Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

library+resources

  • 41 abnegado esposo

    (n.) = helpmate
    Ex. The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.
    * * *
    (n.) = helpmate

    Ex: The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.

    Spanish-English dictionary > abnegado esposo

  • 42 adquirir importancia

    (v.) = assume + importance, attain + importance, come up, take on + added weight, gain + significance, move up + the agenda, gain + importance, gain in + importance
    Ex. A topic such as metal fatigue assumed a new importance in the 1950s as the unexpected cause of at least two major disasters.
    Ex. However, it doesn't take very long before the supporting machine file attains greater importance than the manual catalog.
    Ex. Do you feel that we should stay with our old number-crunching, inefficient system or switch to voice transmission, which seems to be coming up fairly fast?.
    Ex. This basic principle of marketing takes on added weight when applied to US Federal information programmes in the light of their instrumental value = Este principio básico del marketing cobrar importancia cuando se aplica a los programas de información federal americanos a la vista de su valor instrumental.
    Ex. It was not until the 16th century that falconry and stag hunting gained the significance that it retained until 1789.
    Ex. Concerns about trafficking in arms has moved rapidly up the international agenda.
    Ex. The effective use of library resources is critical to the success of international students, a group which is gaining importance in US higher education.
    Ex. Since most of these Muslims are here to stay, the question of their integration is gaining in importance.
    * * *
    (v.) = assume + importance, attain + importance, come up, take on + added weight, gain + significance, move up + the agenda, gain + importance, gain in + importance

    Ex: A topic such as metal fatigue assumed a new importance in the 1950s as the unexpected cause of at least two major disasters.

    Ex: However, it doesn't take very long before the supporting machine file attains greater importance than the manual catalog.
    Ex: Do you feel that we should stay with our old number-crunching, inefficient system or switch to voice transmission, which seems to be coming up fairly fast?.
    Ex: This basic principle of marketing takes on added weight when applied to US Federal information programmes in the light of their instrumental value = Este principio básico del marketing cobrar importancia cuando se aplica a los programas de información federal americanos a la vista de su valor instrumental.
    Ex: It was not until the 16th century that falconry and stag hunting gained the significance that it retained until 1789.
    Ex: Concerns about trafficking in arms has moved rapidly up the international agenda.
    Ex: The effective use of library resources is critical to the success of international students, a group which is gaining importance in US higher education.
    Ex: Since most of these Muslims are here to stay, the question of their integration is gaining in importance.

    Spanish-English dictionary > adquirir importancia

  • 43 aflojar guita

    (v.) = shell out + money, shell out
    Ex. I don't think the Council on Library Resources is of any mind to go shelling out money for ten years the way it did before.
    Ex. And when men are the spenders, they typically shell out more than wives do -- about 40 percent more.
    * * *
    (v.) = shell out + money, shell out

    Ex: I don't think the Council on Library Resources is of any mind to go shelling out money for ten years the way it did before.

    Ex: And when men are the spenders, they typically shell out more than wives do -- about 40 percent more.

    Spanish-English dictionary > aflojar guita

  • 44 apoquinar dinero

    (v.) = shell out + money, fork over + money
    Ex. I don't think the Council on Library Resources is of any mind to go shelling out money for ten years the way it did before.
    Ex. This means that if your children want to keep your home after you die, they'll have to fork over money to the bank.
    * * *
    (v.) = shell out + money, fork over + money

    Ex: I don't think the Council on Library Resources is of any mind to go shelling out money for ten years the way it did before.

    Ex: This means that if your children want to keep your home after you die, they'll have to fork over money to the bank.

