-
21 bis
1. prp örtlich: til; zeitlich: (ind)til;bis Kopenhagen til København;bis hierher hertil; zeitlich: hidtil;bis heute, bis jetzt indtil nu;bis wohin? hvorhen, hvor langt?;von … bis fra … til;7 bis 8 syv til otte, syv-otte;2. konj (ind)til, førend -
22 довести
vt pf ipfдоводить1 до + genfølge, ledsage (lige til best. st); føre ngt helt igennem til ngt; bringe, drive, gøre, få ngn til ngtдовести до сведения кого-н. gøre ngn bekendt med ngt2 gøre vred, rasende; få til at gå op i en spids. -
23 grin
[grin] sb. -et, =, -eneнасмешкаdet er lige til αt dø αf grin over ну, умереть со смеху! -
24 skrot
I substantiv1. firma der køber/sælger/oplagrer gammelt metalII substantivLige til at smide ud, next stop lossepladsen (om personer eller ting)
1. skrot, gammelt metal2. skrammel, ragelse, noget der ikke kan bruges mereDet står skidt til med mig, det er ikke så godt med mig
Af samme støbning, ligeså dårlig som...
-
25 skrot
I substantiv1. firma der køber/sælger/oplagrer gammelt metalSærlige udtryk:Lige til at smide ud, next stop lossepladsen (om personer eller ting)II substantiv1. skrot, gammelt metal2. skrammel, ragelse, noget der ikke kan bruges mereSærlige udtryk:Være af samme støbning, ligesom... (ligeså dårlig som...)Det står skidt til med mig, det er ikke så godt med mig -
26 минута
sb. minut* * *sbfadjминутныйminutв (одну) \минутау - på et øjeblikв первую \минутау - i første omgang ell. øjeblik, (lige) til at begynde medминута за \минутау - præcist, på klokkeslet, lige på minuttenс \минутаы на \минутау - hvad øjeblik det skal væreсию \минутау - omgående, straks, øjeblikkeligt. -
27 sista
ubøjeligt adjektiv1. sidsteJag var den sista kvinnan han älskade, berättade A.C. för journalisten
Jeg var den sidste kvinde han elskede, fortalte A.C. til journalisten
Siste man släcker och låser (siste=maskulin form)
Sidste mand slukker og låser, lukker og slukker
Få det sidste ord, få slutreplikken i en diskussion og dermed tilsyneladende være den sejrende
I sista ögonblicket, nätt och jämnt i tid
Det sidste ord er ikke sagt, sagen er ikke afgjort
-
28 pingla
I substantiv1. bjælde2. smuk og sexet pige (hverdagssprog/slang)Slangord på p för flicka är bl.a.: pingla, pringla, pinuppa, puma
3. telefonsamtale (hverdagssprog/slang)Slå en pingla till mig när du är klar!
Ring lige til mig, når du er færdig!II verbum1. klinge, ringe, kimeVi pinglade på dörrklockan, men ingen öppnade
Vi ringede på døren (dørklokken), men ingen åbnede3. telefonere (hverdagssprog/slang) -
29 sista
ubøjeligt adjektiv1. sidsteJag var den sista kvinnan han älskade, berättade A.C. för journalisten
Jeg var den sidste kvinde han elskede, fortalte A.C. til journalistenSiste man släcker och låser (siste=maskulin form)
Sidste mand slukker og låser, lukker og slukkerSærlige udtryk:Få det sidste ord, få slutreplikken i en diskussion og dermed tilsyneladende være den sejrendeI sista ögonblicket, nätt och jämnt i tid
Det sidste ord er ikke sagt, sagen er ikke afgjort -
30 bide
bide af abbeißen;det kan du bide dig i næsen på darauf kannst du Gift nehmen;bide fra sig jemandem Paroli bieten;lige til at bide i fam zum Anbeißen;bide mærke i ngt. sich etwas genau merken;bide i græsset ins Gras beißen;bide itu zerbeißen;bide over durchbeißen;bide til zubeißen;bidende koldt bitter kalt;han er ikke god at bides med fig mit ihm ist nicht gut Kirschen essen -
31 spise
spise1 ['sbiːsə] <-n; -r> Speise f, Essen nspise2 ['sbiːsə] <-te> essen, speisen;spise til aften zu Abend essen;spise én af jemanden abspeisen;spise ngt. op etwas aufessen;hun er lige til at spise! fam sie ist zum Anbeißen!; -
32 skulle
vb.1. (befaling el. pligt) sollen;du skal blive her du sollst hier bleiben; ( burde)det skulle du ikke have gjort das hättest du nicht tun sollen2. ( nødvendighed) müssen;livet skal gå videre das Leben muss weitergehen3. (forsikring om noget. fremtidigt) werden;det skal nok gå das wird schon gehen;jeg skulle lige til at gå da... ich wollte gerade gehen, als...4. ( opfordring) wollen;skal vi gå? wollen wir gehen?5. ( mulighed) können;man skulle næsten tro at... man könnte fast glauben, dass...; ( siges at være)hun skal være rig sie soll reich sein -
33 øl
пивопивоёль пивоёль пиво* * *['øl] sb.-len, =, -lene бутылка пива———————— [øl] sb.-let пиво -
34 было
ubetonet partforb m verb i præt skulle lige til at, stå i begreb med. -
35 доверху
advhelt op, lige til randen, toppen -
36 доработать
pf ipfдорабатывать1 vtfærdiggøre;2 viarbejde, blive færdig;3 viдo + gen f eks доработать do утра arbejde lige til den lyse morgen. -
37 øl
ale, beer* * *(et) beer,( pilsner) lager;( fagligt: lyst overgæret) ale;[ lyst øl] light ale;[ mørkt øl] dark beer, brown ale;[ tyndt øl] thin (el. weak) beer;[ øl fra fad] draught beer;[ det er lige til øllet] there is only just enough to go round;[ en øl (pl øller)] a bottle of beer, a beer (pl beers) ( fx two beers, please!). -
38 katt
substantiv1. kat, huskat, tamkat (zoologi)Jag ger katten i vad du tycker!
