Перевод: с английского на финский

с финского на английский

life+(noun)

  • 101 span

    • jänne
    technology
    • jänneväli
    • elinkaari
    • elinkausi
    • silloittaa
    • siipiväli
    • siltakaari
    • sillankaari
    • ajanjakso
    • aikajakso
    • aikaväli
    • aika
    • vaaksa
    • ulottua yli
    • valjakko
    • kehrätä
    • kaari
    • mitata
    • mittausalueen leveys
    • parivaljakko
    • parihevoset
    • säätöalue
    • käsittää
    • kärkiväli
    • poikki
    * * *
    spæn 1. noun
    1) (the length between the supports of a bridge or arch: The first span of the bridge is one hundred metres long.) jänneväli
    2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) aika
    2. verb
    (to stretch across: A bridge spans the river.) ulottua yli

    English-Finnish dictionary > span

  • 102 spark

    • räiskyä
    • ilonpitäjä
    • keikari
    • kipinä
    • kipinöidä
    • kipunoida
    • kimmeltää
    • säen
    • säkene
    * * *
    1. noun
    1) (a tiny red-hot piece thrown off by something burning, or when two very hard (eg metal) surfaces are struck together: Sparks were being thrown into the air from the burning building.) kipinä
    2) (an electric current jumping across a gap: a spark from a faulty light-socket.) kipinä
    3) (a trace (eg of life, humour): a spark of enthusiasm.) kipinä
    2. verb
    1) (to give off sparks.) kipinöidä
    2) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) saada aikaan

    English-Finnish dictionary > spark

  • 103 story

    • juoni
    • jutelma
    • juttu
    • historia
    • kasku
    • kertoma
    • kertomus
    • kerros
    • satu
    • stoori
    • tarina
    • taru
    • kuvaus
    • legenda
    * * *
    I 'sto:ri plural - stories; noun
    1) (an account of an event, or series of events, real or imaginary: the story of the disaster; the story of his life; He went to the police with his story; What sort of stories do boys aged 10 like?; adventure/murder/love stories; a story-book; He's a good story-teller.) kertomus
    2) ((used especially to children) a lie: Don't tell stories!) vale
    - a tall story II see storey

    English-Finnish dictionary > story

  • 104 stress

    • paino (kor.)
    • paino
    • paine
    • painokkuus
    • painottaa
    • painotus
    • jännittää
    • jännitys
    • tähdentää
    • hermopaine
    • aksentti
    administration and government
    • ponsi
    • ponnekkuus
    • rasittaa
    • rasitus
    • kireys
    • kiristys
    • sanapaino
    • stressi
    • stressata
    • taakka
    • äänenpaino
    • kuormittaa
    • kuormitus
    • korko
    • korostus
    • korostaa
    * * *
    stres 1. noun
    1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) stressi
    2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) rasitus
    3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) paino
    2. verb
    (to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) painottaa
    - lay/put stress on

    English-Finnish dictionary > stress

  • 105 struggle

    • painiskella
    • räpistellä
    • räpiköidä
    • rimpuilla
    • riuhtoa
    • jupakka
    • vastarinta
    • voimainmittely
    • ponnistella
    • ponnistelu
    • ponnistaa
    • ponnistautua
    • ponnistus
    • pyristellä
    • pyristellä vastaan
    • tempoilla
    • kilvoittelu
    • kilvoitus
    • kamppailu
    • kahakka
    • kamppailla
    • harata
    • sota
    • sätkytellä
    • taistella
    • taistelu
    • yritys
    • pinnistellä
    * * *
    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) rimpuilla
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) taistella
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) liikkua vaivalloisesti
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) taistelu

    English-Finnish dictionary > struggle

  • 106 taste

    • saada maistaa jotakin
    • hyvä maku
    • tyylitaju
    • aisti
    • kokea
    • kokeilla
    • mieltymys
    • maistua
    • maistella
    • makuaisti
    • maku
    • maistaa
    * * *
    teist 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) maistaa
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) maistaa
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) maistua
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) syödä
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) nauttia
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) makuaisti
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) maku
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) maistiainen
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) mieltymys
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) tyylitaju
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Finnish dictionary > taste

