-
81 fine
I1. f.2. m.senza secondi fini — бескорыстно (avv.) (с открытой душой)
3.•◆
fare una brutta fine — провалиться в тартарарыmettere fine — положить конец + dat.
4.•II agg.1.2) (acuto) тонкий, острый, чуткий3) (raffinato) утончённый, тонкий2.•◆
aria fine — горный воздух -
82 vedere
1. v.t.1) видеть; смотретьho visto l'auto che usciva dal garage — я видел, как машина выезжала из гаража
la vedevo dimagrire — я видел, что она худеет с каждым днём
hai visto la "Prova d'orchestra" di Fellini? — ты смотрел (видел) "Репетицию оркестра" Феллини?
"Il nostro secolo ha visto immani carneficine" (C. Magris) — "В наш век было пролито много крови" (К. Магрис)
2) (incontrare) видеть, повидаться3) (capire)devo vedere come stanno le cose — мне надо посмотреть (взглянуть), как обстоят дела
ha visto subito che era un'ottima occasione — он сразу сообразил (понял), что ему представляется прекрасная возможность
non vedo perché non dovrei credergli! — не понимаю, почему я не должна ему верить!
4) (cercare) старатьсяvedrò di fare il possibile — постараюсь сделать всё, что можно
5) (immaginare)mi (ci) vedi a fare il "paparino"? — ты видишь меня в роли папаши?
questa tenda non (ce) la vedo nella mia stanza! — эта занавеска не подходит к (не будет смотреться в) моей комнате
non (ce) la vedo in minigonna e tacchi alti! — мини-юбка и высокие каблуки - это, по-моему, не для неё (ей явно не подходят)
li vedi bene insieme? — как по-твоему, они уживутся? (подходят друг к другу?, хорошая пара?)
non ce lo vedo a tradire la moglie — по-моему, он не из тех, кто изменяет жене
2. v.i.3. vedersi v.i.1)2) (incontrarsi) видеться, встречаться4.•◆
fatti vedere, ogni tanto! — заходи! (появляйся!, заглядывай!)e chi s'è visto s'è visto! — и был таков! (и ищи - свищи!; пиши пропало!; только его и видели!; его и след простыл)
anche se non lo dà a vedere, è molto emozionata — она очень взволнована, хотя не показывает вида
guarda chi si vede! — сколько лет, сколько зим! (кого я вижу!; scherz. откуда ты, прелестное дитя?)
se non è ancora arrivato, si vede che ha trovato traffico — раз его ещё нет, значит, застрял в пробке
sta a vedere che non viene! — вот увидишь, он не приедет!
vedrai che ti chiederà scusa! — вот увидишь, он ещё будет просить у тебя прощения!
il romanzo di Bulgakov vide la luce 26 anni dopo la sua morte — роман Булгакова увидел свет 26 лет спустя после его смерти
il dolore gli ha fatto vedere le stelle — боль адская: он света белого не взвидел!
non vede di buon occhio il fidanzato della figlia — он неважно относится к жениху дочери (недолюбливает жениха дочери)
ne ha viste di tutti i colori (di cotte e di crude) — ей досталось в жизни (чего она только не пережила!)
vedi pag. 32 — см. стр. 32
ma io, vede, non ho ancora deciso — но я, видите ли, ещё не решил
vedi, se abitassi più vicino, li andrei a trovare più spesso — видишь ли, живи я поближе, я бы их навещал чаще
suoniamo, vediamo se è in casa! — давай позвоним, а вдруг он дома!
veditela tu, per favore! — возьми это на себя, пожалуйста!
non vedi che è bagnato fradicio? — разве ты не видишь, он весь промок!
a mio modo di vedere... — на мой взгляд...
lo vede anche un cieco (si vede a occhi chiusi) che è innamorato di te! — сразу видно, что он в тебя влюблён
visto che... — ввиду того, что... (учитывая, что...; поскольку...)
visto che non hai niente da fare, vieni ad aiutarmi! — раз тебе всё равно нечего делать, приходи мне помочь!