    Spanish-English dictionary > apoquinar dinero

  • 45 arca

    f.
    1 chest.
    2 ark, boat.
    3 safe, strong box, strongbox.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: arcar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: arcar.
    * * *
    (Takes el in singular)
    1 chest
    2 (caja de caudales) strongbox, safe
    \
    arca de Noé Noah's ark
    * * *
    noun f.
    1) chest, coffer
    2) ark
    * * *
    SF
    1) (=cofre) chest; (=caja fuerte) safe

    ser un arca cerrada — [persona] to be inscrutable

    2) (Rel)
    3) (=depósito) tank, reservoir
    4) (Anat) flank, side
    * * *
    femenino‡
    1) ( cofre) chest
    2) arcas femenino plural ( de institución) coffers (pl)
    * * *
    = ark, coffer.
    Ex. The article 'An ark for the history of science' considers the combination of museum objects and library resources which constitute the University of Oxford's Museum of the History of Science, housed in the Old Ashmolean Building.
    Ex. The organizers announced that the high conference attendance in Glasgow will bring 160,000 Euros into the IFLA coffers -- news to warm the cockles of a parsimonious treasurer's heart.
    ----
    * Arca de Noé = Noah's Ark.
    * * *
    femenino‡
    1) ( cofre) chest
    2) arcas femenino plural ( de institución) coffers (pl)
    * * *
    = ark, coffer.

    Ex: The article 'An ark for the history of science' considers the combination of museum objects and library resources which constitute the University of Oxford's Museum of the History of Science, housed in the Old Ashmolean Building.

    Ex: The organizers announced that the high conference attendance in Glasgow will bring 160,000 Euros into the IFLA coffers -- news to warm the cockles of a parsimonious treasurer's heart.
    * Arca de Noé = Noah's Ark.

    * * *
    f‡
    A (cofre) chest
    Compuestos:
    Ark of the Covenant
    el Arca de Noé Noah's Ark
    las maltrechas arcas de la ciudad the depleted coffers of the city
    * * *

    arca feminine noun taking masculine article in the singular
    1 ( cofre) chest;

    2
    ◊ arcas sustantivo femenino plural ( de institución) coffers (pl)

    arca sustantivo femenino
    1 (baúl) chest
    2 (para guardar dinero) strongbox, safe
    3 arca de la Alianza, Ark of the Covenant
    arca de Noé, Noah's ark
    arcas públicas, Treasury sing
    ' arca' also found in these entries:
    Spanish:
    cofre
    - baúl
    English:
    ark
    - chest
    - coffer
    - Ark
    * * *
    1. [arcón] chest
    el Arca de la Alianza the Ark of the Covenant
    2.
    arcas [fondos] coffers;
    las arcas públicas the Treasury;
    el dinero salió de las arcas comunitarias the money came from the EU's coffers
    3. [barco] el arca de Noé Noah's Ark
    * * *
    f chest
    * * *
    arca nf
    1) : ark
    2) : coffer, chest

    Spanish-English dictionary > arca

  • 46 asistente social

    f. & m.
    social worker, community worker, care worker, caseworker.
    * * *
    social worker
    * * *
    * * *
    * * *
    (n.) = social worker, welfare worker, case worker
    Ex. Similarly, a group of social workers set up an advice centre but it was closed after one year.
    Ex. Reference service has always had a leg in the camp of social welfare, simply because reference librarians must have the social conscience of welfare workers if they are to provide patient guidance and assistance for those seeking to use library resources.
    Ex. The programme promotes the true integration of librarians into clinical teams and places them on the same footing as case workers, nutritionists and pharmacists.
    * * *
    * * *
    (n.) = social worker, welfare worker, case worker

    Ex: Similarly, a group of social workers set up an advice centre but it was closed after one year.

    Ex: Reference service has always had a leg in the camp of social welfare, simply because reference librarians must have the social conscience of welfare workers if they are to provide patient guidance and assistance for those seeking to use library resources.
    Ex: The programme promotes the true integration of librarians into clinical teams and places them on the same footing as case workers, nutritionists and pharmacists.

    * * *
    social worker

    Spanish-English dictionary > asistente social

  • 47 ayudante

    adj.
    assistant.
    ayudante de laboratorio laboratory assistant
    f. & m.
    1 assistant, helper, auxiliary, aide.
    2 attendant.
    * * *
    1 assistant
    2 MILITAR adjutant
    \
    ayudante de dirección (en teatro, cine) production assistant
    * * *
    noun mf.
    assistant, helper
    * * *
    SMF (=que ayuda) helper, assistant; (Mil) adjutant; (Téc) technician; (Golf) caddie; (Escol, Univ) assistant

    ayudante de dirección — (Teat etc) production assistant

    ayudante de laboratorio — lab(oratory) assistant, lab(oratory) technician

    ayudante del electricista — electrician's assistant, electrician's helper (EEUU)

