-
1 любовная лирика
adjgener. Liebeslyrik -
2 Я помню чудное мгновенье
(А. Пушкин. К*** - 1825 г; романс М. Глинки -1840 г.) Ich denk’ der zaubrischen Sekunden (A. Puschkin. An***. Übers. J. von Guenther); Ein Augenblick ist mein gewesen (Übers. K. Jaenisch), Noch denk ich an dein erst’ Erscheinen (Übers. Th. Opitz). Das Gedicht, eines der Meisterwerke der Puschkinschen Liebeslyrik, ist Anna Kern gewidmet, die Puschkin 1819 in Petersburg kurz kennen lernte und 1825 in seiner Verbannung in Michailowskoje wieder sah. In den Anfangszeilen erinnert sich der Dichter an seine erste Bekanntschaft mit ihr. Die Vertonung von M. Glinka ist bis heute eine der beliebtesten russischen Romanzen. Die Verszeile wird im weiteren Sinn Das war ein unvergesslicher Augenblick! zitiert. S. dazu Без бо́жества, без вдохнове́нья.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Я помню чудное мгновенье
-
3 poetry
noun[Vers]dichtung, die; Lyrik, die* * *1) (poems in general: He writes poetry.) Gedichte (pl.)2) (the art of composing poems: Poetry comes naturally to some people.) die Dichtkunst* * *po·et·ry[ˈpəʊɪtri, AM ˈpoʊə-]n no plshe writes \poetry sie schreibt Gedichteepic/lyric/narrative \poetry epische/lyrische/dramatische Dichtunglove \poetry Liebesdichtung/Liebeslyrik fwar \poetry Kriegsdichtung fGoethe's/Milton's \poetry Goethes/Miltons Dichtung [o Lyrik] fshe was \poetry in motion es war eine Freude, ihr zuzuschauen, sie hatte wunderschöne Bewegungen* * *['pəʊItrɪ]nto write poetry — Gedichte schreiben, dichten
the dancing was poetry in motion —
* * *poetry [ˈpəʊıtrı] s1. Poesie f, Dichtkunst f2. Dichtung f, koll Dichtungen pl, Gedichte pl:dramatic poetry dramatische Dichtung3. Poesie f (Ggs Prosa):prose poetry dichterische Prosa4. Poesie f:a) dichterisches Gefühl:b) fig Romantik f, Stimmung fpoet. abk1. poetic (poetical) poet.2. poetry* * *noun[Vers]dichtung, die; Lyrik, diepoetry reading — ≈ Dichterlesung, die
* * *n.Dichtkunst f.Dichtung -en f.Poesie -n f. -
4 poetry
po·et·ry [ʼpəʊɪtri, Am ʼpoʊə-] nshe writes \poetry sie schreibt Gedichte;love \poetry Liebesdichtung/Liebeslyrik f;war \poetry Kriegsdichtung f;she was \poetry in motion es war eine Freude, ihr zuzuschauen, sie hatte wunderschöne Bewegungen -
5 lirika
См. также в других словарях:
Liebeslyrik — Als Liebeslied bezeichnet man eine spezielle Form der Lyrik und der Musik, in der die Liebe zwischen zwei Menschen besungen wird. Einige Ausprägungen können unterschieden werden: als Gedicht oder als Lied – dieses wieder in mehreren Formen, als… … Deutsch Wikipedia
Liebeslyrik — Lie|bes|ly|rik, die: vgl. ↑ Liebesgedicht. * * * Lie|bes|ly|rik, die: vgl. ↑Liebesgedicht … Universal-Lexikon
Liebeslyrik — Lie|bes|ly|rik … Die deutsche Rechtschreibung
Herzeliebez vrouwelin — „Herzeliebez vrouwelin“ (L 49,25) ist ein Lied von Walther von der Vogelweide. Es thematisiert die Liebe zwischen einem Mädchen mit anscheinend niederem sozialen Status und einem Minnesänger. Das Lied zählt zu einem der populärsten und am meisten … Deutsch Wikipedia
Minnensänger — Minnesänger Otto von Botenlauben (Botenlauben Brunnen, Bad Kissingen) Minnesang nennt man die schriftlich überlieferte, hoch ritualisierte Form der gesungenen Liebeslyrik, die der westeuropäische Adel im hohen Mittelalter pflegte, den Kaiser… … Deutsch Wikipedia
Minnesänger — Otto von Botenlauben (Botenlauben Brunnen, Bad Kissingen) Minnesang nennt man die schriftlich überlieferte, hoch ritualisierte Form der gesungenen Liebeslyrik, die der westeuropäische Adel im hohen Mittelalter pflegte, den Kaiser selbst… … Deutsch Wikipedia
Minnesang — Mịn|ne|sang 〈m.; s; unz.; im MA〉 höfische Liebeslyrik * * * Mịn|ne|sang, der [mhd. minnesanc] (Literaturwiss.): höfische Liebeslyrik. * * * Minnesang, im eigentlichen Sinne die mittelhochdeutsche Liebeslyrik (Minnelyrik); manchmal werden auch … Universal-Lexikon
Liebeslied — Als Liebeslied bezeichnet man eine spezielle Form der Lyrik und der Musik, in der die Liebe zwischen zwei Menschen besungen wird. Einige Ausprägungen können unterschieden werden: als Gedicht oder als Lied dieses wieder in mehreren Formen als… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/O — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Minnesang — Minnesänger Otto von Botenlauben (Botenlauben Brunnen, Bad Kissingen) Minnesang (Minne – mhd. Verehrung einer meist hochgestellten Dame oder Frau, ungleich spontaner Gefühlsäußerung) nennt man die schriftlich überlieferte, hoch ritualisierte Form … Deutsch Wikipedia
Guot wîp, ich bite dich minne — Wolfram von Eschenbach im Codex Manesse Guot wîp, ich bite dich minne (Lachmann 9,4; Kraus, Hanemann, Leitzmann VIII; Wapnewski 8) ist ein Minnelied des mittelhochdeutschen Epikers und Lyrikers Wolfram von Eschenbach, das etwa um 1200 entstanden… … Deutsch Wikipedia