-
61 lie
I1. nounложь, обманto give the lie to smb. уличать, изобличать кого-л. во лжиto give the lie to smth. опровергать что-л.white lie невинная ложь; ложь во спасениеto swop lies collocation поболтать, посплетничатьSyn:falsehood, fib, prevarication, rationalization, untruthAnt:honesty, truth, veracity2. verb1) лгать; to lie in one's throat (или teeth) бесстыдно лгать; to lie like a gas-meter завираться2) быть обманчивымII1. verb(past lay; past participle lain)1) лежать; to lie still (или motionless) лежать спокойно, без движения; to lie in ambush находиться в засаде; to lie in wait (for smb.) поджидать, подстерегать (кого-л.)2) быть расположенным; простираться; the road lies before you дорога простирается перед вами; life lies in front of you у вас вся жизнь впереди3) находиться, заключаться (в чем-л.); относиться (к кому-л.); it lies with you to decide it ваше дело решить это; the blame lies at your door это ваша вина; as far as in me lies насколько это в моей власти, в моих силах4) obsolete пробыть недолго; to lie for the night mil. расположиться на ночлег5) leg. признаваться законным; the claim does not lie это незаконное требованиеlie aboutlie backlie bylie downlie inlie offlie outlie overlie tolie underlie upto lie out of one's money не получить причитающихся денегto lie on the bed one has made посл. = что посеешь, то и пожнешь2. noun1) положение; направление; the lie of the ground рельеф местности;the lie of the landа) naut. направление на берег;б) fig. положение вещей2) логово (зверя)* * *1 (n) вранье; ложь2 (v) врать; лгать; лежать; лечь; находиться; соврать; солгать* * *1) ложь 2) (lay; lain) лежать, быть расположенным* * *[ laɪ] n. ложь, обман; ошибочное убеждение; направление; логово; положение n. ложь, неправда, обман v. лгать, солгать, брехать, быть обманчивым v. лежать, залегать, пролегать, простираться, находиться, быть расположенным, заключаться; пробыть недолго, признаваться законным; относиться* * *брехнябытьвозлежатьвозлечьвракивраневраньевраньёзаключатьсялгатьлежатьлечьлоговоложитьсяложьнаправлениенаходитьсяотноситьсяотстранятьсяподстерегатьпокорноположениеположенияприлечьпростираться* * *I 1. сущ. ложь 2. гл. 1) лгать 2) быть обманчивым 3) добиваться чего-л. с помощью лжи II 1. гл.; прош. вр. - lay, прич. прош. вр. - lain 1) а) лежать б) покоиться, быть погребенным 2) а) быть расположенным б) простираться 3) а) оставаться в каком-л. положении или состоянии б) брит. занимать 4) находиться, заключаться (в чем-л.); относиться (к кому-л.) 2. сущ. 1) положение 2) нора -
62 lie
[laɪ] I 1. nбрехня́; обма́нto tell a lie — збреха́ти
to swop lies розм. — побала́кати, поплеска́ти язико́м
••to give the lie to smb. — викрива́ти кого́сь у брехні́
to give the lie to smth. — спросто́вувати щось
2. vwhite lie — мора́льно ви́правданий обма́н
1) бреха́тиto lie in one's throat — безсоро́мно бреха́ти
to lie like a gas-meter — забрі́хуватися
2) бу́ти обма́нливимII 1. v ( past lay; p. p. lain)1) лежа́тиto lie idle — лежа́ти без ужи́тку
to lie in ambush — перебува́ти в за́сідці
2) бу́ти розташо́ваним; простяга́тисяlife lies in front of you — у вас все життя́ попе́реду
3) поляга́ти ( у чомусь); зале́жати ( від чогось)it lies with you to decide it — це вам вирі́шувати
as far as in me lies — наскі́льки це в мої́х си́лах
4) заст. пробу́ти недо́вгоto lie for the night — розташува́тися на ніч
5) юр. визнава́тися зако́номthe claim does not lie — це незако́нна вимо́га
•- lie back- lie by
- lie down
- lie off
- lie out
- lie over
- lie to
- lie under
- lie up••to lie on the bed one has made — як дба́єш, так і ма́єш
2. nthe blame lies at your door — це ва́ша ви́на
1) поло́ження; на́прямthe lie of the ground — рельє́ф місце́вості
the lie of the land — 1) мор. на́прям на бе́рег 2) перен. стан рече́й
2) лі́гво ( звіра) -
63 lie
/lai/ * danh từ - sự nói dối, sự nói láo, sự nói điêu, sự dối trá; sự lừa dối, sự lừa gạt =to give someone the lie+ buộc tội ai là dối trá =a white lie+ lời nói dối vô tội - điều tin tưởng sai lầm; ước lệ sai lầm =to worship a lie+ sùng bái một cái sai lầm =to maintain a lie+ duy trì một ước lệ sai lầm !to act a lie - lừa dối bằng hành động !to give a lie to - chứng minh là sai; đập tan (luận điệu) * động từ - nói dối; lừa dối * nội động từ lay, lain - nằm, nằm nghỉ =the ship is lying at the port+ con tàu thả neo nằm ở bên cảng =the valley lies at our feet+ thung lũng nằm ở dưới chân chúng tôi - (pháp lý) được coi là hợp lệ, được coi là hợp pháp, được pháp luật chấp nhận =the appeal