Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

lie+on

  • 41 doggo

    adv. gömd, osynlig
    * * *
    ['doɡəu]

    English-Swedish dictionary > doggo

  • 42 fabrication

    n. fabricering, förfalskning; hopdiktning; hopmontering; tillverkning
    * * *
    1) (a lie: Your account of the accident was a complete fabrication.) lögn, fabricering
    2) (the act of fabricating.) hopdiktande

    English-Swedish dictionary > fabrication

  • 43 fairy-story

    1) (an old, or children's, story of fairies, magic etc: a book of fairy-stories.) saga
    2) (an untrue statement; a lie: I don't want to hear any fairy-stories!) lögn

    English-Swedish dictionary > fairy-story

  • 44 fallow

    adj. hål, obrukad (åker)
    --------
    n. träda, trädesåker, obrukad åker
    * * *
    ['fæləu]
    ((of land) left to its own natural growth and not planted with seeds: We will let this field lie fallow for a year; fallow fields.) träda

    English-Swedish dictionary > fallow

  • 45 falsehood

    n. lögn, falskhet; ljugande; bluff; bedrägeri; konstgjordhet
    * * *
    noun ((the telling of) a lie: She is incapable of (uttering a) falsehood.) lögn, osanning

    English-Swedish dictionary > falsehood

  • 46 fib

    n. liten osanning, nödlögn, smålögn
    --------
    v. småljuga, narras; slå, banka på
    * * *
    [fib] 1. noun
    (an unimportant lie: to tell fibs.) liten oskyldig lögn, nödlögn
    2. verb
    (to tell a fib: He fibbed about his age.) dra en smålögn, småljuga

    English-Swedish dictionary > fib

  • 47 gargle

    n. gurgling; gurgelvatten
    --------
    v. gurgla; tvätta gurglande
    * * *
    (to wash the throat eg with a soothing liquid, by letting the liquid lie in the throat and breathing out against it.) gurgla []

    English-Swedish dictionary > gargle

  • 48 gossamer

    n. spindelnät; tunt tyg
    * * *
    ['ɡosəmə] 1. noun
    (the fine threads made by a spider which float in the air or lie on bushes.) spindelväv[]
    2. adjective
    (like gossamer: a blouse of a gossamer material.) spindelvävstunn, flortunn, skir

    English-Swedish dictionary > gossamer

  • 49 lain

    English-Swedish dictionary > lain

  • 50 lay

    adj. lekmanna-; oprofessionell; ej specialist; lekmans-; lekmannalik
    --------
    n. kväde, sång; ballad, visa
    --------
    n. läge, tillstånd, form (område, saker etc.); sätt, ordning; kvinnlig samlagspartner; samlag (slang)
    --------
    v. lägga; pressa, släta till; duka; blotta, avslöja; värpa (ägg); placera; ordna; göra layout; lugna, stilla; slå vad, satsa
    * * *
    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) lägga
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) lägga
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) duka, göra upp, gillra, lägga (sätta) ut
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) lägga, fälla, slå ner
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) besvärja, fördriva, skingra
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) lägga, värpa
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) sätta, slå vad om
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) lägga []
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste
    II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) lekmanna-
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) lekmanna-
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) kväde

    English-Swedish dictionary > lay

  • 51 liar

    n. lögnhals
    * * *

    English-Swedish dictionary > liar

  • 52 litter

    n. skräp, avfall; kull, valpar; oordning; strö; bår; bärstol
    --------
    v. skräpa ner; strö omkring sig; föda en kull (djur); stoppa med halm
    * * *
    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) skräp
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) strö
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) kull
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) skräpa ner

    English-Swedish dictionary > litter

  • 53 loll

    v. ligga och dra sig; ligga lättjefullt utsträckt; sitta och hänga; sitta och vräka sig; driva omkring; hänga och dingla (tunga)
    * * *
    [lol]
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) ligga utsträckt, sitta och hänga, sitta och vräka sig
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) hänga ut ur munnen

    English-Swedish dictionary > loll

  • 54 lounge

    n. nedvärdering; soffa; slöande; sällskapsrum, salong
    --------
    v. ligga och dra sig; lata sig, slöa; gå och driva, strosa omkring; slöa bort, fördriva i sysslolöshet; sitta och hänga
    * * *
    1. verb
    1) (to lie back in a casual manner: lounging on a sofa.) luta sig tillbaka, sitta och vräka sig
    2) (to move about lazily; to be inactive: I spent the day lounging about the house.) gå och driva, strosa omkring
    2. noun
    (a sitting-room, eg in a hotel: They watched television in the hotel lounge.) vestibul, foajé