    ayudante de realización — (TV) production assistant

    * * *
    masculino y femenino assistant
    * * *
    = assistant, attendant, helper, helpmate, wizard, legman [legmen, -pl.], aider.
    Ex. I believe Mr. Freedman hired about 11 student assistants to go through this intentionally dirty file and clean it up.
    Ex. However, most of the attendants of scientific meetings held overseas believe that the most important aspect of the meetings was the opportunity of making informal contacts.
    Ex. Once again careful planning pays dividends, and plenty of time and helpers are needed.
    Ex. The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.
    Ex. The database can be created either manually or by using a wizard, which prompts the user with questions that moves them through the creation process.
    Ex. The article 'Elmore Leonard's legman' describes the work of Gregg Sutter, the full time researcher of the US mystery writer Elmore Leonard.
    Ex. One of the primary psychological aiders of the Taliban is al-Jazeera TV who is constantly feeding the Arab and Islamic world Taliban propaganda.
    ----
    * ayudante de abogado = paralegal [para-legal].
    * ayudante de biblioteca = assistant librarian.
    * ayudante de hospital = hospital attendant.
    * ayudante de investigación = research assistant.
    * ayudante del shérif = deputy sheriff.
    * profesor ayudante = teacher aide.
    * * *
    masculino y femenino assistant
    * * *
    = assistant, attendant, helper, helpmate, wizard, legman [legmen, -pl.], aider.

    Ex: I believe Mr. Freedman hired about 11 student assistants to go through this intentionally dirty file and clean it up.

    Ex: However, most of the attendants of scientific meetings held overseas believe that the most important aspect of the meetings was the opportunity of making informal contacts.
    Ex: Once again careful planning pays dividends, and plenty of time and helpers are needed.
    Ex: The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.
    Ex: The database can be created either manually or by using a wizard, which prompts the user with questions that moves them through the creation process.
    Ex: The article 'Elmore Leonard's legman' describes the work of Gregg Sutter, the full time researcher of the US mystery writer Elmore Leonard.
    Ex: One of the primary psychological aiders of the Taliban is al-Jazeera TV who is constantly feeding the Arab and Islamic world Taliban propaganda.
    * ayudante de abogado = paralegal [para-legal].
    * ayudante de biblioteca = assistant librarian.
    * ayudante de hospital = hospital attendant.
    * ayudante de investigación = research assistant.
    * ayudante del shérif = deputy sheriff.
    * profesor ayudante = teacher aide.

    * * *
    assistant
    ayudante de laboratorio laboratory assistant
    ayudante de cocina kitchen assistant
    Compuestos:
    aide-de-camp
    assistant professor ( AmE), (junior) lecturer ( BrE)
    assistant to the director, director's assistant
    production assistant
    personal digital assistant, PDA
    ( Esp) Registered Nurse
    * * *

    ayudante sustantivo masculino y femenino
    assistant;

    ayudante de cocina kitchen assistant
    ayudante mf assistant

    ' ayudante' also found in these entries:
    Spanish:
    asistente
    - ATS
    - script
    English:
    aide
    - assistant
    - bulk
    - busboy
    - confidential
    - deputy
    - dresser
    - helper
    - mate
    - PA
    - willing
    - motion
    * * *
    ♦ adj
    assistant
    ♦ nmf
    assistant
    Mil ayudante de campo aide-de-camp; Cine ayudante de dirección director's assistant; Cine ayudante del electricista best boy;
    ayudante de investigación research assistant;
    ayudante de laboratorio laboratory assistant;
    Esp ayudante técnico sanitario qualified nurse
    * * *
    m/f assistant
    * * *
    : helper, assistant
    * * *
    ayudante n assistant

    Spanish-English dictionary > ayudante

  • 48 balance de cuentas

    Ex. The reason it was acquired was to improve the efficiency with which library resources could be utilised to benefit staff and users with special emphasis on reducing the time spent on overdues and the monthly financial statement, and updating patron information.
    * * *

    Ex: The reason it was acquired was to improve the efficiency with which library resources could be utilised to benefit staff and users with special emphasis on reducing the time spent on overdues and the monthly financial statement, and updating patron information.

