-
1 porucznik
lieutenant -
2 podpułkownik
lieutenant-colonel -
3 podporucznik
-ka, -cy; instr sg - kiem; mSecond Lieutenant; ( w marynarce wojennej) Acting Sub-Lieutenant (BRIT), Ensign (US)* * *mpwojsk. second lieutenant; lotn. Br. pilot officer; ( marynarki wojennej) ensign; Br. sub-lieutenant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podporucznik
-
4 porucznik
-ka, -cy; instr sg - kiem; mlieutenant (BRIT), (1st) lieutenant (US)* * *mpfirst lieutenant; Br. lieutenant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porucznik
-
5 podporuczni|k
m (osoba, stopień) second lieutenant; (w lotnictwie) pilot officer GB, second lieutenant US; (w marynarce) acting sub-lieutenant GB, ensign USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podporuczni|k
-
6 podpułkownik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpułkownik
-
7 por.
1. (= porównaj) cf. 2. (= porucznik) Lieut.* * *abbr( = porucznik) Lt, Lieut ( lieutenant), ( = porównaj) cf. (confer, compare)* * *por.abbr.1. (= porównaj) cf. (= compare).2. (= porucznik) Lt., Lieut. (= lieutenant).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > por.
-
8 podpułkowni|k
m (osoba, stopień) lieutenant-colonel; (w lotnictwie) wing commander GB, lieutenant-colonel USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpułkowni|k
-
9 broń
- ni; fweapon; ( zbiorowo) arms (pl), (przen: środek) weaponbroń atomowa/chemiczna — nuclear/chemical weapons (pl)
broń palna — firearms (pl)
* * *f.1. (= narzędzie walki) weapon; (= często = broń palna) gun, firearm; ( zbiorowo) weapons, weaponry, arms; broń myśliwska hunting rifle l. rifles; broń przeciwpancerna anti-tank weapon l. gun; broń przeciwlotnicza anti-aircraft weapon l. gun; broń ręczna handgun; broń artyleryjska artillery piece, field gun, cannon; broń małokalibrowa small-caliber weapon; broń obosieczna double-edged sword; chwytać za broń take up arms; nosić broń carry arms; złożyć broń lay down (one's) arms; naładować broń load a gun; kaliber broni the caliber of a gun; wystąpić z bronią w ręku offer armed resistance; broń biała hand weapons; broń sieczna cutting weapon; broń palna firearm(s); broń automatyczna automatic weapon; broń krótka handgun; broń konwencjonalna conventional weapon; broń masowej zagłady weapon of mass destruction; broń biologiczna biological weapon; broń chemiczna chemical weapon; broń jądrowa l. nuklearna l. atomowa atomic l. nuclear weapon; broń termojądrowa thermonuclear weapon; zawieszenie broni armistice, truce; do nogi broń! order arms!; prezentuj broń! present arms!; bagnet na broń! fix bayonets!; towarzysze broni brothers in arms; wezwanie do broni call to arms; być pod bronią be mobilised; bez broni unarmed; prowadzić/trzymać kogoś pod bronią lead/keep sb at gunpoint; dać komuś broń do ręki przen. play into sb's hands; wytrącić komuś broń z ręki przen. take the wind out of sb's sails; pobić l. pokonać kogoś jego własną bronią przen. beat sb at his own game.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > broń
-
10 generał
generał brygady — ≈Brigadier General (US)
* * *mppl. - owie wojsk., kośc. general; generał brygady brigadier general.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > generał
-
11 kapitan
m (N pl kapitanowie) 1. Wojsk. (osoba, stopień, tytuł) captain 2. (na statku) captain; skipper pot. 3. (samolotu) captain 4. (w drużynie) captain 5. (portu) harbour master GB, harbormaster US* * ** * *mppl. - owie lotn., wojsk., sport captain; kapitan żeglugi wielkiej deep-sea captain; kapitan marynarki lieutenant commander; kapitan marynarki handlowej merchant navy captain; kapitan portu harbor master.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapitan
-
12 lejtnant
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lejtnant
-
13 namiestnik
mpgł. hist.1. (= pełnomocnik) representative, plenipotentiary.2. wojsk. (= dowódca chorągwi) lieutenant.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namiestnik
-
14 porucznikowski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porucznikowski
-
15 ppłk
(= podpułkownik) Wojsk. Lt Col* * *( = podpułkownik) Lt-Col* * *abbr.Lt Col (= lieutenant colonel).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ppłk
-
16 ppor.
