Перевод: с арабского на французский

с французского на арабский

lie

  • 1 ثمالة

    lie

    Dictionnaire Arabe-Français > ثمالة

  • 2 خشارة

    lie

    Dictionnaire Arabe-Français > خشارة

  • 3 رذالة

    lie; impudence; fripouillerie; bassesse

    Dictionnaire Arabe-Français > رذالة

  • 4 إقترن

    إِقْتَرَنَ
    ['ʔiqtarana]
    v
    1) إرتبطَ être uni, être lié à

    إقْتَرَنَ اسمُهُ بالمَسْرَحِ — Son nom était lié au théâtre.

    2) تزوَّجَ épouser

    إقْتَرَنَ بعارضَةِ أَزْياءِ — Il a épousé une mannequin.

    Dictionnaire Arabe-Français > إقترن

  • 5 راسب

    راسِبٌ
    ['raːsib]
    1) ساقِطٌ m recalé

    راسِبٌ في الامتِحانِ — recalé à l'examen

    2) مُتَرَسِّبٌ lie, sédiment

    رَمْلٌ راسِبٌ في القَنّينَةِ — lie de sable dans la bouteille

    Dictionnaire Arabe-Français > راسب

  • 6 متلازم

    مُتَلازِمٌ
    [muta'laːzim]
    مُتَرابِطٌ m lié

    تَحَسُّنُ الاقْتِصادِ مُتلازِمٌ مَعَ تَحَسُّنِ الأَمْنِ — Le progrès économique est lié à une plus grande sécurité.

    ♦ بِشَكْلٍ مُتَلازِمٍ de façon concomitante

    Dictionnaire Arabe-Français > متلازم

  • 7 مرتبط

    مُرْتَبِِطٌ
    ['murtabitʼ]
    مُلْتَزِمٌ m lié

    مُرْتَبِطٌ بِمَوْعِدٍ — lié par un rendez-vous

    Dictionnaire Arabe-Français > مرتبط

  • 8 آدر

    turbidité; truble; troubles; troubler; troubleau; trouble; ternissure; ternir; oppresser; molester; mécontenter; lie; indisposer; féculente; féculent; fatiguer; fâcherie; embrumer; désoler; désobliger; déplaisir; déplaire; dégoûter; contrarier; choquer; chagriner; chagrine; chagrin; assombrir

    Dictionnaire Arabe-Français > آدر

  • 9 ثفل

    sédiment; résidu; magma; lie; glaviot; fondrilles; féculence; fèces; effondrilles

    Dictionnaire Arabe-Français > ثفل

  • 10 حثالة

    indécent; fèces; drêche; déchets; déchet; scorie; résidu; rebut; lie

    Dictionnaire Arabe-Français > حثالة

  • 11 راسب

    sédiment; résidu; redoublante; redoublant; recalée; recalé; précipitée; précipité; magma; lie; échouant; dépôt; boue

    Dictionnaire Arabe-Français > راسب

  • 12 محزوم

    liée; lié; gerbé; ficelée; ficelé; fasciculée; fasciculé; empaquetée; empaqueté

    Dictionnaire Arabe-Français > محزوم

  • 13 مربوط

    noué; liée; lié; ficelée; ficelé; enchaîné; empaquetée; empaqueté; communicante; communicant; bandé; accouplée; accouplé; accolée; accolé

    Dictionnaire Arabe-Français > مربوط

  • 14 موصول

    raccordé; noué; liée; lié; ficelée; ficelé; connecté; communicante; communicant

    Dictionnaire Arabe-Français > موصول

  • 15 تآلف

    I تَآلُفٌ
    [ta'ʔaːluf]
    n m
    1) تَفاهُمٌ entente f, familiarité f

    تآلُفُ أبناءِ العائِلَةِ — la bonne entente parmi les membres de la famille

    2) إِنْسِجامٌ f harmonie

    تآلُف الكَلِماتِ — l'harmonie des mots

    II تآلَفَ
    [ta'ʔaːlafa]
    v
    1) تَفاهَمَ se lier d'amitié

    تَآلَفَ مع زُملائِهِ — Il s'est lié d'amitié avec ses collègues.

    2) إِنْسَجَمَ être en harmonie

    تآلَفَت الأَلْوانُ — Les teintes s'harmonisaient.

    Dictionnaire Arabe-Français > تآلف

  • 16 حرفيا

    حَرْفِيّاً
    [ħarfij'ːan]
    بالمَعْنى الحَرْفِّي mot-à-mot

    تَقَيَّدَ بالإِتِّفاقِ حَرفِيّاً — Il était lié par le contrat au pied de la lettre.

    Dictionnaire Arabe-Français > حرفيا

  • 17 رعاع

    رَعاعٌ
    [ra'ʔʼaːʔʼ]
    n m
    pl
    السَّفَلَةُ مِنَ النّاسِ canaille f, racaille f

    رَعاعُ النّاسِ — la lie de la société

    Dictionnaire Arabe-Français > رعاع

  • 18 زاوج

    زاوَجَ
    ['zaːwaӡa]
    v
    رَبَطَ بَيْنَ الاثْنَيْنِ joindre, lier

    زاوَجَ بَيْنَ المُناسَبَتَيْنِ — Il a lié les deux occasions.

