-
41 history
2) предыстория (напр. станков определённого вида)3) архив данных•- calibration history
- part history
- time history
- tool life history
- usage history
- wear historyEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > history
-
42 history
история@astronomical historyистория астрономии@magnetic life history of sunspotразвитие магнитного поля солнечного пятна@ -
43 life cycle
[ʹlaıf͵saık(ə)l]1. = life history2. тех. цикл долговечности ( изделия) -
44 history
история; прошлое♦ life history жизненный цикл -
45 life cycle
= life-cycleприменительно к ПО - совокупность всех стадий жизни [программного] продукта, от создания концепции до прекращения эксплуатации (обычно содержит следующие этапы: анализ исходных требований, проектирование, кодирование, тестирование, инсталляция, эксплуатация, сопровождение-развитие, и наконец, списание); например, system life-cycle - жизненный цикл системы; software development life-cycle tools - инструменты жизненного цикла разработки ПО. Аналогичный жизненный цикл характерен и для аппаратных продуктовАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > life cycle
-
46 history
['hɪstərɪ]nистория, историческая наука- English history
- early history
- history lesson
- history book
- history of France
- first time in history
- course of lectures on history
- teach history
- event will go down in history
- history repeats itselfCHOICE OF WORDS:(1.) Русскому слову "история" в значении "рассказ" соответствует в английском языке story: We read the sad story of her life. Мы прочли печальную историю ее жизни. It is a long story. Это длинная история.; the usual (the same) story обычная (та же) история. (2.) Существительному "история" в значении "случай", событие в сочетаниях типа "со мной произошла странная (неприятная, смешная и т. д.) история" соответствует в английском языке слово thing: A strange (funny, an unpleasant) thing happened to me. Со мной произошла странная (забавная, неприятная) история. (3.) See story, nUSAGE:(1.) Существительное history в значении науки и учебной дисциплины, как и другие слова этого типа - geography, mathematics, algebra, statistics и т. д., - употребляются без артикля: lectures in history лекция по истории; to teach (to study) history преподавать (изучать) историю; The event will go down in history. Это событие войдет в историю. The first time in history. Первый раз в истории. (2.) Определенный артикль со словами этой группы употребляется в тех случаях, когда у них есть ограничивающее определение: The History of France История Франции; The History of the 20-th century История двадцатого века. -
47 history
n история (1). Существительное history в значении науки и учебной дисциплины, как и другие слова этого типа — geography, mathematics, algebra, statistics и т. д., — употребляется без артикля:lectures in history — лекции по истории;
to teach (to study) history — преподавать (изучать) историю.
The event will go down in history — Это событие войдет в историю.
The first time in history — первый раз в истории.
(2). Определенный артикль со словами этой группы употребляется в тех случаях, когда у них есть ограничивающие определения:The History of France — история Франции.
The History of the 20-th century — история двадцатого века.
(3). Русскому слову история в значении рассказ соответствует в английском языке story:We read the sad story of her life — Мы прочли печальную историю ее жизни.
It is a long story — Это длинная история.
The usual (the same) story — обычная (та же) история.
(4). Русскому история в значении случай, событие в сочетаниях типа со мной произошла странная (неприятная, смешная и т. д.) история соответствует в английском языке слово thing:A strange (funny, an unpleasant) thing happened to me — Co мной произошла странная (забавная, неприятная) история.
(5). See story, n. -
48 history
история, предыстория2) история жизни (жизненный цикл, life cycle) аппаратного или программного продуктаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > history
-
49 past history (PH)
life history, past history (PH)анамнез жизни, история жизни, -
50 personal history
life history — история жизни, биография, жизнеописание
-
51 a life-and-death struggle
борьба не на жизнь, а на смерть, смертельная схваткаDespite all his hesitation and his under-estirnation of the Negro people, Lincoln headed the great coalition which carried the nation successfully through its life-and-death struggle with the planters. (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 24) — Несмотря на все свои колебания и на недооценку негритянского народа, Линкольн все же возглавил великую коалицию, которая привела нацию к победе в смертельной схватке с плантаторами.
For over a century, England had been waging a life-and-death struggle with other European powers to establish its control of the seas... (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 4) — Свыше столетия Англия непрестанно вела ожесточенную борьбу с другими европейскими государствами за господство на море...