5.•vedi Napoli e poi muori — повидай Неаполь, потом не жалко и умереть
-
83 Gibsona maisījums
▪ Terminien Gibson-mix inf.lv Plaši pazīstams operāciju sakopojums, ko lieto tipveida programmu imitācijai un ko izmanto kā etalonu procesora ātrdarbības noteikšanairu смесь ГибсонаLZAit▪ EuroTermBank terminiInf, Kom, ITru смесь ГибсонаETB -
84 Paršala tekne
▪ Terminilv hidr.lv Venturi teknes paveids; lieto vaļēju gultņu caurplūdumu mērīšanairu лоток ПаршалаLZAhid03 -
85 PostScript
▪ Terminien inf.lv valoda PostScriptlv Lappušu aprakstvaloda kvalitatīvai tekstu un grafikas drukāšanai, izmantojot lāzerprinterus vai citas drukas iekārtas ar augstu izšķirtspēju. To parasti lieto datorizdevniecībā. sk. PostScript printerru [ref dict="Tilde (Ru-Lv)"]язык PostScript[/ref]LZAit▪ EuroTermBank terminiInf, Kom, ITlv valoda PostScriptru язык PostScriptETB -
86 ULS serveris
▪ Terminien ULS server, en User Location Service server inf.lv lietotājnovietojuma serverislv Konferenču direktorija serveris tīklos, kuri izmanto TCP/IP saimes protokolus. Šo serveri lieto, lai identificētu lietotājus, kuri piedalās konferencē. Audio- vai videokonferences sākumā tā ziņo par saviem dalībniekiem un to IP adresēm lietotājnovietojuma serverim, lai citi varētu aptaujāt serveri un noskaidrot, kas pasākumā piedalāsru служба поиска пользователейLZAit▪ EuroTermBank terminiInf, Kom, ITlv lietotājnovietojuma serverisru служба поиска пользователейETB -
87 Venturi tekne
▪ Terminilv hidr.lv Tekne ar sašaurinātu posmu, ko lieto caurplūdumu mērīšanairu лоток ВентуриLZAhid03 -
88 abrazīvs
n. (Gram. inf.: lietv.;) tehn. абразив (абразивный материал; Окончания: \abrazīvsа)LKLv59▪ Terminiru абразив ker.RTU93▪ EuroTermBank terminiMašBlv slīpmateriālslv slīpgraudsru абразивDzEz, Ķīmru абразивETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - skatīt abrazīvs2lv Ļoti cieta, sīkgraudaina viela, ko lieto dažādu materiālu apstrādei ar berzi (slīpēšanai, pulēšanai utt.)lv Tas pats, kas abrazīvs materiālslv Izcelsme - franču abrasif \< latīņu abrasio ‘nokasīšana’. tehn.abrazīvs materiāls; abrazīvs instrumentslv tehn. Tāds, kas ir abrazīvs1Jum99 -
89 abstraktā testēšanas metode
▪ Terminien abstract test method inf.lv Testēšanas darbību apraksts tādā abstrakcijas līmenī, kas nesaista testēšanas metodi ar tās praktisko realizāciju. Abstraktās testēšanas metodes jēdzienu lieto, lai specificētu abstrakto testpiemēru konstruēšanuru абстрактный метод тестированияLZAit▪ EuroTermBank terminiInf, Kom, ITru абстрактный метод тестированияETB -
90 acetilēns
ķīm., tehn., n. ацетилен (Грам. инф.: Окончания: \acetilēnsа)LKLv59▪ Terminilv dzelzc.ru ацетиленSku98▪ EuroTermBank terminiMežRru ацетиленMašB, BūVPru ацетиленru C2H2MašBru ацетиленMašBru ацетиленZin, Ek, Rūp, Ķīmru ацетиленъDzEz, Ķīmlv etīnsru ацетиленru этинDzEzru ацетиленETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - angļu acetylene \< latīņulv Lieto metālu metināšanā, sintētiskā kaučuka iegūšanā un citās ķīmijas rūpniecības nozarēslv Deg ar spilgtu liesmulv Nepiesātināts ogļūdeņradis, indīga gāze ar nepatīkamu smakuJum99 -
91 adoniss
▪ Terminilv agron.ru адонисru горицветla [lang name="Latin"] Adonis L.Zin73▪ EuroTermBank terminiDzEzlv Adonissru АдонисETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - sengrieķu īpašv. Adōnislv Gundegu dzimtas augs (ap 20 sugām)lv Uzlējuma veidā lieto sirds slimību ārstēšanāJum99 -