    Spanish-English dictionary > balance de cuentas

  • 49 cobrar importancia

    v.
    to become important, to come in question, to come into the picture.
    * * *
    (v.) = assume + importance, take on + added weight, move up + the agenda, gain + importance, be on the agenda
    Ex. A topic such as metal fatigue assumed a new importance in the 1950s as the unexpected cause of at least two major disasters.
    Ex. This basic principle of marketing takes on added weight when applied to US Federal information programmes in the light of their instrumental value = Este principio básico del marketing cobrar importancia cuando se aplica a los programas de información federal americanos a la vista de su valor instrumental.
    Ex. Concerns about trafficking in arms has moved rapidly up the international agenda.
    Ex. The effective use of library resources is critical to the success of international students, a group which is gaining importance in US higher education.
    Ex. The prime minister said at the annual dinner that the issue was 'back on the agenda with a vengeance'.
    * * *
    (v.) = assume + importance, take on + added weight, move up + the agenda, gain + importance, be on the agenda

    Ex: A topic such as metal fatigue assumed a new importance in the 1950s as the unexpected cause of at least two major disasters.

    Ex: This basic principle of marketing takes on added weight when applied to US Federal information programmes in the light of their instrumental value = Este principio básico del marketing cobrar importancia cuando se aplica a los programas de información federal americanos a la vista de su valor instrumental.
    Ex: Concerns about trafficking in arms has moved rapidly up the international agenda.
    Ex: The effective use of library resources is critical to the success of international students, a group which is gaining importance in US higher education.
    Ex: The prime minister said at the annual dinner that the issue was 'back on the agenda with a vengeance'.

    Spanish-English dictionary > cobrar importancia

  • 50 compañero

    adj.
    accompanying.
    m.
    1 companion, comrade, friend, pal.
    2 associate, affiliate, partner.
    3 live-in lover.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (sentimental, pareja) partner
    2 (colega) companion, mate; (camarada) comrade
    3 figurado (guante, zapato, etc) the other one, the one that goes with this one
    \
    compañero,-a de armas comrade-in-arms
    compañero,-a de colegio schoolmate
    compañero,-a de equipo team-mate
    compañero,-a de fatigas fellow sufferer
    compañero,-a de habitación roommate
    compañero,-a de piso flatmate
    compañero,-a de trabajo workmate, colleague
    compañero,-a de viaje travelling companion
    * * *
    (f. - compañera)
    noun
    companion, fellow
    * * *
    compañero, -a
    SM / F
    1) [gen] companion; (Dep, Naipes) partner; (Dep) [de equipo] team-mate

    compañero/a de armas — comrade-in-arms

    compañero/a de baile — dancing partner

    compañero/a de cama — bedfellow

    compañero/a de candidatura — running mate

    compañero/a de clase — schoolmate, classmate

    compañero/a de cuarto — roommate

    compañero/a de infortunio — companion in misfortune

    compañero/a de juego — playmate

    compañero/a de piso — flatmate, roommate (EEUU)

    compañero/a de rancho — messmate

    compañero/a de trabajo — [en fábrica] workmate, fellow worker; [en oficina] colleague

    compañero/a de viaje — fellow traveller, fellow traveler (EEUU)

    compañero/a sentimental — partner

    2)

    dos calcetines que no son compañeros — two odd socks, two socks which do not match

    ¿dónde está el compañero de este? — where is the one that goes with this?, where is the other one (of the pair)?

    3) (Pol) brother/sister

    ¡compañeros! — comrades!

    * * *
    - ra masculino, femenino

    compañero de cuarto or habitación — roommate

    compañero de juegos/de clase/de trabajo — playmate/classmate/workmate

    b) (pareja sentimental, en juegos) partner
    c) (fam) (de guante, calcetín) pair

    ¿dónde está el compañero de este guante? — where's the other glove?