Large English-Russian phrasebook > a life-and-death struggle
-
52 change history
история изменений
(ITIL Service Transition)
Информация обо всех изменениях в отношении конкретной конфигурационной единицы в течении всего срока её службы. История изменений состоит из всех записей об изменениях, относящихся к данной КЕ.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
change history
(ITIL Service Transition)
Information about all changes made to a configuration item during its life. Change history consists of all those change records that apply to the CI.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > change history
-
53 environmental history
экологическая хронология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental history
A systematic and chronological account of past events and conditions relating to the ecosystem, its natural resources or, more generally, the external factors surrounding and affecting human life. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > environmental history
-
54 Journal of Negro History
"Джорнал ов нигроу хистори"Ежекваральный журнал, посвященный вопросам исторической самобытности афро-американцев [ Afro-Americans]. Основан в 1916 К. Вудсоном [ Woodson, Carter Godwin] издается Ассоциацией по изучению быта и истории афро-американцев [Association for the Study of African-American Life and History].English-Russian dictionary of regional studies > Journal of Negro History
-
55 take smb.'s life
Next to murder, the worst offence a slave could commit was to run away. Then the legislation would outlaw him and any free white that met him might kill him on sight. To steal a Negro was felony. To take his life while punishing him was not. (W. Foster, ‘Outline Political History of the Americas’, book I, ch. V) — Самым тяжким преступлением раба (если не считать убийства) был побег. Беглый негр считался вне закона, и любой свободный белый мог убить его без предупреждения. Кража негра была уголовным преступлением. Убийство же негра во время наказания преступлением не считалось.
-
56 Benedict (Pope from 900 to 903 who reigned during one of the darkest periods of papal history, and little is known of his life or acts)
Религия: Бенедикт IVУниверсальный англо-русский словарь > Benedict (Pope from 900 to 903 who reigned during one of the darkest periods of papal history, and little is known of his life or acts)
-
57 Buddhism (A religion of eastern and central Asia, with more than 2,500-year history, growing out of the teaching of Gautama Buddha that suffering is inherent in life and that one can be liberated from it by mental and moral self-purification)
Общая лексика: буддизУниверсальный англо-русский словарь > Buddhism (A religion of eastern and central Asia, with more than 2,500-year history, growing out of the teaching of Gautama Buddha that suffering is inherent in life and that one can be liberated from it by mental and moral self-purification)
-
58 ELH
1) Физиология: Entire Life History2) Вычислительная техника: Entity Life History (DB)3) Транспорт: Extra- Long Haul4) Океанография: Early Life History5) Аэропорты: North Eleuthera, Bahamas -
59 biography
n биография; жизнеописаниеcampaign biography — биография кандидата на выборах,
Синонимический ряд:life history (noun) adventures; autobiography; bio; confession; confessions; journal; life; life history; life story; memoir; personal account; profile; sketch -
60 personal account
Синонимический ряд:life history (noun) adventures; autobiography; biography; journal; life history; life story; memoir; profile; sketch
См. также в других словарях:
life history — life histories N COUNT The life history of a person is all the things that happen to them during their life. Some people give you their life history without much prompting … English dictionary
life history — n 1 a) a history of the changes through which an organism passes in its development from the primary stage to its natural death b) one series of the changes in a life history 2) the history of an individual s development in his or her social… … Medical dictionary
life history — n. 1. the history of the changes undergone by an organism in development from the egg, spore, etc. to its death in maturity 2. one series of such changes 3. the story of a person s life … English World dictionary
life history — noun count all the things that happen to someone during their life a. a description of the things that have happened in someone s life … Usage of the words and phrases in modern English
life history — n all the events and changes that happen during the life of a living thing … Dictionary of contemporary English
Life history — The term life history has been given many meanings in several scientific fields. It can refer to a variety of methods and techniques that are used for conducting qualitative interviews, especially in the fields of sociology and… … Wikipedia
life history — noun 1. an account of the series of events making up a person s life (Freq. 3) • Syn: ↑biography, ↑life, ↑life story • Derivationally related forms: ↑biographical (for: ↑biography) … Useful english dictionary
life-history — An ideographic approach which provides an intensive account of a life, usually gathered through unstructured interviewing , but often also involving the analysis of personal documents such as letters, photographs, and diaries. The approach is… … Dictionary of sociology
life history — UK / US noun [countable] Word forms life history : singular life history plural life histories a) all the things that happen to someone during their life b) a description of the things that have happened in someone s life … English dictionary
life history — noun a) an investigation into the details and activities of a person during his/her lifetime; ones background. His life history shows that he frequently moves from town to town, moving from one job to the next. b) Information concerning a persons … Wiktionary
Life history theory — is an analytical framework widely used in animal and human biology, psychology, and evolutionary anthropology which postulates that many of the physiological traits and behaviors of individuals may be best understood in terms of the key… … Wikipedia