    Dictionnaire Arabe-Français > زاوج

  • 19 عقل

    I عَقْلٌ
    ['ʔʼaql]
    n m
    قُدْرَةُ التَّفْكيرِ والمَعْرِفَةِ cerveau m, intelligence f

    إِسْتَعْمِلْ عَقْلَكَ — Sers-toi de ton cerveau !

    ♦ شَغَّلَ عَقْلَهُ Il faisait travailler ses cellules grises.
    ♦ عَقْلٌ باطِنِيٌّ inconscient
    ♦ مُخْتَلُّ العَقْلِ aliéné
    ♦ عَقْلٌ واعٍ conscience f
    II عَقَلَ
    [ʔʼa'qala]
    v
    1) أَدْرَكَ comprendre, saisir

    عَقَلَ الفِكْرَةَ — Il a compris cette théorie.

    2) رَبَطَ lier

    عَقَلَ الجَمَلَ — Il a lié le chameau.

    ♦ إِعْقِلْها وَتَوَكَّل Attache ta koufiah et garde confiance en Dieu !

    Dictionnaire Arabe-Français > عقل

  • 20 عهد

    I عَهْدٌ
    ['ʔʼahd]
    n m
    1) ميثاقٌ m pacte

    نَكَثَ العَهْدَ — rompre un pacte

    2) وَعْدٌ f promesse

    قَطَعَ عَهْدًا عَلى نَفْسِهِ — être lié par une promesse

    3) عَصْرٌ temps m, période f

    عَهْدُ الرّومان — le temps des Romains

    ♦ العَهْدُ الجَديدِ le Nouveau Testament
    ♦ العَهْدُ القَديمِ l'Ancien Testament
    ♦ وَلِيُّ العَهْدِ l'héritier du trône
    II عَهِدَ
    [ʔʼa'hida]
    v
    1) عَرِفَ connaître

    ما زال كما أَعْهَدُهُ — C'est bien ainsi que je le connais.

    2) كَلَّفَ charger qqn de

    عَهِدِ إلَيْهِ تَشْكيلَ اللجْنَةِ — Il l'a chargé de former le comité.

    Dictionnaire Arabe-Français > عهد

См. также в других словарях:

  • lie — lie …   Dictionnaire des rimes

  • lie — [ li ] n. f. • 1120; lias VIIIe; gaul. °liga 1 ♦ Dépôt qui se forme au fond des récipients contenant des boissons fermentées. ⇒ fèces, résidu. Lie de cidre, de bière. Spécialt Lie de vin, ou absolt la lie. « Il ne sentait pas le vin, il sentait… …   Encyclopédie Universelle

  • lié — lie [ li ] n. f. • 1120; lias VIIIe; gaul. °liga 1 ♦ Dépôt qui se forme au fond des récipients contenant des boissons fermentées. ⇒ fèces, résidu. Lie de cidre, de bière. Spécialt Lie de vin, ou absolt la lie. « Il ne sentait pas le vin, il… …   Encyclopédie Universelle

  • lie — 1. (lie) s. f. 1°   Ce qu il y a de plus grossier dans une liqueur et qui va au fond. •   Avant qu aller si vite, au moins je le supplie Savoir que le bon vin ne peut être sans lie, RÉGNIER Sat. XII. •   La coupe où nous buvons a toujours une lie …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Lie — Lie, v. i. [imp. {Lay} (l[=a]); p. p. {Lain} (l[=a]n), ({Lien} (l[imac] [e^]n), Obs.); p. pr. & vb. n. {Lying}.] [OE. lien, liggen, AS. licgan; akin to D. liggen, OHG. ligen, licken, G. liegen, Icel. liggja, Sw. ligga, Dan. ligge, Goth. ligan,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LIE (S.) — À la fin du XIXe siècle, le mathématicien norvégien Marius Sophus Lie a posé les fondements d’une des théories les plus centrales des mathématiques contemporaines, la théorie des groupes de Lie, dont la puissance s’est révélée considérable, et… …   Encyclopédie Universelle

  • lie — lie1 [lī] vi. lay, lain, lying [ME lien < 2d & 3d pers. sing. of earlier liggen < OE licgan, to lie, akin to Ger liegen < IE base * legh , to lie, lay oneself down > L lectus & Gr lēchos, bed, lōchos, lair] 1. to be or put oneself in… …   English World dictionary

  • lie# — lie vb Lie, prevaricate, equivocate, palter, fib mean to tell an untruth directly or indirectly. Lie is the straightforward word, flatly imputing dishonesty to the speaker {he lies, and he knows he lies Johnson} {the article . . . has… …   New Dictionary of Synonyms

  • lie — Ⅰ. lie [1] ► VERB (lying; past lay; past part. lain) 1) be in or assume a horizontal or resting position on a supporting surface. 2) be or remain in a specified state. 3) reside or be found. 4) …   English terms dictionary

  • Lie — (l[imac]), n. [AS. lyge; akin to D. leugen, OHG. lugi, G. l[ u]ge, lug, Icel. lygi, Dan. & Sw. l[ o]gn, Goth. liugn. See {Lie} to utter a falsehood.] 1. A falsehood uttered or acted for the purpose of deception; an intentional violation of truth; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lie to Me — Logo original de la série Titre original Lie to Me Autres titres francophones Lie to Me : Crimes et Mensonges (Québec) Genre Série d …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»