    d) ( Pol) comrade
    * * *
    = bedfellow, colleague, companion, fellow, partner, helpmate, mate, partner, male partner, sexual partner, matching.
    Ex. I would like to devote a couple of moments each to what may seem strange bedfellows at first: Sholom Aleichem, Melvil's Rib, the CIA, and La Jolla, California.
    Ex. Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.
    Ex. In one, called working on time or in pocket, the clicker received copy and instructions from the overseer and divided the work among his companions.
    Ex. Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.
    Ex. Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.
    Ex. The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.
    Ex. Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
    Ex. This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion.
    Ex. According to custom, men are allowed to have concubines & women lack the right to refuse sex to their male partners.
    Ex. Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.
    Ex. By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.
    ----
    * compañero de casa = housemate.
    * compañero de casa, compañero de piso = housemate.
    * compañero de clase = classmate.
    * compañero de equipo = teammate.
    * compañero de estudios = co-student.
    * compañero de fatigas = brother in arms.
    * compañero de habitación = roommate.
    * compañero de juego = teammate.
    * compañero del alma = soulmate, kindred spirit.
    * compañero de piso = flatmate, housemate.
    * compañero de profesión = colleague.
    * compañero de trabajo = co-worker [coworker], male colleague, work colleague, fellow worker.
    * compañero de viaje = fellow traveller.
    * compañero de vida = lifemate.
    * compañeros = peer group.
    * compañero sentimental = male partner.
    * enseñanza por compañeros = peer instruction.
    * red de antiguos compañeros = old boy network.
    * relación entre compañeros = peer interaction.
    * tutorías por compañeros = peer coaching.
    * * *
    - ra masculino, femenino

    compañero de cuarto or habitación — roommate

    compañero de juegos/de clase/de trabajo — playmate/classmate/workmate

    b) (pareja sentimental, en juegos) partner
    c) (fam) (de guante, calcetín) pair

    ¿dónde está el compañero de este guante? — where's the other glove?

    d) ( Pol) comrade
    * * *
    = bedfellow, colleague, companion, fellow, partner, helpmate, mate, partner, male partner, sexual partner, matching.

    Ex: I would like to devote a couple of moments each to what may seem strange bedfellows at first: Sholom Aleichem, Melvil's Rib, the CIA, and La Jolla, California.

    Ex: Thus the electronic journal (e-journal) is a concept where scientists are able to input ideas and text to a computer data base for their colleagues to view, and similarly to view the work of others.
    Ex: In one, called working on time or in pocket, the clicker received copy and instructions from the overseer and divided the work among his companions.
    Ex: Some children are swayed more than others by the attitudes, opinions, behavior of friends and fellows, but none escapes unaffected, not even the outsider, the loner.
    Ex: Under this agreement, UTLAS has a Quebec partner with the exclusive right to offer UTLAS' services and products in that province.
    Ex: The article is entitled 'Microcomputer library resources: headache or helpmate?.
    Ex: Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
    Ex: This project did not attempt to look at more personal factors such as partners and dependants on this occasion.
    Ex: According to custom, men are allowed to have concubines & women lack the right to refuse sex to their male partners.
    Ex: Mating strategies also appeared to be influenced by birth order, most notably in the area of infidelity, with middleborns being the least likely birth order to cheat on a sexual partner.
    Ex: By selecting this qualifier all works having a matching number of pages will be included in the search.
    * compañero de casa = housemate.
    * compañero de casa, compañero de piso = housemate.
    * compañero de clase = classmate.
    * compañero de equipo = teammate.
    * compañero de estudios = co-student.
    * compañero de fatigas = brother in arms.
    * compañero de habitación = roommate.
    * compañero de juego = teammate.
    * compañero del alma = soulmate, kindred spirit.
    * compañero de piso = flatmate, housemate.
    * compañero de profesión = colleague.
    * compañero de trabajo = co-worker [coworker], male colleague, work colleague, fellow worker.
    * compañero de viaje = fellow traveller.
    * compañero de vida = lifemate.
    * compañeros = peer group.
    * compañero sentimental = male partner.
    * enseñanza por compañeros = peer instruction.
    * red de antiguos compañeros = old boy network.
    * relación entre compañeros = peer interaction.
    * tutorías por compañeros = peer coaching.