  • 107 teens

    • teini
    • murrosikäinen
    • murrosikä
    * * *
    ti:nz
    1) (the years of a person's life between the ages of thirteen and nineteen: She's in her teens.) teini-ikä
    2) (the numbers from thirteen to nineteen.) numerot {13} - 19
    - teenager

    English-Finnish dictionary > teens

  • 108 tension

    • paine
    • jännittävyys
    • jännitystila
    • jännittyneisyys
    electricity
    • jännite
    • jänteys
    • jännitys
    • hermopaine
    • huoli
    physics
    • vetojännitys
    • veto
    • kiristys
    • kireys
    • kiristys-
    • pingottuneisuus
    • pinnistys
    • pingotus
    * * *
    1) (the state of being stretched, or the degree to which something is stretched: the tension of the rope.) kireys
    2) (mental strain; anxiety: She is suffering from nervous tension; the tensions of modern life.) paine

    English-Finnish dictionary > tension

  • 109 the hereafter

    • tuleva elämä
    • tuonpuoleinen
    * * *
    noun (the next world; life after death.)

    English-Finnish dictionary > the hereafter

  • 110 theory

    • oppi
    • oletus
    • oppisuunta
    • teoria
    * * *
    'Ɵiəri
    plural - theories; noun
    1) (an idea or explanation which has not yet been proved to be correct: There are many theories about the origin of life; In theory, I agree with you, but it would not work in practice.) teoria
    2) (the main principles and ideas in an art, science etc as opposed to the practice of actually doing it: A musician has to study both the theory and practice of music.) teoria
    - theoretically
    - theorize
    - theorise
    - theorist

    English-Finnish dictionary > theory

  • 111 time

    • ote
    • ottaa aika
    • aikauttaa
    • aikakausi
    • aikamitta
    • ajastaa
    • ajoittaa
    • aika
    • ajanjakso
    • ajankohta
    • valita
    • tilaisuus
    • kerta
    • kellonaika
    • kohta
    • määräaika
    • määrätä
    • tahtilaji
    • tahti
    • loppuaika
    * * *
    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) aika
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) aika
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) aika
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') aika
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) oikea hetki
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) kerta
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) ajanjakso
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tahti
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) ottaa aikaa
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) ajoittaa
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Finnish dictionary > time

  • 112 today

    • nykyisin
    • nykypäivä
    • tänään
    • tämä päivä
    * * *
    tə'dei
    noun, adverb
    1) ((on) this day: Today is Friday; Here is today's newspaper; I'm working today.) tänään
    2) ((at) the present time: Life is easier today than a hundred years ago.) nykyään

    English-Finnish dictionary > today

  • 113 turning-point

    • käänne
    • käännekohta
    * * *
    noun (a place where a turn is made: the turning-point in the race; a turning-point in his life.) käännekohta

    English-Finnish dictionary > turning-point

  • 114 twilight

    • hämy
    • hämäryys
    • hämärä
    • iltahämy
    • iltahämärä
    * * *
    1) ((the time of) the dim light just before the sun rises or just after it sets.) aamurusko, iltahämärä
    2) (the time when the full strength or power of something is decreasing: in the twilight of his life.) elämän ehtoo

    English-Finnish dictionary > twilight

  • 115 utensil

    • työkalu
    • astia
    • väline
    • välineet
    • koje
    • tarve-esine
    • tarvekalu
    • talousesine
    • tarvikkeet
    • käyttöesine
    * * *
    ju'tensl
    (an instrument or vessel used in everyday life: pots and pans and other kitchen utensils.) väline

    English-Finnish dictionary > utensil

  • 116 Victorian

    • viktoriaaninen
    * * *
    vik'to:riən 1. adjective
    1) (of the reign of Queen Victoria (1837-1901): Victorian writers; Victorian households/furniture.) viktoriaaninen
    2) ((of an attitude towards morals etc) strict and conservative: a Victorian attitude to life.) ahdasmielinen
    2. noun
    (a person living in Queen Victoria's reign: The Victorians were great engineers and industrialists.) kuningatar Viktorian aikalainen

    English-Finnish dictionary > Victorian

  • 117 vitamin

    • vitamiini
    * * *
    (any of a group of substances necessary for healthy life, different ones occurring in different natural things such as raw fruit, dairy products, fish, meat etc: A healthy diet is full of vitamins; Vitamin C is found in fruit and vegetables; ( also adjective) vitamin pills.) vitamiini