does not lie+ sự chống án không hợp lệ !to lie back - ngả mình (nghỉ ngơi) !to lie by - nằm bên, ở bên cạnh - để dự trữ, để dành dụm; để đó chưa dùng đến !to lie down - nằm nghỉ - chịu khuất phục !to lie in - sinh nở, ở cữ !to lie off - (hàng hải) nằm cách xa (bờ hoặc tàu khác) !to lie on (upon) - thuộc trách nhiệm (của ai) !to lie out - ngủ đêm ngoài trời !to lie over - hoãn !to lie under - chịu !to lie up - đi nằm nghỉ; nằm bẹp ở giường (trong phòng) (vì ốm) - rút về một nơi kín đáo; ở một nơi kín đáo - (hàng hải) về nằm ở xưởng sửa chữa; bị loại ra không dùng được nữa !to lie with - là việc của, là quyền của - ngủ với, ăn nằm với (ai) !to lie [heavy] at someone's heart - (xem) heart !to lie down under an insult - cam chịu lời chửi !to lie in one - trong phạm vi quyền lợi, trong phạm vi khả năng !to lie in wait for - (xem) wait !to lie on the bed one has made - (tục ngữ) mình làm mình chịu !to lie out of one's money - không được người ta trả tiền cho mình !to do all that lies in one's power - làm hết sức mình !to find out how the land lies - xem sự thể ra sao, xem tình hình ra sao !to know where one's interest lie - biết rõ lợi cho mình ở đâu * danh từ - tình hình, sự thể, sự tình, tình thế, cục diện; hướng - nơi ẩn (của thú, chim, cá...) !lie of the land - sự thể =I want to know the lie of the land+ tôi muốn biết sự thể ra sao -
64 lie
[laɪ] 1. pt lay, pp lain, vi ( lit, fig)leżeć; (pt, pp lied) kłamać (skłamać perf)France and Britain lie third and fourth respectively — Francja i Wielka Brytania plasują się odpowiednio na trzeciej i czwartej pozycji
to lie low ( fig) — przeczekiwać (przeczekać perf) (w ukryciu)
Phrasal Verbs:- lie back- lie up2. nkłamstwo nt* * *I 1. noun(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) kłamstwo2. verb(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) kłamać- liarII present participle - lying; verb1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) położyć się, leżeć2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) leżeć, znajdować się3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) pozostawać, stać4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) leżeć w, wynikać z•- lie back- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down -
65 bed down
1. phr v закреплятьbed in — закреплять; вкапывать
2. phr v уложить; устроить на ночлег3. phr v лечь спать, улечься; расположиться на ночлегto retire to bed — пойти спать, удалиться на покой
4. phr v воен. располагать на отдыхСинонимический ряд:sleep (verb) accommodate; entertain; hit the hay; house for the night; lie down; quarter; retire; sleep; turn in -
66 lie
I[lai] n սուտ, ստախոսություն. deliberate/ bar efaced/transparent lie գիտակցված/անամոթ/բացահայտ սուտ. white lie անմեղ սուտ. don’t tell lies! Մի ստեք. lie detector սուտը ստուգելու սարք. դետեկտորII[lai] n վիճակ, դրություն, դիրք. փխբ. իրերի դրություն. վիճակ. the lie of the land վայրի/տե ղայնքի բնույթը[lai] v ստել. lie unblushingly առանց կարմրե լու ստելIV[lai] v պառկել, պառկած լինել. lie quietly/ still/in the sun/face down/on one’s back հան գիստ/հանդարտ/արևին/դեմքով ներքև/մեջ քին պառկել. lie asleep քնել, քնած լինել. lie sick հիվանդ լինել. (գտնվել, ընկած լինել) The way lies along the river Ճանապարհը անցնում է գետի կողքով. lie in ambush/wait դարան մտնել. The ships lay at anchore Նա վերը խարսխված են. The factory lay idle Գոր ծա րանը կանգնած էր՝ աշխատանք չկար. The choice lies with you Ընտ րու թյու նը/Որո շումը ձերն է/ձեր գործն է. The res pon si bi lity/fault lies with him Պատասխա նատվու թյունը/մեղքը ընկնում է նրա վրա. lie on the bed one has made Ինչ ցանես՝ այն էլ կհնձես. lie ahead սպասվել. A hard winter lies ahead Մեզ սպասում է խիստ ձմեռ. lie back ետ թեքվել, մեջ քով հենվել. He lay back in his chair Նա հեն վել էր աթոռի մեջքին. lie down պա ռ կել (քնել). lie in անկողնում մնալ, ծննդաբերել. You can lie in till 10 Կարող եք մինչև 10-ը մնալ անկողնում -
67 lie in
1. phr v оставаться в постелиlie up — лежать в постели, не выходить из комнаты
2. phr v уст. лежать в родахto lie huddled up — лежать, свернувшись калачиком
-
68 Lie
subs.P. and V. ψεῦδος, τό, V. ψύθος, τό.——————v. intrans.P. and V. ψεύδεσθαι, καταψεύδεσθαι, V. ψευδηγορεῖν.Lying, false, use adj.: P. and V. ψευδής.——————v. intrans.Be in a certain situation: P. and V. κεῖσθαι.Geographically: P. and V. κεῖσθαι, ἱδρῦσθαι (perf. pass. ἱδρύειν).Of a ship: P. and V. ὁρμεῖν, ὁρμίζεσθαι.Lie buried: P. and V. κεῖσθαι.Go to bed: P. and V. κοιμᾶσθαι.Lie hid: see Hide.Lie in ambush for: P. and V. ἐφεδρεύειν (dat.), P. ἐνεδρεύειν (acc.), V. λοχᾶν (acc.); see under Ambush.Lie in wait for: P. and V. φυλάσσειν (acc.), τηρεῖν (acc.).Lie off (of islands off a coast); P. ἐπικεῖσθαι (dat. or absol.).Of a ship: P. ἐφορμεῖν (dat.).Lie on: P. ἐπικεῖσθαι (dat.).Lie under: P. ὑποκεῖσθαι (dat. or absol.).Lie under suspicion: P. and V. ὕποπτος εἶναι.Lie upon: P. ἐπικεῖσθαι (dat.).Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lie
-
69 lie
vacok, tanya, fekvés, helyzet to lie: hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel* * *I 1. noun(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) hazugság2. verb(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) hazudik- liarII present participle - lying; verb1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) fekszik2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) fekszik3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) (üresen) áll4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) (vmiben) van•- lie back- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down -
70 lie
I 1. noun(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lež2. verb(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lhát- liarII present participle - lying; verb1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) lehnout si; ležet2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ležet; spočívat3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) zůstat4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) spočívat (v)•- lie back- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down* * *• zalhat• lhát• lež• lhát lže• ležet• lie/lay/lain -
71 bed
1) посте́ль ж, крова́ть жgo to bed — ложи́ться спать
2) клу́мба ж; гря́дка жflower bed — (цвето́чная) клу́мба
3) дно (реки́, мо́ря)- bed of roses
- make one's bed and lie in it
- get up on the wrong side of the bed
- put to bed -
72 lie in
(to stay in bed late in the morning: I like to lie in until nine on a Saturday.) sove længe; ligge længe i sengen* * *(to stay in bed late in the morning: I like to lie in until nine on a Saturday.) sove længe; ligge længe i sengen -
73 lie
I 1. noun(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lygi2. verb(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) ljúga- liarII present participle - lying; verb1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) liggja2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) liggja; vera staðsettur3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) liggja; haldast í tilteknu ástandi4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) liggja/vera fólgin í•- lie back- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down -
74 lie
n. yalan, yatış, konum, palavra, durum————————v. yalan söylemek, kandırmak, yatmak, uzanmak, mideye oturmak, yasal olmak* * *1. uzan (v.) 2. yalan (n.)* * *I 1. noun(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) yalan2. verb(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) yalan söylemek- liarII present participle - lying; verb1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) yatmak, uzanmak2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) bulunmak, olmak3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) durmak4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.)...-de yatmak•- lie back- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down -
75 lie
• olla pitkällään• olla• huijata• huiputtaa• huijaus• virua• sijaitamilitary• asema• valhe• vale• valehdella• puhua perättömiä• puhua pötyä• lekotella• levätä• narrata• petkutus• maata• piillä• loikoa• lojua• loikoilla* * *I 1. noun(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) valhe2. verb(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.)- liarII present participle - lying; verb1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) maata, olla2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) sijaita, olla3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) olla4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) piillä•- lie back- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down -
76 lie down
intransitive verb* * ** * *◆ lie downvi sich akk hinlegen▶ to take sth lying down etw [stillschweigend] hinnehmen* * *vi1) (lit) sich hinlegenhe lay down on the bed — er legte sich aufs Bett
2) (fig= accept, submit)
to lie down under sth — sich (dat) etw gefallen or bieten lassenhe won't take that lying down! — das lässt er sich nicht gefallen or bieten!
