-
1 ligegyldig
безразли́чныйjeg er lígegyldig — мне всё равно́
* * *apathetic, neither here nor there* * *adj( uvæsentlig) indifferent ( fx his praise is indifferent to me), unimportant, trivial;( uinteresseret) indifferent ( over for to, fx he is indifferent to the feelings of others);[ hun er mig temmelig ligegyldig] I am not particularly interested in her;[ det er mig ligegyldigt] it is all the same to me; I don't care. -
2 ligegyldig
indifferent -
3 betydningsløs
незначи́тельный, малова́жный* * ** * *( uvigtig) unimportant,(neds) insignificant,( ligegyldig) indifferent. -
4 ubetydelig
fractional, insignificant, nominal, petty, small-time, trifling* * *adj( ligegyldig) trivial ( fx affair, details, matter, objections, problems),( stærkere) trifling ( fx details, matter, objections, sum);( lille også) slight ( fx difference, improvement),( stærkere) negligible ( fx amount, damage, quantity, results);adv insignificantly; sligthly;[ ikke ubetydelig] not inconsiderable ( fx difficulties);( også) a mere nobody,F a nonentity.
См. также в других словарях:
ligegyldig — li|ge|gyl|dig adj., t, e (uvæsentlig; uinteresseret; skødesløs); ligegyldigt hvad der sker … Dansk ordbog
Irrelevant — Ligegyldig, uvæsentlig … Danske encyklopædi
Banal — Almindelig, forslidt, flov, ligegyldig … Danske encyklopædi
Egal — Jævn, ens; ligegyldig … Danske encyklopædi
Indifferent — Ligeglad, ligegyldig, lunken … Danske encyklopædi
negligeabel — neg|li|ge|a|bel adj., t, negligeable (ligegyldig) … Dansk ordbog
ravende — ra|ven|de adv.; der var ravende mørkt; ravende ligegyldig … Dansk ordbog
§ 38. Adverbialer dannet af adjektiver på -ig eller -lig — (1) MÅDESADVERBIALER Adverbialer der er dannet af adjektiver på ig eller lig, tilføjer t når de betegner den måde noget forholder sig på eller foregår på (jf. § 37. Betydningsforskel mellem t adverbialer og rene adverbier): Lyset bevægede sig… … Dansk ordbog