(= podporucznik) Wojsk. (w armii) 2nd Lt; (w lotnictwie) 2nd Lt GB, PO US; (w marynarce) Acting Sub-Lt GB* * *( = podporucznik) 2nd Lt.* * *ppor.abbr.2nd Lt (= second lieutenant).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ppor.
-
17 wicegubernator
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wicegubernator
-
18 dystynkcj|a
f (G pl dystynkcji) 1. zw pl. (odznaka) insignia- dystynkcje majora/porucznika major’s/lieutenant’s insignia(s)2. sgt książk. (wytworność) distinction, gentility 3. zw. pl książk. (różnica) distinctionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dystynkcj|a
-
19 genera|ł
m (N pl generałowie) 1. Wojsk. (osoba, stopień, tytuł) general- generałowie wojsk lądowych/lotnictwa army/air force generals- awansował na generała he was promoted to general (rank)- tak jest, panie generale! yes sir!- dokumenty dla pana generała documents for the General2. Relig. general- generał zakonu jezuitów the general of the Jesuit order- □ generał armii Wojsk. General- generał broni Wojsk. Lieutenant-General- generał dywizji Wojsk. Major-GeneralThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > genera|ł
-
20 lejtnan|t
m Wojsk. (osoba, stopień) lieutenantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lejtnan|t
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lieutenant — [ ljøt(ə)nɑ̃ ] n. m. • luetenant 1287; de 1. lieu et tenant, proprt « tenant lieu de » 1 ♦ Personne qui est directement sous les ordres du chef et le remplace éventuellement. Les lieutenants d Alexandre, de César. Chef d entreprise qui a de bons… … Encyclopédie Universelle
Lieutenant — (abbreviated Lt. or Lieut.) is a military, naval, paramilitary, fire service, emergency medical services or police officer rank.Lieutenant may also appear as part of a title used in various other organizations with a codified command structure.… … Wikipedia
lieutenant — Lieutenant. s. m. Officier qui est immediatement sous un autre Officier en chef, & qui tient son lieu en son absence. Gouverneur & Lieutenant General pour le Roy dans la province de &c. Lieutenant de Roy de Languedoc. Lieutenant de Roy de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Lieutenant — Lieu*ten ant (l[ u]*t[e^]n ant), n. [F., fr. lieu place + tenant holding, p. pr. of tenir to hold, L. tenere. See {Lieu}, and {Tenant}, and cf. {Locum tenens}.] 1. An officer who supplies the place of a superior in his absence; a representative… … The Collaborative International Dictionary of English
lieutenant — [lo͞o ten′ənt; ] Brit & Cdn [ lef ten′ənt] n. [ME lutenand, luftenand < MFr < lieu (see LIEU) + tenant, holding, prp. of tenir, to hold < L tenere, to hold: see THIN] 1. a person who acts for a superior, as during the latter s absence;… … English World dictionary
Lieutenant — (frz. [ljøtˈnɑ̃], engl. [lɛfˈtɛnənt] (BE) oder auch [luːˈtɛnənt] (AE)) bezeichnet im französischen Wortsinne (lieu + tenant): Statthalter im englisch und französischsprachigen Raum einen militärischen Dienstgrad, in den Landstreitkräften… … Deutsch Wikipedia
lieutenant — ► NOUN 1) a deputy or substitute acting for a superior. 2) a rank of officer in the British army, above second lieutenant and below captain. 3) a rank of officer in the navy, above sub lieutenant and below lieutenant commander. DERIVATIVES… … English terms dictionary
Lieutenant — (v. fr., spr. Liöht nang), im Deutschen gewöhnlich Leutnant gesprochen; 1) Stellvertreter von Jemand, bes. wenn derselbe eine öffentliche Function bekleidet; so: L. du roi, Stellvertreter des Königs; früher in den französischen Provinzen die mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Lieutenant — Lieutenant, s. Leutnant … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lieutenant — Lieutenant, s. Leutnant … Kleines Konversations-Lexikon
Lieutenant — (liöhtʼnang), Stellvertreter, der unterste Offiziersrang … Herders Conversations-Lexikon