he didn't take defeat lying down — er nahm die Niederlage nicht tatenlos hin
* * *lie down v/i1. sich hinlegen, sich niederlegen:lie down on sich legen auf (akk);lie down on the job US colloq bummeln2. lie down under, take lying down eine Beleidigung etc widerspruchslos hinnehmen, sich eine Beleidigung etc gefallen lassen* * *intransitive verbtake something lying down — (fig.) etwas ruhig od. tatenlos hinnehmen
-
77 lie
I 1. noun(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) meli2. verb(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) melot- liarII present participle - lying; verb1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) gulēt2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) atrasties; būt izvietotam3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) palikt (noteiktā stāvoklī)4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) atrasties; būt ietvertam•- lie back- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down* * *meli; novietojums, stāvoklis; miga, midzenis, ala; melot; gulēt; atrasties, būt izvietotam; būt mānīgam -
78 lie
I 1. noun(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) melas2. verb(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) meluoti, nesakyti tiesos- liarII present participle - lying; verb1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) atsigulti, gulėti2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) būti3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) tebebūti4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) glūdėti, slypėti•- lie back- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down -
79 lie
n. läge, position, ställning; lega, tillhåll för djur--------n. lögn; bluff, svindel--------v. ligga; vila; vara belägen, befinna sig; utbreda sig; ligga hopkrupen--------v. ljuga; bedra, svika; bluffa; fuska* * *I 1. noun(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lögn2. verb(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) ljuga- liarII present participle - lying; verb1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) ligga, lägga sig2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ligga3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ligga, stå4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) ligga i, bestå i•- lie back- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down -
80 lie
I 1. noun(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lož2. verb(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) klamať- liarII present participle - lying; verb1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) ľahnúť si; ležať2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ležať; spočívať3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) zostať4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) spočívať (v)•- lie back- lie down
- lie in
- lie in wait for
- lie in wait
- lie low
- lie with
- take lying down* * *• tiahnut sa• klamstvo• klamat• byt• byt klamný• rozprestierat sa• luhat• ležat• lož• nepravda• odpocívat
См. также в других словарях:
lie-a|bed — «LY uh BEHD», noun. a person who lies late in bed; late riser; sluggard … Useful english dictionary
bed — n. article of furniture for sleeping 1) to make, make up a bed 2) to undo a bed 3) to lie, stay in bed; to lie, sit on a bed 4) to get out of bed 5) to take to one s bed ( to remain in bed because of illness ) 6) a double; king size; queen size;… … Combinatory dictionary
lie — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, big fat (informal), great, monstrous ▪ He told a big fat lie! ▪ little ▪ … Collocations dictionary
lie — I n. falsehood 1) to tell a lie 2) to give the lie to ( to prove to be false ) 3) a bald faced, barefaced, blatant, brazen, deliberate, downright, monstrous, outright, transparent, whopping; white lie 4) a pack, tissue, web of lies 5) (misc.) to… … Combinatory dictionary
Lie — Lie, v. i. [imp. {Lay} (l[=a]); p. p. {Lain} (l[=a]n), ({Lien} (l[imac] [e^]n), Obs.); p. pr. & vb. n. {Lying}.] [OE. lien, liggen, AS. licgan; akin to D. liggen, OHG. ligen, licken, G. liegen, Icel. liggja, Sw. ligga, Dan. ligge, Goth. ligan,… … The Collaborative International Dictionary of English
lie — lie1 [lī] vi. lay, lain, lying [ME lien < 2d & 3d pers. sing. of earlier liggen < OE licgan, to lie, akin to Ger liegen < IE base * legh , to lie, lay oneself down > L lectus & Gr lēchos, bed, lōchos, lair] 1. to be or put oneself in… … English World dictionary
lie in the bed one has made — To have to accept the consequences of one s own acts • • • Main Entry: ↑bed … Useful english dictionary
lie — [n] untruth aspersion, backbiting, calumniation, calumny, deceit, deception, defamation, detraction, dishonesty, disinformation, distortion, evasion, fable, fabrication, falsehood, falseness, falsification, falsity, fib, fiction, forgery,… … New thesaurus
lie-in — lie in1 /luy in /, n. a protest demonstration in which participants lie down in a public place against regulations and resist being moved. [1960 65; see LIE2, IN3] lie in2 /luy in /, n. Chiefly Brit. an act or instance of staying in bed longer… … Universalium
lie-in — lie ins N COUNT: usu sing If you have a lie in, you rest by staying in bed later than usual in the morning. [BRIT, INFORMAL] I have a lie in on Sundays … English dictionary
lie down — n [singular] BrE a short rest, usually on a bed ▪ I m going upstairs to have a lie down … Dictionary of contemporary English