    English-Finnish dictionary > vitamin

  • 118 void

    • paljas
    • tyhjyys
    • tyhjiö
    • tyhjä
    automatic data processing
    • tyhjätila
    technology
    • tyhjö
    • huokonen
    • aukko
    • avoin
    • aavikko
    law
    • pätemätön
    • mitätön
    • mitätöidä
    • makuloida
    * * *
    void 1. adjective
    1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) pätemätön
    2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) vailla jotakin
    2. noun
    (a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) tyhjyys

    English-Finnish dictionary > void

  • 119 way

    • neuvo
    • tyyli
    • vauhti
    • elämäntapa
    • etäisyys
    • väylä
    • pääsy
    • päin
    • reitti
    • rata
    • telapölkyt
    • tie
    • keino
    • menettelytapa
    • peli
    • matka
    • suunta
    • taipale
    • tapa
    • taho
    • kulkutie
    • kulkureitti
    finance, business, economy
    • kurssi
    • kulku
    • konsti
    * * *
    wei 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) reitti
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) tie
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) tie
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) matka
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) tapa
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) tapa
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) tapa
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) tie
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) paljon
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Finnish dictionary > way

  • 120 world

    • sivistysmaailma
    • sivistysmaa
    • maailma
    • ääretön joukko
    • luomakunta
    * * *
    wə:ld
    1) (the planet Earth: every country of the world.) maailma
    2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) maailma
    3) (any planet etc: people from other worlds.) maailmankaikkeus
    4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) elämä
    5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) maailma
    6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) valtavan
    7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) maailmanmeno
    - worldliness
    - worldwide
    - World Wide Web
    - the best of both worlds
    - for all the world
    - out of this world
    - what in the world? - what in the world

    English-Finnish dictionary > world

См. также в других словарях:

  • life — noun 1 living things ADJECTIVE ▪ intelligent ▪ Is there intelligent life on other planets? ▪ animal, bird, human, insect, plant …   Collocations dictionary

  • life expectancy — noun an expected time to live as calculated on the basis of statistical probabilities • Hypernyms: ↑anticipation, ↑expectancy * * * noun, pl ⋯ cies : the average number of years that a person or animal can expect to live [noncount] improvements… …   Useful english dictionary

  • life — ► NOUN (pl. lives) 1) the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth and functional activity. 2) the existence of an individual human being or animal. 3) a particular type or aspect of …   English terms dictionary

  • life assurance — noun insurance paid to named beneficiaries when the insured person dies in England they call life insurance life assurance • Syn: ↑life insurance • Hypernyms: ↑insurance • Hyponyms: ↑endowment insurance, ↑tontine, ↑ …   Useful english dictionary

  • life peer — noun a British peer whose title lapses at death • Hypernyms: ↑peer * * * noun : a British peer whose title is not hereditary the bill … calls for the creation of life peers both men and women Associated Press * * * Brit. a peer whose title ceases …   Useful english dictionary

  • life raft — noun a raft to use if a ship must be abandoned in an emergency • Syn: ↑Carling float • Hypernyms: ↑raft * * * noun : a very buoyant raft usually made of wood or an inflatable material and designed to be used by people forced into the water (as… …   Useful english dictionary

  • life story — noun an account of the series of events making up a person s life • Syn: ↑biography, ↑life, ↑life history • Derivationally related forms: ↑biographical (for: ↑biography), ↑biographer …   Useful english dictionary

  • life-support system — noun 1. equipment that makes life possible in otherwise deadly environmental conditions the astronauts relied on their life support systems • Syn: ↑life support • Hypernyms: ↑equipment 2. medical equipment that assists or replaces important… …   Useful english dictionary

  • life form — noun the characteristic bodily form of a mature organism • Hypernyms: ↑body, ↑organic structure, ↑physical structure * * * life form UK US noun [countable] [singular life form …   Useful english dictionary

  • life vest — noun life preserver consisting of a sleeveless jacket of buoyant or inflatable design • Syn: ↑life jacket, ↑cork jacket • Hypernyms: ↑life preserver, ↑preserver, ↑flotation device • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • life science — noun any of the branches of natural science dealing with the structure and behavior of living organisms (Freq. 1) • Syn: ↑bioscience • Derivationally related forms: ↑life scientist • Hypernyms: ↑natural science …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»