-
41 liefern
líefern vt1. поставля́ть; доставля́ть ( товар)(an A кому-л.; nach D куда-л.)2. поставля́ть; производи́ть ( продукцию)3.:é ine Schlacht lí efern — дава́ть бой
die Fú ßballelf hat ein hervó rragendes Spiel gelí efert — футбо́льная кома́нда игра́ла первокла́ссно
-
42 liefern
доставям -
43 Liefern n
поставка, доставкаDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Liefern n
-
44 liefern
поставлять, доставлятьDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > liefern
-
45 liefern
fournir -
46 liefern
teslim etmekyollamak -
47 liefern
поставлять, доставлятьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > liefern
-
48 liefern
vt -
49 liefern
vtto deliver, (beschaffen) to supply -
50 liefern
1. to deliver2. to furnish3. to issue4. to provide5. to purvey6. to submit7. to supply8. to supply (with)(Ergebnis einer math. Gleichung)to yield -
51 liefern
- {to cater} cung cấp thực phẩm, lương thực, phục vụ cho, mua vui cho, giải trí cho - {to deliver} cứu, cứu khỏi, giải thoát, phân phát, phân phối, giao, đọc, phát biểu, giãi bày, bày tỏ, giáng, ném, phóng, bắn ra, mở, có công suất là, cung cấp cho, dỡ, tháo... - {to find (found,found) thấy, tìm thấy, tìm ra, bắt được, nhận, nhận được, được, nhận thấy, xét thấy, thấy có, tới, đạt tới, trúng, cung cấp, xác minh và tuyên bố - {to furnish} trang bị đồ đạc cho - {to provide} + for, against) chuẩn bị đầy đủ, dự phòng, + for) cung cấp, chu cấp, lo cho cái ăn cái mặc cho, lo liệu cho, + with, for, to) cung cấp, kiếm cho, quy định, chỉ định, bổ nhiệm - {to purvey} cung cấp lương thực, làm nghề thầu cung cấp lương thực - {to supply} tiếp tế, đáp ứng, thay thế, bổ khuyết, bù, đưa, dẫn - {to yield} sản xuất, sản ra, mang lại, sinh lợi, chịu thua, chịu nhường, chuyển giao, đầu hàng, quy phục, hàng phục, khuất phục, chịu lép, nhường, cong, oằn -
52 liefern und einbauen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > liefern und einbauen
-
53 liefern und montieren
Architektur & Tragwerksplanung furnish and installDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > liefern und montieren
-
54 sich Straßenschlacht liefern
мест.общ. вступать в уличные бои (1500 Demonstranten liefern sich Straßenschlacht mit Polizei; Lübeck: 30 Männer liefern sich blutige Straßenschlacht; Die ganze Nacht hindurch hatten sich Polizei und Demonstranten Straßenschlachten)Универсальный немецко-русский словарь > sich Straßenschlacht liefern
-
55 nach Hause liefern
-
56 Aktien zu einem zugesicherten Preis liefern
Aktien zu einem zugesicherten Preis liefern
to put stocks at a certain priceBusiness german-english dictionary > Aktien zu einem zugesicherten Preis liefern
-
57 Anschriften potenzieller Kunden liefern
Anschriften potenzieller Kunden liefern
to supply names of prospectsBusiness german-english dictionary > Anschriften potenzieller Kunden liefern
-
58 Beweise liefern
Beweise liefern
to furnish proof -
59 Kohle liefern
Kohle liefern
to produce coal -
60 Kundeninformation liefern
Kundeninformation liefern
to deliver customer intelligence;
• Kundeninteresse customer interest;
• Kundenkarte (Einkauf) store card;
• Kundenkartei list of customers, customer list;
• alphabetisch angeordnete Kundenkartei alphabetic arrangement of customers;
• Kundenkarteikarte customers’ card;
• Kundenkategorie customer category, class of customers;
• Kundenkontakt client contact;
• persönlicher Kundenkontakt face-to-face customer dealing.Business german-english dictionary > Kundeninformation liefern
См. также в других словарях:
liefern — liefern … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
liefern — liefern: Das aus der niederd. Kaufmannssprache ins Hochd. gelangte Verb geht auf mnd. ( mniederl.) lēveren »liefern« zurück, das seinerseits aus frz. livrer »mit etwas ausstatten; liefern« (s. auch das Fremdwort ↑ Livree) stammt. Quelle des… … Das Herkunftswörterbuch
liefern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • versorgen • bereitstellen • (zur Verfügung) stellen • beliefern • ausliefern Bsp … Deutsch Wörterbuch
liefern — V. (Grundstufe) eine bestellte Ware an einen vereinbarten Ort bringen Beispiel: Der Betrieb wird die Ware in zwei Wochen liefern. Kollokation: Milch in die Annahmestelle liefern liefern V. (Aufbaustufe) eine Quelle für etw. sein, etw. zur… … Extremes Deutsch
Liefern — Liefern, gekaufte od. bestellte Waaren nach Übereinkunft u. Contract zusenden. Die Ausführung der Sache heißt Lieferung, der Ausführer Lieferant, der sie bekommt, Empfänger, die Bescheinigung über die geschehene richtige Übergabe Lieferschein,… … Pierer's Universal-Lexikon
liefern — liefern, liefert, lieferte, hat geliefert Wir liefern Ihnen das Regal direkt ins Haus … Deutsch-Test für Zuwanderer
liefern — Vsw std. (15. Jh.), mndd. lever(er)en, mndl. lev(e)ren, lieveren Entlehnung. Einem Fachwort der Hanse, das aus frz. livrer übersenden , einer Bedeutungsspezialisierung aus l. līberāre befreien, entledigen , entlehnt wurde. Von dort aus kam es in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
liefern — ausgeben; ausrüsten; aushändigen; zuteilen; verteilen; versorgen (mit); einspeisen (von); abliefern * * * lie|fern [ li:fɐn] <tr.; hat … Universal-Lexikon
Liefern (2) — 2. Liefern, verb. reg. act. welches ehedem überhaupt geben, hinhalten, reichen, bedeutete, aber jetzt nur noch in engerer Bedeutung gebraucht wird, in jemandes Gewahrsam oder Besitz überantworten, besonders von Dingen, welche nicht unmittelbar… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
liefern — lie·fern; lieferte, hat geliefert; [Vt/i] 1 ((jemandem) etwas) liefern jemandem eine bestellte oder gekaufte Ware bringen ↔ erhalten <etwas sofort, pünktlich, termingemäß, per Post, frei Haus liefern>: Wir können (Ihnen die Möbel) erst in… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Liefern (1) — 1. Liefern, verb. reg. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort seyn bekommt, gerinnen und gerinnen machen, wofür aber geliefern üblich ist, S. dasselbe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart