-
21 pulvinus
pulvīnus, i, m., prop. an elevation.I.A cushion, bolster, squab, pillow to sit or lie upon:B.mane pulvinum,
Plaut. Stich. 1, 2, 38:Crassum pulvinus poposcisse,
Cic. de Or. 1, 7, 29; id. Verr. 2, 5, 11, § 27; id. Fam. 9, 18, 4:epistula super caput in pulvino posita,
Sall. J. 71, 4:epistulam pulvino subicere,
Curt. 3, 6, 7; Nep. Pelop. 3, 2.—Transf., a seat of honor:II.honestiorem te aut turpiorem potest facere pulvinus?
Sen. Ira, 3, 37, 4; Cels. 3, 18; Sen. Cons. ad Marc. 16, 2; Suet. Tib. 73; id. Calig. 12; Mart. 3, 82, 7; Juv. 3, 154.—An elevation in the fields, a raised border, ridge, bank, bed, Varr. R. R. 1, 35, 1; Col. 11, 3, 20; Plin. 17, 21, 35, § 159; 19, 4, 20, § 60; 22, 22, 34, § 76; Pall. 3, 24, 13; Plin. Ep. 5, 6, 16.—III.A bolstering or surbase of brick, to cover the joint between the walls and floor of a barn, Col. 1, 6, 13.—IV.A sand-bank in the sea, Serv. Verg. A. 10, 302.—V.A structure of stone in the water, upon which to erect a pillar, Vitr. 5, 12, 3.—VI. -
22 da so
to continue doing something--------to go on--------to lie upon--------to sleep after having heard a message--------to sleep upon -
23 וצע
וָצַע(b. h.; cmp. יָצָא) to spread, unfold. Denom. יָצוּעַ, יָצִיעַ. Hif. הִצִּיעַ to spread, to prepare the יָצוּעַ, lay out the mattresses ; to unfold, to arrange. Sabb.XV, 3 ומַצִּיעִין את המטותוכ׳ and one is permitted to rearrange the couches, after being used on the Sabbath night, for use during the Sabbath day. Keth.67b מציעין לו מטה they (the guardians of the poor) procure for him the requirements for a couch. Men.44a הִצִּיעָה לו ז׳וכ׳ she arranged for him seven couches. Gitt.56b ה׳ס״ת he spread a scroll of the Law (to lie upon it); Num. R. s. 18, end; Tanḥ. Ḥuck. 1; a. fr.Mekh. Bshall., Vayhi, s.1 ומציעין בהמתם לצאת and putting spreadings upon (saddling) their animals Tosef.Ber.II, 12 ובלבד שלא יַצִּיעַ את המשנה but he must not arrange (lay before them the full text of) the Mishnah; Y. ib. III, 6c bot.; Bab. ib. 22a.Part. pass. מוּצָע, f. מוּצַעַת. Y. Ḥag.II, 77a bot., v. טְרִיקְלִין. Arakh.VI, 3 מטה מו׳ a spread couch (supplied with all necessaries). Pesik. Ekhah, p. 122b> ומצאה מוצעתוכ׳ and found it (the garment) spread over his couch; Yalk. Is. 258 ומצאו מוצע (corr. acc.). -
24 וָצַע
וָצַע(b. h.; cmp. יָצָא) to spread, unfold. Denom. יָצוּעַ, יָצִיעַ. Hif. הִצִּיעַ to spread, to prepare the יָצוּעַ, lay out the mattresses ; to unfold, to arrange. Sabb.XV, 3 ומַצִּיעִין את המטותוכ׳ and one is permitted to rearrange the couches, after being used on the Sabbath night, for use during the Sabbath day. Keth.67b מציעין לו מטה they (the guardians of the poor) procure for him the requirements for a couch. Men.44a הִצִּיעָה לו ז׳וכ׳ she arranged for him seven couches. Gitt.56b ה׳ס״ת he spread a scroll of the Law (to lie upon it); Num. R. s. 18, end; Tanḥ. Ḥuck. 1; a. fr.Mekh. Bshall., Vayhi, s.1 ומציעין בהמתם לצאת and putting spreadings upon (saddling) their animals Tosef.Ber.II, 12 ובלבד שלא יַצִּיעַ את המשנה but he must not arrange (lay before them the full text of) the Mishnah; Y. ib. III, 6c bot.; Bab. ib. 22a.Part. pass. מוּצָע, f. מוּצַעַת. Y. Ḥag.II, 77a bot., v. טְרִיקְלִין. Arakh.VI, 3 מטה מו׳ a spread couch (supplied with all necessaries). Pesik. Ekhah, p. 122b> ומצאה מוצעתוכ׳ and found it (the garment) spread over his couch; Yalk. Is. 258 ומצאו מוצע (corr. acc.). -
25 находиться на рассмотрении палаты
Универсальный русско-английский словарь > находиться на рассмотрении палаты
-
26 перебувати на розгляді
(суду, парламенту) depend, ( про законопроект) lie upon the tableУкраїнсько-англійський юридичний словник > перебувати на розгляді
-
27 налягати
= налягти1) to lean on; to lie upon, to press2) ( завзято братися) to strain, to make an effortналягати на щось (на роботу, їжу) — to pitch in(to)
3)налягати на ногу (шкутильгати) — to limp, to hobble
-
28 མལ་སྟན་
[mal stan]cushion or carpet to sit or lie upon, bedstead, couch -
29 perprimō
-
30 दुःशीम
duḥ-ṡī́mamfn. bad to lie upon ṠāṇkhBr. II, 7 ;
m. N. of a man RV. X, 93, 14.
-
31 शाययितव्य
-
32 guir
va. and vn. gur, lie upon eggs, breed, fester -
33 perprimo
I.In gen.:II.cubilia,
to lie upon, Hor. Epod. 16, 38:umorem perprimit (al. perpremit),
Sen. Ep. 99, 18.—In partic., in mal. part., Ov. A. A. 1, 394. -
34 ἔπειμι
a lie upon c. gen. ἀλλ' ὅταν αἴγλα διόσδοτος ἔλθῃ, λαμπρὸν φέγγος ἔπεστιν ἀνδρῶν καὶ μείλιχος αἰών (Heyne: ἔπεστι φέγγος codd.) P. 8.97b c. dat.ἐπεὶ ψεύδεσί οἱ ποτανᾷ τε μαχανᾷ σεμνὸν ἔπεστί τι N. 7.23
ἀλαθής τέ μοι ἔξορκος ἐπέσσεται ἑξηκοντάκι δὴ ἀμφοτέρωθεν ἁδύγλωσσος βοὰ κάρυκος ἐσλοῦ i. e. lends weight to my words O. 13.99 frag. ]γὰρ ἐπῆν πόνος[ Pae. 8.88
------------------------------------a approach ἕκαλος ἔπειμι γῆρας ἔς τε τὸν μόρσιμον αἰῶνα (fut. ?) I. 7.41b go over ἐπῇεν (sc. Ἀπόλλων) γᾶν τε καὶ θάλασσαν (Schr.: ἐπῄει codd. Strabonis) fr. 51a. 1. -
35 ἐπίκειμαι
-
36 Silk Cotton
The fine, lustrous fibre obtained from several species of cotton tree (Bombax Ceiba) found growing in South America and the West Indies. The seed capsules give this soft and glossy down which is too short and springy for spinning. Used for stuffing although it is believed to be objectionable to lie upon (see Kapok and Mockmain) -
37 moriti
• lie hard; lie heavy on; lie heavy upon -
38 teško pritiskati
• lie hard; lie heavy on; lie heavy upon; weigh on -
39 descansar sobre
• lie on• lie over• recline upon• relax on• rest on• take a rest on -
40 descansar
v.1 to rest, to lie.descansó la cabeza en mi hombro he laid o rested his head on my shoulder2 to rest (reposar) (relajar).dormir descansa la vista sleep gives your eyes o eyesight a restdescansó un rato antes de seguir he rested for a while before continuingdespués de tanto trabajo necesito descansar I need a rest after all that work¿paramos a o para descansar? how about stopping for a rest?necesitas descansar de tantas preocupaciones you need a break from all these worriesdescansaremos en una hora we'll take a break in an hourllevo cuatro horas trabajando sin descansar I've been working for four hours non-stop o without a break3 to sleep.¡que descanses! sleep well!4 to lie (estar enterrado).que en paz descanse may he/she rest in peace* * *1 (gen) to rest, have a rest; (un momento) to take a break2 (dormir) to sleep■ ¡que descanses! sleep well!3 (confiar) to rely (en, on)5 (basarse) to be based (en, on)6 (estar enterrado) to lie, rest7 (un terreno) to lie fallow1 (aliviar) to rest2 MILITAR to order\descansar en paz to rest in peace¡descansen armas! order arms!* * *verb* * *1. VI1) (=reposar) to rest, have a restsiéntate aquí y descansa — sit down here and have a rest, sit down here and rest
paramos en un bar a o para descansar — we stopped at a bar for a rest o to have a rest
no descansará hasta conseguir que dimita el presidente — he will not rest until he gets the president to resign
va al campo a descansar de las preocupaciones — she goes to the country to get away from o get a break from her worries
2) (=dormir)a medianoche, se retiraron a descansar — at midnight they retired (to bed)
¡hasta mañana! ¡que descanses! — see you in the morning! sleep well!
3)descansar sobre algo — [cúpula, tejado] to be supported by sth, rest on sth; [argumento, tesis] to be based on sth
4) (=estar enterrado)aquí descansan los restos mortales de José Fernández — here lie the mortal remains of José Fernández
tu tío, que en paz descanse — your uncle, may he rest in peace
5) (Mil)¡descansen! — at ease!, stand at ease!
6) (Agr) [terreno, parcela] to rest, lie fallow2. VT1) (=apoyar) to rest2) (Mil)¡descansen armas! — order arms!
* * *1.verbo intransitivo1)a) (de actividad, trabajo) to rest, have a restdescansen! — (Mil) (stand) at ease!
descansar de algo — to have a rest o break from something
b) ( en la cama) to rest, have a restbuenas noches, que descanses — goodnight, sleep well
c) ( yacer) to lie2) tierra to lie fallow3) ( apoyarse)2.descansar en or sobre algo — techo/bóveda to rest on o upon something; teoría to rest o hinge on something
descansar vta)descansar la vista — to rest one's eyes, to give one's eyes a rest
b) (Mil)* * *= break off, put + Posesivo + feet up, give + Reflexivo + a break, lie on + Posesivo + oars, rest on + Posesivo + oars.Ex. During this period the compositors worked non-stop, breaking off only to eat, for the almost incredible period of fifty hours: two days and two nights without rest 'in an atmosphere that would poison a vulture'.Ex. Don't you think, Juan, that when the reference librarian or somebody from the circulation desk comes down to the staff room after a tough morning, they should be able to put their feet up and enjoy a smoke?.Ex. The article is entitled ' Give yourself a break; don't give the hacker one. Security breaches'.Ex. But that is no reason for lying on our oars and refusing to see that our service is full of absurdities and mistakes.Ex. While we can be proud of what we have achieved I believe resting on our oars is a sure recipe for failure.----* descansar en = rely on/upon, lean against.* descansar la mente = relieve + mind.* descansar sobre = lean on/upon, rest on/upon.* no descansar en + Posesivo + tumba = spin + in + Posesivo + grave.* sin descansar = without (a) rest, without a break.* * *1.verbo intransitivo1)a) (de actividad, trabajo) to rest, have a restdescansen! — (Mil) (stand) at ease!
descansar de algo — to have a rest o break from something
b) ( en la cama) to rest, have a restbuenas noches, que descanses — goodnight, sleep well
c) ( yacer) to lie2) tierra to lie fallow3) ( apoyarse)2.descansar en or sobre algo — techo/bóveda to rest on o upon something; teoría to rest o hinge on something
descansar vta)descansar la vista — to rest one's eyes, to give one's eyes a rest
b) (Mil)* * *= break off, put + Posesivo + feet up, give + Reflexivo + a break, lie on + Posesivo + oars, rest on + Posesivo + oars.Ex: During this period the compositors worked non-stop, breaking off only to eat, for the almost incredible period of fifty hours: two days and two nights without rest 'in an atmosphere that would poison a vulture'.