    * * *
    masculine, feminine
    1
    (en una actividad): un compañero de equipo a fellow team member, another member of the team
    es una compañera que trabaja en la fábrica she works with me at the factory, she's a worker from the factory ( AmE), she's a workmate of mine at the factory
    mi compañero de banco or pupitre the boy who sits next to me at school
    fuimos compañeros de universidad we were at college together
    éramos compañeras de clase we were schoolmates, we were at school together
    compañero de piso roommate ( AmE), flatmate ( BrE)
    compañero de cuarto or habitación roommate
    compañero de trabajo (en una fábrica) workmate, fellow worker, coworker ( AmE) (en una oficina) colleague, workmate, coworker ( AmE)
    2 (en naipes) partner
    siempre que jugamos de compañeros perdemos every time we play together o as partners we lose
    3 (pareja) partner
    4 ( fam) (de un guante, calcetín) pair
    ¿dónde está el compañero de este guante/pendiente? where's the pair for this glove/earring?, where's the glove/earring that goes with this one?
    Compuestos:
    comrade-in-arms
    (en un viaje) traveling* companion; ( Pol) fellow traveler*
    * * *

     

    compañero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino



    fuimos compañeros de universidad we were at college together;
    compañero de clase/de trabajo classmate/workmate
    b) (pareja sentimental, en juegos) partner;

    (de guante, calcetín) (fam) pair
    c) ( Pol) comrade

    compañero,-a sustantivo masculino y femenino
    1 companion: fuimos compañeros de colegio, we were school friends
    (de piso) flatmate
    (de habitación) roommate
    2 (pareja sentimental) partner
    ' compañero' also found in these entries:
    Spanish:
    amiga
    - amigo
    - compadre
    - compañera
    - pareja
    - parejo
    - socia
    - socio
    - compinche
    - cuñado
    English:
    associate
    - brother
    - cellmate
    - classmate
    - colleague
    - companion
    - comrade
    - escort
    - fellow
    - flatmate
    - match
    - mate
    - partner
    - playmate
    - roommate
    - team-mate
    - workmate
    - class
    - coworker
    - flat
    - man
    - play
    - room
    - team
    * * *
    compañero, -a nm,f
    1. [pareja, acompañante] partner;
    la actriz asistió junto a su actual compañero the actress was accompanied by her current partner
    2. [colega] colleague;
    compañero (de trabajo) colleague, Br workmate, US co-worker;
    fue compañero mío en la universidad he was at university with me;
    hemos sido compañeros de aventuras we've done lots of things together
    compañero de apartamento Br flatmate, US roommate;
    compañero de armas comrade-in-arms;
    compañero de casa housemate;
    Esp compañero de piso Br flatmate, US roommate;
    compañero de viaje travelling companion
    3. [en juegos por parejas] partner
    4. [par]
    el compañero de este guante/calcetín the glove/sock that goes with this one
    5. [camarada] comrade;
    el compañero Rodríguez comrade Rodríguez
    * * *
    m, compañera f companion; en una relación, un juego partner
    * * *
    : companion, mate, partner
    * * *
    1. (amigo) companion
    2. (pareja) partner
    3. (de trabajo) colleague

    Spanish-English dictionary > compañero

  • 51 concluyente

    adj.
    conclusive.
    * * *
    1 conclusive, decisive
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ conclusive, decisive
    * * *
    adjetivo <razón/respuesta/prueba> conclusive
    * * *
    = conclusive, peremptory, rock solid.
    Ex. It certainly cannot be called a conclusive or exhaustive guide to library resources.
    Ex. The author's argumentation is vehement, sometimes peremptory, but not conclusive.
    Ex. The numbers in the ad, which are quite eye-opening, are rock-solid.
    ----
    * de un modo concluyente = positively.
    * pruebas cada vez más concluyentes = mounting evidence.
    * * *
    adjetivo <razón/respuesta/prueba> conclusive
    * * *
    = conclusive, peremptory, rock solid.

    Ex: It certainly cannot be called a conclusive or exhaustive guide to library resources.

    Ex: The author's argumentation is vehement, sometimes peremptory, but not conclusive.
    Ex: The numbers in the ad, which are quite eye-opening, are rock-solid.
    * de un modo concluyente = positively.
    * pruebas cada vez más concluyentes = mounting evidence.

