salado
• brackish -
19 Ligeramente, blandamente
Jakhasaki, jiskitaki. -
20 ligeramente agrio
adj.slightly sour, subacid, turning sour.
См. также в других словарях:
ligeramente — adverbio de modo 1. Uso/registro: restringido. Con rapidez: Huyó ligeramente hacia la enramada. 2. Sin la debida reflexión, a la ligera: Obraste muy ligeramente. 3. De pasada, levemente, sin profundizar: A ellos me referiré ligeramente en el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ligeramente — 1. adv. m. Con ligereza. 2. De paso, levemente. 3. Sin reflexión. 4. ant. Con facilidad … Diccionario de la lengua española
ligeramente — adv 1 Un poco, apenas, levemente: los labios ligeramente abiertos, otra versión ligeramente discrepante, recargarse ligeramente en la pared, Una bala roza ligeramente la cabeza del chinaco , ligeramente más ancho, ligeramente más oscuros, La… … Español en México
ligeramente — (adv) (Intermedio) sin gran fuerza o presión Ejemplos: Ahora el viento sopla ligeramente, pero pienso que por la noche va a desencadenarse un huracán. Tocó ligeramente su mejilla para quitar la lágrima. Colocaciones: temblar ligeramente Sinónimos … Español Extremo Basic and Intermediate
ligeramente — ► adverbio 1 Un poco, no mucho: ■ explícamelo en otro momento porque me duele ligeramente la cabeza. SINÓNIMO levemente 2 Sin reflexión: ■ actuó ligeramente y el resultado fue de sastroso. SINÓNIMO [irreflexivamente] * * * ligeramente 1 adv. Con… … Enciclopedia Universal
Ligeramente Embarazada — Saltar a navegación, búsqueda Knocked Up Título Ligeramente embarazada Ficha técnica Dirección Judd Apatow Producción Judd Apatow Shauna Robertson Seth Rogen Evan Goldberg … Wikipedia Español
ligeramente — adverbio prestamente, de presto, prontamente, rápidamente, con brevedad, a mata caballo, levemente, atropelladamente. * * * Sinónimos: ■ sutilmente, levemente, tenuemente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Nabali' — Ligeramente salado, alcalino. Ej: nisa nabali = agua ligeramente salada … Vocabulario del idioma zapoteco istmeño
Cane Corso — Saltar a navegación, búsqueda Cane Corso Nombres alternativos Mastín Italiano Moloso Italiano Cane da Macellaio … Wikipedia Español
Entisol — Saltar a navegación, búsqueda Perfil de suelo Entisol En la clasificación del Soil Taxonomy, un Entisol se define como los suelos que no muestran ningún desarrollo definido de perfiles. Un Entisol no tiene horizontes diagnósticos , y la mayoría… … Wikipedia Español
Solanum tuberosum — Papa o patata … Wikipedia Español