Ex: Don't you think, Juan, that when the reference librarian or somebody from the circulation desk comes down to the staff room after a tough morning, they should be able to put their feet up and enjoy a smoke?.Ex: The article is entitled ' Give yourself a break; don't give the hacker one. Security breaches'.Ex: But that is no reason for lying on our oars and refusing to see that our service is full of absurdities and mistakes.Ex: While we can be proud of what we have achieved I believe resting on our oars is a sure recipe for failure.* descansar en = rely on/upon, lean against.* descansar la mente = relieve + mind.* descansar sobre = lean on/upon, rest on/upon.* no descansar en + Posesivo + tumba = spin + in + Posesivo + grave.* sin descansar = without (a) rest, without a break.* * *descansar [A1 ]viA1 (de una actividad, un trabajo) to rest, have a rest, have o take a breakno puedo más, vamos a descansar un rato I'm exhausted! let's rest for a while o let's have a rest o let's take a break o ( colloq) breathertrabajé toda la mañana sin descansar I worked all morning without a breakse pararon a descansar they stopped for a restno descansaré hasta que haya justicia en este país I shall not rest until there is justice in this country¡descansen! ( Mil) stand at ease!, at ease!descansar DE algo to have a rest o break FROM sthnecesita descansar de los niños she needs a break from the children2 (en la cama) to rest, have a restdormí ocho horas pero no he descansado I slept eight hours but I don't feel rested o refreshedbuenas noches, que descanses goodnight, sleep well3«muerto»: tu abuelo, que en paz descanse, … your grandfather, God rest his soul, …los dos descansan juntos en su pueblo natal they lie buried together in their birthplaceaquí descansan los restos del poeta here lie the remains of the poetB «tierra» to lie fallowC (apoyarse) descansar EN or SOBRE algo «techo/bóveda» to rest ON o UPON sth; «teoría» to rest o hinge ON sth■ descansarvt1descansar la vista to rest one's eyes, to give one's eyes a restcambia de actividad para descansar la mente do something else to give your mind a break o rest2 ( Mil):¡descansen armas! order arms!* * *
descansar ( conjugate descansar) verbo intransitivo
descansar de algo to have a rest o break from sth
verbo transitivo
descansar la mente to give one's mind a break o rest
descansar verbo intransitivo
1 to rest, have a rest
(un momento) to take a break
2 euf que en paz descanse, may he/she rest in peace o God rest his/her soul
' descansar' also found in these entries:
Spanish:
gravitar
- sostenerse
- apoyar
- falta
- mandar
- reposar
English:
break
- foot
- relax
- repose
- rest
- sit-down
- unwind
* * *♦ vt1. [reposar] to rest, to lie;descansó la cabeza en mi hombro he laid o rested his head on my shoulder2. [relajar] to rest;dormir descansa la vista sleep gives your eyes o eyesight a rest;al final de la jornada doy un paseo para descansar la mente at the end of the day I go for a walk to take my mind off work♦ vi1. [reposar] to rest;descansó un rato antes de seguir he rested for a while before continuing;después de tanto trabajo necesito descansar I need a rest after all that work;descansaremos en una hora we'll take a break in an hour;llevo cuatro horas trabajando sin descansar I've been working for four hours non-stop o without a break;necesitas descansar de tantas preocupaciones you need a break from all these worries;no descansar hasta conseguir algo not to rest until one has achieved sth2. [dormir] to sleep;¿has conseguido descansar con este ruido? did you manage to sleep with that noise?;¡que descanses! sleep well!3. [estar enterrado] to lie;sus restos descansan en el cementerio local she lies buried in the local cemetery;aquí descansan los caídos en la batalla here lie those fallen in the battle;que en paz descanse may he/she rest in peace4.[sujeto: teoría, hipótesis, argumento] to rest on sth, to be based on sthdescansar en o [m5] sobre algo [sujeto: viga, cúpula, tejado] to rest on sth, to be supported by sth;5. [tierra de cultivo] to lie fallow* * *I v/i rest, have a rest;¡que descanses! sleep wellII v/t1 rest ( sobre on)2:¡descansen armas! MIL order arms!* * *descansar vi: to rest, to relaxdescansar vt: to restdescansar la vista: to rest one's eyes* * *descansar vb1. (en general) to rest2. (hacer una pausa) to have a break¿por qué no descansas un rato? why don't you have a little break?¡que descanses! sleep well!