Jeg blæser på, hvad du syn's!
Jeg tør bande på, at det her vil lykkes!
Katten (kattsiken, kattsingen) också!
Kattens osse!, Pokkers osse! (udtryk for irritation)
3. kattelignende rovdyr (hverdagssprog/slang)Den sibiriska tigern är den största katten bland de stora katterna (tiger, gepard, lejon, leopard, lokatt)
Den sibiriske tiger er den største kat bland de store katte (tiger, gepard, løve, leopard, los)
huskatt; raskatt; skeppskatt
huskat; racekat; skibskat
Gå uden om noget som katten om den varme grød, ikke turde gå lige til sagen
Person der befinder sig i et 'finere' selskab end hun/han plejer at være i
Ikke en kat, ingen, slet ikke nogen
Der er ugler i mosen, et eller andet (mistænkeligt) er på færde
Lege kattens leg med musen, hård og hensynsløs behandling af en svag person
Når katten er ude, danser musene på bordet
Hvis man vil slås, så må man tåle at selv blive slået
Det är inte kattskit det!
Det er sgu ikke så dårligt!
-
39 kysstäck
adjektiv -
40 rishög
substantiv1. masse kviste2. gammel bil eller cykel, lige til at skrotte (hverdagssprog/slang)
См. также в других словарях:
lige — I li|ge 1. li|ge sb. (fk.), lige; uden lige; søge sin lige II li|ge 2. li|ge ubøj. adj.; så lige som en snor (så ret som en snor) (jf. ligesom, I); i lige måde; holde ved lige III li|ge 3. li|ge adv.; lige for tiden; lige for næsen (jf. ligefor); … Dansk ordbog
lige som — li|ge som li|ge som; så lige som en snor (så ret som en snor); du kan gøre lige som du har lyst til (du kan gøre lige hvad du har lyst til) (jf. ligesom, II) … Dansk ordbog
Aufgehen — 1. Es gieng zugleich auff, leib, gut vnd ehre. – Agricola, 440; Frank, I, 100. Holl.: Het ging al tezamen tegelijk op: lijf, goed en eer. (Harrebomée, II, 30.) 2. Ik lât wat uppergân, segt de Hannoveraner. 3. Was aufgeht, weiss der Abschneider… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bovbjerg Fyr — p4 Bovbjerg Fyr Der Leuchtturm von Bovbjerg mit dem davor stehenden Gedenkstein … Deutsch Wikipedia
præcis — I præ|cis 1. præ|cis adj., t, e (med præcision, minutiøs); maskinen arbejder præcist II præ|cis 2. præ|cis adv. (lige; til fulde; på klokkeslæt) (fork.: pr. el. prc.); jeg ved præcis hvad du mener; toget går præcis kl. 8 … Dansk ordbog
UG — (el. ug) sb., UG’et, UG’er, UG’erne (fork. for udmærket godt (HISTORISK højeste trin på Ørsteds karakterskala)); UG med kryds og slange; være lige til UG (være helt perfekt) … Dansk ordbog
ug — (el. UG) sb., ug’et, ug’er, ug’erne (fork. for udmærket godt (HISTORISK højeste trin på Ørsteds karakterskala)); ug med kryds og slange; være lige til ug (være helt perfekt) … Dansk ordbog
Styrefart — Lige netop fart nok til, at båden lystrer roret … Danske encyklopædi
§ 50. Startkommaets placering — Som det er fremgået af eksemplerne i § 49. Komma eller ikke komma, placeres startkommaet som hovedregel umiddelbart før den ledsætning kommaet afgrænser. I nogle tilfælde hører et ord eller en ordforbindelse i den overordnede sætning dog så nøje… … Dansk ordbog
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog