-
1 lich|o1
n pot. evil spirit, devil- jakieś złe licho mnie podkusiło, żeby mu to powiedzieć some evil spirit urged me to tell him- a tego tu znowu jakieś licho nadało a. przyniosło some evil spirit’s brought him here once again- licho nadało taki interes! just the kind of business we need right now! iron.- co u licha, zegarka nie masz? haven’t you got damn watch? pot.- do licha z nim/z tym to a. the hell with him/it pot.- idź do licha! go to hell! pot.- niech cię/go/to licho porwie a. weźmie! (God) damn you!/him!/it! pot.- co za licho cię tam pognało? what the devil a. what in heck possessed you to go there? pot.- po kiego licha a. po jakie licho what the devil a. hell- po kiego licha się wtrącasz? why the hell don’t you stay out of this a. it?- na licho się zdał cały nasz wysiłek all our efforts went to waste- zimno tu jak licho it’s damn cold (in) here pot.- licho (go/ją/ich) wie the devil (only) knows pot.- licho nie śpi przysł. you never know what might happenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lich|o1
-
2 lich|o2
adv. [ubierać się, mieszkać, jeść] poorly, meanly- licho opłacana praca a low-paid job- wyglądać licho to look miserableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lich|o2
-
3 lichy
прил.• бедный• гнусный• дрянной• дурной• жалкий• злой• злополучный• мелкий• неважный• недобрый• незначительный• несчастный• неудачный• низкий• ничтожный• плохой• подлый• скверный• скудный• скупой• убогий* * *lich|ylisi, \lichyszy 1. неважный; скверный, дрянной;\lichyе zdrowie неважное здоровье; \lichyе buty никудышные ботинки;
2. жалкий, ничтожный+* * *lisi, lichszy1) нева́жный; скве́рный, дрянно́йliche zdrowie — нева́жное здоро́вье
liche buty — никуды́шные боти́нки
2) жа́лкий, ничто́жныйSyn: -
4 obfity
-
5 okrąglutki
okrąglutki dim hübsch rund(lich) -
6 sowity
-
7 zapewne
-
8 jak
jak [jak],1.\jak wysoko? wie hoch?\jak długo? wie lang[e]?\jak się masz? wie geht es dir?\jak się obsługuje ten program? wie bedient man dieses Programm?co i \jak was und wie?nie wiem, \jak długo to potrwa ich weiß nicht, wie lange das dauern wirdnie wiem, \jak sobie z tym poradzę ich weiß nicht, wie ich damit zurechtkommenie wiadomo \jak [ lub nie wiedzieć \jak] keiner weiß, wie\jak szybko! wie schnell!II. conj1) ( w porównaniach) wiewłosy czarne \jak heban Haare, schwarz wie Ebenholzza niski \jak na koszykarza zu klein für einen Basketballspielerkto \jak kto, ale nie on jeder, aber doch nicht ertak \jak... [genau]so wie...tak..., \jak... so..., wie...\jak..., tak... wie..., so...2) ( przy wymienianiu)takie drzewa \jak grusze i jabłonie solche Bäume wie Birn- und Apfelbäume3) (pot: kiedy)\jak tylko sobald, wenn\jak go spotkasz, pozdrów go wenn du ihn siehst, bestell ihm schöne Grüße [von mir]widziałem [go], \jak przechodził przez ulicę ich habe ihn gesehen, wie er auf die andere Straßenseite gegangen istminęły już dwa lata, \jak wyemigrował es sind schon zwei Jahre her, seit er ausgewandert ist4) (pot: jeśli) wenn\jak nie masz ochoty, to nie musisz wenn du keine Lust hast, musst du nicht\jak nie w tym roku, to w przyszłym wenn nicht in diesem Jahr, dann im nächstenkto \jak nie my? wer sonst, wenn nicht wir?III. part1) ( wzmocnienie)\jak najlepiej aufs Beste, bestens\jak najwięcej möglichst viel\jak to? wieso?\jak gdyby als ob\jak bądź irgendwie\jak najbardziej! selbstverständlich!\jak nic! sicher[lich]! -
9 pewnie