92 adresēšanas shēmas
▪ Terminien addressing schemes inf.lv Dažādi adresēšanas veidi, ko izmanto gadījumos, kad adreses garums ir ļoti liels un to neērti ieslēgt komandā, vai arī kad nav nepieciešams norādīt reālo adresi. Biežāk lietotās adresēšanas shēmas ir: paplašinātā adresēšana, netiešā adresēšana, nosacītā adresēšana, nepastarpinātā adresēšana un relatīvā adresēšana. Ja nevar izmantot minētās shēmas, tad lieto tiešo adresēšanuru схемы адресацииLZAit▪ EuroTermBank terminiInf, Kom, ITru схемы адресацииETB -
93 adverbiāls
I. a.1. адвербиальный2. наречныйLKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu adverbialis. lingv.lv lingv. Tāds, kas ir adverbslv Tāds, kam ir adverba īpašībaslv Tāds, kas saistīts ar adverbu, kas piemīt adverbam, ko lieto kopā ar adverbuJum99▪ Sinonīmiīp.v. apstākļa-T09 -
94 aerācija
▪ Terminilv hidr.lv Vides mākslīga piesātināšana ar gaisu ātrākai organisko vielu oksidēšanai. Lieto, piem., dzeramā ūdens un notekūdeņu attīrīšanairu аэрацияru аэрированиеen aerationde BelüftungLZAhid02▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru аэрацияDzEz, Ķīmru аэрацияru аэрированиеMašB, BūVPlv aerēšanalv aerācija piesātināšana ar gai-suru аэpацияMašB, BūVPlv bioloģisko filtru aerēšanalv aerācija piesātināšana ar gai-suru аэpация биологических фильтpовMašB, BūVPlv ūdens aerēšanalv aerācija piesātināšana ar gai-suru аэpация водыMašB, BūVPlv augsnes aerēšanalv aerācija piesātināšana ar gai-suru аэpация почвыVidru аэрацияETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču aération \< sengrieķu aēr ‘gaiss’lv Gaisa kustība, apmaiņa, cirkulācijalv Piesātināšana ar gaisu vai skābeklilv VēdināšanaJum99▪ SinonīmiaerēšanaT09 -
95 agars
▪ Terminilv pārt.ru агарLZAtk▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru агар-агарDzEz, Ķīmru агар-агарETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - malajiešu agar-agarlv Recekļveida produkts, ko iegūst no dažām jūras aļģēmlv To lieto pārtikas un farmācijas rūpniecībā, mikrobioloģijā (barotnēm)Jum99▪ Sinonīmilietv. agaragarsT09 -
96 aizsargatslēga
▪ Terminien protection key inf.lv Programmai piekārtots kods, ko lieto tās aizsardzībai. Lai programmu varētu izmantot, tās aizsargatslēgai jāsakrīt ar atmiņas atslēgām, kas aizsargā attiecīgos programmā izmantojamos atmiņas blokus. Pretējā gadījumā notiek programmas anormālā aptureru ключ защитыLZAit▪ EuroTermBank terminiru ключ защитыETB -
97 akrs
n. акр (земельная мера =4047 кв. м; Грам. инф.: Окончания: \akrsа)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - angļu acrelv Zemes platības mērvienība zemēs, kurās lieto angļu mēru sistēmulv Akrs vienāds ar 0,4047 hektāriemJum99 -
98 akustiskais modems
▪ Terminien acoustic coupler, en acoustic modem inf.lv akustiskā uzmavalv Modema tipa ierīce, kas kalpo secīgu bināru signālu pārveidošanai secīgos tonālos signālos, lai tos pārraidītu pa telefonu kanāliem. Tā realizē arī ienākošo tonālo signālu dekodēšanu. Akustisko uzmavu izmanto termināļa pievienošanai telefonu tīklam ar telefona klausules un ārējā skaņas izolējoša ietvara palīdzību, bez elektriskiem savienojumiem. To galvenokārt lieto portatīvu termināļu pievienošanai datoru tīklamru акустический соединительru акустический модемLZAit▪ EuroTermBank terminiInf, Kom, ITlv akustiskā uzmavaru акустический соединительru акустический модемETB▪ Sinonīmiakustiskā uzmavaT09 -