    English-Swedish dictionary > lounge

  • 55 lying

    n. vila; lögn
    * * *
    [lei]
    present participle; = lie II

    English-Swedish dictionary > lying

  • 56 monstrous

    adj. vidunderlig, monstruös
    * * *
    1) (huge and often unpleasant.) vidunderlig, monstruös
    2) (shocking: a monstrous lie.) avskyvärd, ohygglig

    English-Swedish dictionary > monstrous

  • 57 nestle

    v. kura ihop sig; bo; hålla fast vid; ligga inbäddad
    * * *
    ['nesl]
    1) (to lie close together as if in a nest: The children nestled together for warmth.) krypa ihop (tätt intill)
    2) (to settle comfortably: She nestled into the cushions.) sätta (lägga) sig bekvämt till rätta

    English-Swedish dictionary > nestle

  • 58 put/throw (someone) off the scent

    (to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.)

    English-Swedish dictionary > put/throw (someone) off the scent

  • 59 put/throw (someone) off the scent

    (to give (a person) wrong information so that he will not find the person, thing etc he is looking for: She told the police a lie in order to throw them off the scent.)

    English-Swedish dictionary > put/throw (someone) off the scent

  • 60 recline

    v. lägga sig; vila; sätta ner, ställa; luta sig tillbaka
    * * *
    (to lean or lie on one's back or side: The invalid was reclining on the sofa.) vila, luta sig tillbaka

    English-Swedish dictionary > recline

См. также в других словарях:

  • lie — lie …   Dictionnaire des rimes

  • lie — [ li ] n. f. • 1120; lias VIIIe; gaul. °liga 1 ♦ Dépôt qui se forme au fond des récipients contenant des boissons fermentées. ⇒ fèces, résidu. Lie de cidre, de bière. Spécialt Lie de vin, ou absolt la lie. « Il ne sentait pas le vin, il sentait… …   Encyclopédie Universelle

  • lié — lie [ li ] n. f. • 1120; lias VIIIe; gaul. °liga 1 ♦ Dépôt qui se forme au fond des récipients contenant des boissons fermentées. ⇒ fèces, résidu. Lie de cidre, de bière. Spécialt Lie de vin, ou absolt la lie. « Il ne sentait pas le vin, il… …   Encyclopédie Universelle

  • lie — 1. (lie) s. f. 1°   Ce qu il y a de plus grossier dans une liqueur et qui va au fond. •   Avant qu aller si vite, au moins je le supplie Savoir que le bon vin ne peut être sans lie, RÉGNIER Sat. XII. •   La coupe où nous buvons a toujours une lie …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Lie — Lie, v. i. [imp. {Lay} (l[=a]); p. p. {Lain} (l[=a]n), ({Lien} (l[imac] [e^]n), Obs.); p. pr. & vb. n. {Lying}.] [OE. lien, liggen, AS. licgan; akin to D. liggen, OHG. ligen, licken, G. liegen, Icel. liggja, Sw. ligga, Dan. ligge, Goth. ligan,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LIE (S.) — À la fin du XIXe siècle, le mathématicien norvégien Marius Sophus Lie a posé les fondements d’une des théories les plus centrales des mathématiques contemporaines, la théorie des groupes de Lie, dont la puissance s’est révélée considérable, et… …   Encyclopédie Universelle

  • lie — lie1 [lī] vi. lay, lain, lying [ME lien < 2d & 3d pers. sing. of earlier liggen < OE licgan, to lie, akin to Ger liegen < IE base * legh , to lie, lay oneself down > L lectus & Gr lēchos, bed, lōchos, lair] 1. to be or put oneself in… …   English World dictionary

  • lie# — lie vb Lie, prevaricate, equivocate, palter, fib mean to tell an untruth directly or indirectly. Lie is the straightforward word, flatly imputing dishonesty to the speaker {he lies, and he knows he lies Johnson} {the article . . . has… …   New Dictionary of Synonyms

  • lie — Ⅰ. lie [1] ► VERB (lying; past lay; past part. lain) 1) be in or assume a horizontal or resting position on a supporting surface. 2) be or remain in a specified state. 3) reside or be found. 4) …   English terms dictionary

  • Lie — (l[imac]), n. [AS. lyge; akin to D. leugen, OHG. lugi, G. l[ u]ge, lug, Icel. lygi, Dan. & Sw. l[ o]gn, Goth. liugn. See {Lie} to utter a falsehood.] 1. A falsehood uttered or acted for the purpose of deception; an intentional violation of truth; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lie to Me — Logo original de la série Titre original Lie to Me Autres titres francophones Lie to Me : Crimes et Mensonges (Québec) Genre Série d …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»