См. также в других словарях:
lie upon — Lie on … New dictionary of synonyms
lie upon — verb a) To be incumbent upon; to be up to (someone); to be obligatory upon. It lies upon the prosecution to prove that the defendant is guilty. b) To lie on. She was lying upon the bed … Wiktionary
To lie upon — Lie Lie, v. i. [imp. {Lay} (l[=a]); p. p. {Lain} (l[=a]n), ({Lien} (l[imac] [e^]n), Obs.); p. pr. & vb. n. {Lying}.] [OE. lien, liggen, AS. licgan; akin to D. liggen, OHG. ligen, licken, G. liegen, Icel. liggja, Sw. ligga, Dan. ligge, Goth. ligan … The Collaborative International Dictionary of English
as you make your bed, so you must lie upon it — Cf. late 15th cent. Fr. comme on faict son lict, on le treuve, as one makes one’s bed, so one finds it. c 1590 G. HARVEY Marginalia (1913) 88 Lett them..go to there bed, as themselues shall make it. 1640 G. HERBERT Outlandish Proverbs no. 340 He… … Proverbs new dictionary
Lie — Lie, v. i. [imp. {Lay} (l[=a]); p. p. {Lain} (l[=a]n), ({Lien} (l[imac] [e^]n), Obs.); p. pr. & vb. n. {Lying}.] [OE. lien, liggen, AS. licgan; akin to D. liggen, OHG. ligen, licken, G. liegen, Icel. liggja, Sw. ligga, Dan. ligge, Goth. ligan,… … The Collaborative International Dictionary of English
lie — lie1 /luy/, n., v., lied, lying. n. 1. a false statement made with deliberate intent to deceive; an intentional untruth; a falsehood. 2. something intended or serving to convey a false impression; imposture: His flashy car was a lie that deceived … Universalium
lie — I. /laɪ / (say luy) noun 1. a false statement made with intent to deceive; an intentional untruth; a falsehood. 2. something intended or serving to convey a false impression. 3. the charge or accusation of lying; a flat contradiction. –verb (lied …
lie — I [[t]laɪ[/t]] n. v. lied, ly•ing 1) a false statement made with deliberate intent to deceive; a falsehood 2) something intended or serving to convey a false impression; imposture 3) the charge or accusation of lying: He flung the lie back at his … From formal English to slang
lie — noun see a lie is halfway round the world before the truth has got its boots on ask no questions and hear no lies half the truth is often a whole lie verb see if you lie down with dogs, you will get up with fleas as you make your bed, so … Proverbs new dictionary
lie on/upon — [phrasal verb] lie on/upon (someone or something) : to affect someone in a specified way Sorrow lay heavily on him. [=he felt very sad] Guilt lies on his conscience. [=he feels very guilty] Her years lie lightly upon her. [=she seems younger than … Useful english dictionary
lie# — lie vb Lie, prevaricate, equivocate, palter, fib mean to tell an untruth directly or indirectly. Lie is the straightforward word, flatly imputing dishonesty to the speaker {he lies, and he knows he lies Johnson} {the article . . . has… … New Dictionary of Synonyms