2) ( sprawnie)\pewnie prowadzić samochód sicher Auto fahrenczuć się \pewnie sich +akk sicher fühlen3) ( niezawodnie) zuverlässig, verlässlich\pewnie znowu zapomniał bestimmt hat er es wieder vergessen\pewnie, że ci pomogę klar helfe ich dir -
10 abscheulich
1) ( entsetzlich) wstrętny, ohydny -
11 baulich
-
12 beschaulich
-
13 bläulich
-
14 erbaulich
-
15 erfreulich
I. adj radosnyes wäre \erfreulich, wenn Sie mir... byłoby mi miło, gdyby zechciał Pan...eine \erfreuliche Nachricht radosna wiadomośćII. adves ist sehr erfreulich, dass es dir gelungen ist to miło, że ci się udało -
16 fraulich
-
17 freilich
-
18 gräulich
2. przerażający -
19 greulich
-
20 neulich
ostatnio\neulich hat er sich nicht gemeldet ostatnio nie odzywał się\neulich abends/sonntags ostatnio wieczorami/w niedziele
- 1
- 2
См. также в других словарях:
-lich — [lɪç] <adjektivisches Suffix>: a) das im Basiswort Genannte betreffend, sich darauf beziehend: anwaltlich; betrieblich; bezirklich; devisenbörslich; familienväterlich; gebietlich; gemeindlich; gewerblich; kindlich; kleinräumlich;… … Universal-Lexikon
Lich — (l[i^]ch), n. [AS. l[=i]c body. See {Like}, a.] A dead body; a corpse. [Obs.] [1913 Webster] {Lich fowl} (Zo[ o]l.), the European goatsucker; called also {lich owl}. {Lich gate}, a covered gate through which the corpse was carried to the church… … The Collaborative International Dictionary of English
Lich — Lich … Wikipédia en Français
-lich — Suffix zur Bildung von Adjektiven std. ( ). Mhd. lich, ahd. līh, as. līk Stammwort. Auch in ae. līc und (noch selten) in gt. leiks. Gehört sicher zu dem Wort für Körper , dessen Etymologie unter Leiche dargestellt wurde; die Adjektive waren also… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
...lich — lich: Das überaus produktive Suffix (mhd. lich, ahd. līch, got. leiks, engl. ly, schwed. lig) war ursprünglich ein selbstständiges Wort, identisch mit dem unter ↑ Leiche behandelten germ. Substantiv *līka »Körper, Gestalt«. Als Grundwort in… … Das Herkunftswörterbuch
lich — ˈlich noun ( s) Etymology: Middle English lich, lik body, corpse, from Old English līc more at like dialect Britain : a dead body : corpse used chiefly in combination lich house … Useful english dictionary
Lich — (l[i^]k), a. Like. [Obs.] Chaucer. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lich — Lich, 1) ehemaliges Hoheitsamt des Fürsten von Solms Lich; 2) Stadt an der Wetter, im Kreise der großherzoglich hessischen Provinz Oberhessen, Residenzschloß des Fürsten von Solms L., Landgerichtssitz; 2425 En.; seit 1806 unter hessischer Hoheit … Pierer's Universal-Lexikon
Lich — es conocido en español como cadáver y es una de las criaturas no jugadoras más conocidas de los juegos de rol. Un lich es un poderoso mago que ha conseguido prolongar su vida más allá de la muerte de su cuerpo, en el que sigue habitando. Sin… … Enciclopedia Universal
lich — [lich] n. [ME < OE lic, akin to Ger leiche, corpse < IE base * lig , figure, shape, similar, like > LIKE2] [Now Brit. Dial.] a dead body … English World dictionary
Lich — Lich, Stadt in der hess. Provinz Oberhessen, Kreis Gießen, an der Wetter, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Gießen Gelnhausen und der Eisenbahn Butzbach L., hat eine evang. Stiftskirche, ein Schloß des Fürsten zu Solms Hohensolms L. nebst Park,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
