Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

libro+de

  • 61 registro

    registro
    registro [re'dlucida sans unicodeʒfontistro]
      sostantivo Maskulin
     1 (libro) Register neutro; registro di classe Klassenbuch neutro
     2 tecnica, tecnologia Regler Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > registro

  • 62 remainder

    remainder
    remainder [ri'meində] <->
      sostantivo Maskulin
     1 (libro) Buch neutro zum Ramschpreis, Buch neutro im modernen Antiquariat
     2 (libreria) modernes Antiquariat

    Dizionario italiano-tedesco > remainder

  • 63 rotolo

    rotolo
    rotolo ['rlucida sans unicodeɔfont:tolo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di carta igienica) Rolle Feminin; (di stoffa) Ballen Maskulin
     2 (libro antico) Schriftrolle Feminin
     3 (loc): andare a rotolo-i familiare figurato den Bach runtergehen

    Dizionario italiano-tedesco > rotolo

  • 64 scorrere

    scorrere
    scorrere ['skorrere] < irr>
     I verbo intransitivo essere
     1 (fiume) fließen; (lacrime) laufen, rinnen
     2 (tempo) vergehen, verrinnen
     3 (traffico) fließen
     4 (periodo, ragionamento, discorso) laufen
     II verbo transitivo avere
     1 (libro) überfliegen
     2 (territorio) durchstreifen

  • 65 segnatura

    segnatura
    segnatura [se28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFa'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (il segnare) Kennzeichnung Feminin, Bezeichnung Feminin
     2 (di libro, typ) Signatur Feminin
     3  Sport Punktzahl Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > segnatura

  • 66 segno

    segno
    segno ['se28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
      sostantivo Maskulin
     1 (indizio, accenno) Zeichen neutro; segno-i caratteristici besondere Kennzeichen; segno della croce Kreuzzeichen neutro; segno-i dello zodiaco Sternzeichen neutro plurale; essere nato sotto il segno del cancro im Zeichen des Krebses geboren sein; fare segno di sìno eine zustimmendeablehnende Geste machen; fare segno con la mano ein Handzeichen geben; fare segno con la testa ein Zeichen mit dem Kopf machen; in segno di zum Zeichen genitivo
     2 figurato medicina Symptom neutro
     3 (traccia) Spur Feminin; lasciare il segno Spuren hinterlassen
     4 (bersaglio) Ziel(scheibe Feminin ) neutro; tiro a segno Scheibenschießen neutro; andare a segno anche figurato treffen; colpire nel segno anche figurato ins Schwarze treffen
     5 (di libro) Lesezeichen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > segno

  • 67 sentenzioso

    sentenzioso
    sentenzioso , -a [senten'tsio:so]
      aggettivo
     1 (libro, stile) sentenzenhaft
     2 (persona) schulmeisterlich

    Dizionario italiano-tedesco > sentenzioso

  • 68 sezione

    sezione
    sezione [set'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (parte) Abteilung Feminin, Sektion Feminin
     2  giurisprudenza Kammer Feminin
     3  matematica Schnitt Maskulin
     4  amministrazione Bezirk Maskulin
     5  medicina Sezierung Feminin, Sektion Feminin
     6 (di libro) Abschnitt Maskulin
     7 (nel disegno tecnico) Querschnitt Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > sezione

  • 69 sfogliare

    sfogliare
    sfogliare [sfoλ'λa:re]
       verbo transitivo
     1 (libro) durchblättern
     2 (fiore) entblättern

    Dizionario italiano-tedesco > sfogliare

  • 70 slegato

    slegato
    slegato , -a [zle'ga:to]
      aggettivo
     1 (pacco) aufgebunden, lose; (libro) ungebunden
     2 figurato zusammenhang(s)los

    Dizionario italiano-tedesco > slegato

  • 71 sopraccoperta

    sopraccoperta1
    sopraccoperta1 [soprakko'pεrta]
      sostantivo Feminin
     1 (di letto) Über-, Tagesdecke Feminin
     2 (di libro) Schutzumschlag Maskulin
     3  nautica Deck neutro
    ————————
    sopraccoperta2
    sopraccoperta2
      avverbio

  • 72 squinternato

    squinternato
    squinternato , -a [skuinter'na:to]
     I aggettivo
     1 (persona) verrückt
     2 (libro) zerfleddert, zerrissen
     II sostantivo maschile, femminile
    Verrückte(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > squinternato

  • 73 stampare

    stampare
    stampare [stam'pa:re]
     I verbo transitivo
     1 (libro, giornale) drucken; (file da computer) ausdrucken
     2 (tessuto) bedrucken
     3  fotografia abziehen
     4 (monete) prägen
     5 figurato aufdrücken, drücken
     6 tecnica, tecnologia pressen, formpressen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi sich einprägen

    Dizionario italiano-tedesco > stampare

  • 74 supplemento

    supplemento
    supplemento [supple'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (a libro, vocabolario) Supplement neutro, Ergänzungsband Maskulin; (giornale) Beilage Feminin
     2  ferrovia Zuschlag Maskulin; supplemento rapido Schnellzugzuschlag Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > supplemento

  • 75 testo

    testo
    testo ['tεsto]
      sostantivo Maskulin
     1 (scritto) Text Maskulin
     2 (libro) Werk neutro, Buch neutro; libri di testo Lehrbücher neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > testo

  • 76 volume

    volume
    volume [vo'lu:me]
      sostantivo Maskulin
     1  matematica Rauminhalt Maskulin, Volumen neutro
     2 figurato commercio Umfang Maskulin
     3 (libro) Band Maskulin, Buch neutro
     4 radiofonia, televisione Lautstärke Feminin; abbassarealzare il volume di qualcosa etw leiserlauter stellen; a tutto volume in voller Lautstärke
     5 (mole) Ausmaß neutro, Umfang Maskulin
     6  informatica Speichereinheit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > volume

Страницы

См. также в других словарях:

  • Libro — Libro. Para la localidad aragonesa, véase Libros (Teruel). Un libro (del latín liber, libri, membrana o corteza de árbol ) es una obra impresa, manuscrita o pintada en una serie de hojas de papel, pergamino, vitela u otro material, unidas …   Wikipedia Español

  • Libro — Handelsgesellschaft mbH[1] Rechtsform GmbH Gründung Neugründung: 2002 …   Deutsch Wikipedia

  • libro — (Del lat. liber, libri). 1. m. Conjunto de muchas hojas de papel u otro material semejante que, encuadernadas, forman un volumen. 2. Obra científica, literaria o de cualquier otra índole con extensión suficiente para formar volumen, que puede… …   Diccionario de la lengua española

  • libro — sustantivo masculino 1. Uso/registro: literario. Conjunto de hojas impresas que forman un volumen adecuado para la lectura: Tienen muchos libros en su casa. libro de bolsillo. libro de caballerías Libro que narra aventuras de caballeros andantes …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • LIBRO — Handelskette Unternehmensform GmbH Gründung 1978 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • libro — s.m. [dal lat. liber bri, che indicava originariamente la parte interna della corteccia che in certe piante assume aspetto di lamina e che, disseccata, era usata in età antichissima come materia scrittoria]. 1. a. (bibl.) [complesso di fogli… …   Enciclopedia Italiana

  • libro — libro, el libro de las cuarenta hojas s. baraja, naipes. ❙ «El libro de las cuarenta hojas. La baraja.» LB. 2. libro de misa s. baraja, naipes. ❙ «El libro misa: la baraja.» JV. ❙ «El libro de misa: la baraja.» JMO. ❙ …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • libro — index balance (equality) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • libro — de acuerdo …   Diccionario de Economía Alkona

  • libro — de acuerdo …   Diccionario de Economía

  • librō — *librō germ., stark. Femininum (ō): Verweis: s. *libarō s. libarō; …   Germanisches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»