-
1 liczni
-
2 licznik liczni·k
-
3 napłynąć
napłyn|ąćсов. 1. натечь;\napłynąćęło wody do piwnicy в подвале скопилась вода;
2. найти, проникнуть;do pokoju \napłynąćęło chłodu в комнату нашло холоду;
3. перен. нахлынуть; наплыть;\napłynąćęły wspomnienia нахлынули воспоминания;
4. перен. поступить, прийти;\napłynąćęły informacje (wiadomości) поступили сведения; \napłynąćęło dużo listów пришло много писем;
5. съехаться, прибыть, (по)наёхать pot:, \napłynąćęli liczni wczasowicze съехалось много отдыхающих (курортников);
● twarz \napłynąćęła krwią лицо налилось кровью+1. nacięć, nacieknąć 5. przybyć, zjechać się
* * *сов.1) нате́чьnapłynęło wody do piwnicy — в подва́ле скопи́лась вода́
2) найти́, прони́кнутьdo pokoju napłynęło chłodu — в ко́мнату нашло́ хо́лоду
3) перен. нахлы́нуть; наплы́тьnapłynęły wspomnienia — нахлы́нули воспомина́ния
4) перен. поступи́ть, прийти́napłynęły informacje (wiadomości) — поступи́ли све́дения
napłynęło dużo listów — пришло́ мно́го пи́сем
5) съе́хаться, прибы́ть, (по)нае́хать pot.napłynęli liczni wczasowicze — съе́халось мно́го отдыха́ющих (куро́ртников)
•Syn: -
4 wielu
л.-м. ф. многие;\wielu mężczyzn многие мужчины
+ liczni* * *л.-м. ф.мно́гиеwielu mężczyzn — мно́гие мужчи́ны
Syn: -
5 liczny
прил.• многолюдный• многочисленный* * *многий, многочисленныйosobisty личный* * *liczn|y\licznyi, \licznyiejszy многочисленный; многий;\licznyе zgromadzenie многолюдное собрание
* * *liczni, liczniejszyмногочи́сленный; мно́гийliczne zgromadzenie — многолю́дное собра́ние
-
6 grup|ować
impf Ⅰ vt 1. (łączyć w grupy) to group, to classify [ludzi]; to sort, to classify [fakty, dane, dokumenty, przykłady]- grupować wyniki według daty to sort the results by date- grupować znaleziska według stopnia zniszczenia to classify the artefacts according to their condition ⇒ pogrupować2. (skupiać wokół siebie) to gather, to bring a. draw together- grupować wokół siebie przedstawicieli różnych dyscyplin/osoby o różnych poglądach politycznych/osoby w różnym wieku to bring together experts from various disciplines/people of assorted political views/people of various ages ⇒ zgrupowaćⅡ grupować się to gather (round a. around), to congregate- ludzie grupowali się na rynku people were congregating in the square- wokół mówcy grupowali się liczni słuchacze numerous listeners were gathering round the speaker ⇒ zgrupować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grup|ować
-
7 unzählig
\unzählige Anhänger/Freunde liczni zwolennicy/przyjaciele\unzählige Male niezliczoną ilość razy -
8 zahllos
См. также в других словарях:
serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… … Słownik frazeologiczny
liczny — licznyni, licznyniejszy «liczący wiele osób, składający się z wielu jednostek; często się zdarzający» Liczna rodzina. Liczne zgromadzenie. Liczni zwolennicy. Liczne wypadki na drogach. Odnosić liczne sukcesy. Liczne wojny niszczyły kraj … Słownik języka polskiego
hip-hop — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. hip hoppie a. ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} styl w muzyce rozrywkowej, charakteryzujący się prostym, rytmicznym podkładem i melorecytacją dotyczącą problemów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
polonizator — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. polonizatororze; lm M. polonizatororzy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba polonizująca kogoś lub coś, prowadząca działania polonizacyjne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na terenach przyłączonych do Polski działali liczni… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