99 akustiskā uzmava
▪ Terminien acoustic coupler, en acoustic modem inf.lv akustiskais modemslv Modema tipa ierīce, kas kalpo secīgu bināru signālu pārveidošanai secīgos tonālos signālos, lai tos pārraidītu pa telefonu kanāliem. Tā realizē arī ienākošo tonālo signālu dekodēšanu. Akustisko uzmavu izmanto termināļa pievienošanai telefonu tīklam ar telefona klausules un ārējā skaņas izolējoša ietvara palīdzību, bez elektriskiem savienojumiem. To galvenokārt lieto portatīvu termināļu pievienošanai datoru tīklamru акустический соединительru акустический модемLZAit▪ EuroTermBank terminiInf, Kom, ITlv akustiskais modemsru акустический соединительru акустический модемETB▪ Sinonīmiakustiskais modemsT09 -
100 alfabētikā starpkarte
▪ Terminilv bibl.lv Starpkarte, kuras izcilnī noradīts autora uzvārds, kāda vārdkopa, atsevišķs vārds, burtu savienojums vai atsevišķs burts, kas atbilst aprakstu kopas sākuma burtam vai vārdam. Alfabētisko starpkarti lieto alfabētiskā secībā kārtotu aprakstu kopas atdalīšanairu алфавитный разделительLNB93
См. также в других словарях:
lieto — / ljɛto/ agg. [dal lat. laetus fertile , poi lieto ]. 1. [che ha in sé letizia, che prova un sentimento di gioia, di contentezza: essere l. ; sono lieto che tu stia meglio ; sarei l. se potessi aiutarvi ] ▶◀ allegro, contento, felice, gaio.… … Enciclopedia Italiana
Lieto — Nom italien porté dans la région napolitaine, également présent dans les Alpes Maritimes. Surnom appliqué à une personne gaie, joyeuse (sens de l italien lieto ), c est également un nom de baptême. Le pluriel filiatif Lieti est beaucoup plus rare … Noms de famille
Lieto — Liedon kunta Wappen Karte Basisdaten Staat: Finnland … Deutsch Wikipedia
Lieto — 60° 30′ 00″ N 22° 26′ 59″ E / 60.5, 22.4497 … Wikipédia en Français
lieto — liè·to agg. FO 1. di qcn., che prova un sentimento di gioia, di felicità, di contentezza: apparire, mostrarsi lieto, sono lieto per le buone notizie; lieto di conoscerla, nelle presentazioni Sinonimi: allegro, 2gaio, gaudioso, giocondo. Contrari … Dizionario italiano
Lieto — Kuntainfo fullname=Liedon kunta status=municipality province=Western Finland region=Finland Proper district=Turku citymanager=Terhi Isotalo languages=Finnish arearank=329th area=200.46 arealand=199.19 poprank=68th popdate=2006 pop=15,415… … Wikipedia
Lieto — Escudo de Lieto Lieto (Lundo en sueco) es un municipio finlandes, ubicado en la región de Finlandia Propia. Tiene 16 493 habitantes y un área de 200,17 km2, de los cuales 1,66 km2 es agua. Fue fundado en 1331, por lo que es uno de los municipios… … Wikipedia Español
Lieto — Original name in latin Lieto Name in other language Lieto, Lundo State code FI Continent/City Europe/Helsinki longitude 60.51032 latitude 22.46176 altitude 15 Population 15258 Date 2011 07 31 … Cities with a population over 1000 database
Lieto — Sp Lietas Ap Lieto L V Suomija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Lieto Vanhalinna — Die Alte Burg von Lieto Die Alte Burg von Lieto (finnisch Liedon vanhalinna) war ein befestigter Hügel in der finnischen Gemeinde Lieto. Der Name dient der Unterscheidung zur Burg von Turku. Es wird angenommen, daß die Befestigung in Vanhalinna… … Deutsch Wikipedia
Lieto — see Correggio, Antonio Allegri … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators