Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

life-work

  • 1 life work

    livsarbete (något som en person arbetat på i hela sitt liv)

    English-Swedish dictionary > life work

  • 2 work

    adj. arbets-
    --------
    n. arbete; verksamhet; yrke; sysselsättning; arbetsplats; verk; gärning; göromål; kraftansträngning
    --------
    v. arbeta; fungera; sätta i gång; sköta; bearbeta; lyckas; orsaka; driva; lösa; arbeta sig fram
    * * *
    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) arbete
    2) (employment: I cannot find work in this town.) arbete, jobb
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) arbete, grejor
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) verk
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) arbete
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) arbete, jobb
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) [] arbeta (jobba)
    2) (to be employed: Are you working just now?) arbeta, jobba, ha arbete (jobb)
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) [] fungera
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) fungera, lyckas, klaffa
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) arbeta sig
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) börja bli
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) arbeta, bearbeta
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) urverk, mekanism
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) gärningar
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Swedish dictionary > work

  • 3 retirement

    n. tillbakadragenhet
    * * *
    1) (the act of retiring from work: It is not long till his retirement.) pensionering
    2) (a person's life after retiring from work: He's enjoying his retirement.) pension

    English-Swedish dictionary > retirement

  • 4 commute

    v. byta ut; pendla (till och från arbetet)
    * * *
    [kə'mju:t]
    1) (to travel regularly between two places, especially between home in the suburbs and work in the city.) pendla
    2) (to change (a criminal sentence) for one less severe: His death sentence was commuted to life imprisonment.) förvandla, byta ut

    English-Swedish dictionary > commute

  • 5 curse

    n. förbannelse, svordom
    --------
    v. förbanna, svära
    * * *
    [kə:s] 1. verb
    1) (to wish that evil may fall upon: I curse the day that I was born!; The witch cursed him.) förbanna, fördöma
    2) (to use violent language; to swear: He cursed (at his own stupidity) when he dropped the hammer on his toe.) svära
    2. noun
    1) (an act of cursing, or the words used: the witch's curse.) förbannelse, svordom
    2) (a thing or person which is cursed: Having to work is the curse of my life.) gissel, förbannelse

    English-Swedish dictionary > curse

  • 6 cycle

    n. kretslopp; period; omloppstid
    --------
    v. cykla
    * * *
    I 1. verb
    (to go by bicycle: He cycles to work every day.) cykla
    2. noun
    (shortened form of bicycle: They bought the child a cycle for his birthday.) cykel
    II noun
    1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.) cykel, kretslopp, period
    2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.) serie, cykel
    3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.) period
    - cyclically

    English-Swedish dictionary > cycle

  • 7 dead

    adj. död; avdomnad, känslolös; overksam; matt; absolut
    --------
    adv. totalt; plötsligt; absolut
    --------
    n. de döda; styrkan hos
    * * *
    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) död
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) död
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) plötslig och fullständig, tvär-
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) död-, as-
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) dödligt, döds-
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock

    English-Swedish dictionary > dead

  • 8 frontier

    n. gräns; gränsområde
    * * *
    1) (a boundary between countries: We crossed the frontier; ( also adjective) a frontier town.) gräns
    2) (the farthest area of land on which people live and work, before the country becomes wild and deserted: Many families went to make a new life on the frontier.) gränsområde, nybyggarområde
    3) (the limits or boundaries (of knowledge etc): the frontiers of scientific knowledge.) forskningsfält

    English-Swedish dictionary > frontier

  • 9 obituary

    adj. döds-, sorg-
    --------
    n. dödsruna
    * * *
    [ə'bitjuəri]
    plural - obituaries; noun
    (a notice (eg in a newspaper) of a person's death, often with an account of his life and work.) dödsruna, nekrolog, dödsannons

    English-Swedish dictionary > obituary

  • 10 pastoral

    adj. pastoral; stilla, lugn; idyllisk; herde-; prästerlig
    --------
    n. pastoral, herdediktning
    * * *
    1) (of country life: a pastoral scene.) pastoral, lantlig, herde-
    2) (of a pastor, or his work: pastoral responsibilities.) prästerlig, pastors-

    English-Swedish dictionary > pastoral

  • 11 philosophise

    verb (to think about or discuss the nature of man, the purpose of life etc: He spends all his time philosophizing and never does any work.) filosofera

    English-Swedish dictionary > philosophise

  • 12 philosophize

    v. filosofera
    * * *
    verb (to think about or discuss the nature of man, the purpose of life etc: He spends all his time philosophizing and never does any work.) filosofera

    English-Swedish dictionary > philosophize

  • 13 positive

    adj. positiv; tydlig, bestämd; säker på; praktisk
    --------
    n. positiv bild; positiv pol (el); positiv (grammatik)
    * * *
    ['pozətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) positiv
    2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) säker
    3) (certain or sure: I'm positive he's right.) säker
    4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) riktig, ren
    5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) positiv
    6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) absolut, utan jämförelse
    7) ((of a number etc) greater than zero.) positiv
    8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) positiv
    2. noun
    1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) positiv
    2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) positiv
    - positively

    English-Swedish dictionary > positive

  • 14 slave

    n. slav; träl; trälinna; slava; träla; en dator som betjänar en tillkopplad dator (data)
    --------
    v. slava, träla
    * * *
    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) slav, träl
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) slav
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) slava, slita

    English-Swedish dictionary > slave

  • 15 social

    adj. sällskaplig, umgänges-; social, samhällelig
    --------
    n. social tillställning, fest
    * * *
    ['səuʃəl] 1. adjective
    1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social
    2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) social
    3) (living in communities: Ants are social insects.) social
    4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) social, sällskaps-
    - socialist 2. adjective
    (of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialistisk
    - socialise
    - socially
    - social work

    English-Swedish dictionary > social

  • 16 theory

    n. teori (lära, teorisystem; teoretiska delen i studerandet av ett viss ämne; hypotes, något som bara finns i teorin)
    * * *
    ['Ɵiəri]
    plural - theories; noun
    1) (an idea or explanation which has not yet been proved to be correct: There are many theories about the origin of life; In theory, I agree with you, but it would not work in practice.) teori
    2) (the main principles and ideas in an art, science etc as opposed to the practice of actually doing it: A musician has to study both the theory and practice of music.) teori
    - theoretically
    - theorize
    - theorise
    - theorist

    English-Swedish dictionary > theory

См. также в других словарях:

  • life-work — lifeˈ work noun The work to which one s life is, has been or is to be devoted • • • Main Entry: ↑life …   Useful english dictionary

  • life|work — «LYF WURK», noun. work that takes or lasts a whole lifetime; main work in life. SYNONYM(S): career …   Useful english dictionary

  • Life Work — Infobox Album Name = Life Work Type = ep Longtype = Artist = Coercion Released = 2003 Recorded = Genre = Death metal Length = 16:57 Label = Animate Producer = Reviews = Last album = Delete (1998) This album = Life Work (2003) Next album = Life… …   Wikipedia

  • Life/Work Planning — (L/WP) ist eine in den 1970er Jahren von Richard Nelson Bolles entwickelte strukturierte Methode, die Menschen bei der Suche nach Arbeit hilft. Das Besondere an diesem Verfahren ist, dass die suchende Person in den Mittelpunkt gestellt wird und… …   Deutsch Wikipedia

  • life work — work to which one has devoted one s life …   English contemporary dictionary

  • life·work — ↑life s work …   Useful english dictionary

  • Life and Work (magazine) — Life and Work is the editorially independent monthly magazine of the Church of Scotland. It was founded in 1879 by Archibald Hamilton Charteris (1835 1908). It incorporated the Mission Record of the Church of Scotland from 1900, and at the 1929… …   Wikipedia

  • life's work — N SING: usu poss N Someone s life s work or life work is the main activity that they have been involved in during their life, or their most important achievement. An exhibition of his life s work is being shown in the garden of his home... My… …   English dictionary

  • Life (NBC TV series) — Life Life title sequence Genre Crime drama Created by Rand Ravich Starring …   Wikipedia

  • Work systems — Work system has been used loosely in many areas. This article concerns its use in understanding IT reliant systems in organizations. A notable use of the term occurred in 1977 in the first volume of MIS Quarterly in two articles by Bostrom and… …   Wikipedia

  • Life extension — refers to an increase in maximum or average lifespan, especially in humans, by slowing down or reversing the processes of aging. Average lifespan is determined by vulnerability to accidents and age related afflictions such as cancer or… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»