    * * *
    ‹razón› conclusive; ‹respuesta› conclusive, categorical; ‹prueba› conclusive, incontestable
    sus palabras fueron concluyentes: no se va a hacer ninguna concesión he was quite categorical: there are to be no concessions
    fue concluyente al decir que no habrá amnistía he stated categorically that there would be no amnesty
    * * *

    concluyente adjetivo ‹razón/respuesta/prueba› conclusive;

    concluyente adjetivo conclusive: los datos son concluyentes, the data is conclusive

    ' concluyente' also found in these entries:
    Spanish:
    contundente
    English:
    conclusive
    - inconclusive
    - inconclusively
    - indecisive
    - positive
    - hard
    - positively
    * * *
    [prueba] conclusive; [decisión] final; [estudio] definitive;
    no han conseguido probar de forma concluyente su culpabilidad they haven't been able to prove his guilt conclusively;
    el presidente fue concluyente, no va a dimitir the president was quite definite o categorical, he is not going to resign
    * * *
    adj conclusive
    * * *
    : conclusive

    Spanish-English dictionary > concluyente

  • 52 conjunto2

    2 = collaborative, joint, pooled, combined.
    Ex. This is a truly collaborative effort involving the Council on Library Resources (CLR) as the management and funding agency and 12 participants from the research library community.
    Ex. Library schools must build bridges such as joint programmes and joint professorships that link them with their parent academic institution.
    Ex. A group of 64 libraries realised substantial cost reductions by joining in a pooled fund to self-insure for unemployment compensation.
    Ex. The joint code was the result of the combined efforts of the Library Association (UK) and the American Library Association.
    ----
    * autoría conjunta = collaborative writing.
    * código conjunto = joint code.
    * coeficiente de referencia conjunta = cocitation strength.
    * de forma conjunta con = in partnership with.
    * de manera conjunta con = in partnership with.
    * de modo conjunto con = in partnership with.
    * diseñado en conjunto = co-designed.
    * en conjunto = altogether, on balance, bulk, all in all, overall, overall.
    * en su conjunto = overall, together, collective, put together.
    * formar en su conjunto = weave + to form.
    * funcionamiento conjunto = interworking.
    * gráfica de referencias conjuntas = cocitation graph.
    * ofrecer una visión de conjunto = provide + a picture, provide + overview.
    * presentación conjunta = packaging.
    * publicidad conjunta = joint publicity.
    * todo en su conjunto = whole affair, the.
    * trabajo conjunto = interworking.
    * umbral de referencia conjunta = cocitation threshold.
    * ver las cosas en su conjunto = see + things as a whole.
    * visión de conjunto = overview, sweep.

    Spanish-English dictionary > conjunto2

  • 53 cribar

    v.
    1 to sieve.
    2 to screen out, to select.
    * * *
    1 (colar) to sift, sieve
    2 figurado (seleccionar) to screen
    * * *
    VT to sieve, sift
    * * *
    verbo transitivo to sieve, sift
    * * *
    = sift, screen out, filter (out), winnow, strain, vet.
    Ex. Thus many non-relevant documents have been retrieved and examined in the process of sifting relevant and non-relevant documents.
    Ex. Most journals rely for a substantial part of their income on advertisements; how would advertisers view the prospect of being selectively screened out by readers?.
    Ex. Central libraries are an important part of the interlending system and by ensuring regional utilisation of public library resources and thus filtering requests they protect research libraries.
    Ex. Not only are entries weeded in order to be subject-specific, but those weeded entries are winnowed even further so that only useful information is left.
    Ex. Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.
    Ex. All three types of material, when first received by DG XIII, are submitted to the Technological Information and Patents Division of DG XIII in order to vet items for possible patentable inventions.
    * * *
    verbo transitivo to sieve, sift
    * * *
    = sift, screen out, filter (out), winnow, strain, vet.

    Ex: Thus many non-relevant documents have been retrieved and examined in the process of sifting relevant and non-relevant documents.

    Ex: Most journals rely for a substantial part of their income on advertisements; how would advertisers view the prospect of being selectively screened out by readers?.
    Ex: Central libraries are an important part of the interlending system and by ensuring regional utilisation of public library resources and thus filtering requests they protect research libraries.
    Ex: Not only are entries weeded in order to be subject-specific, but those weeded entries are winnowed even further so that only useful information is left.
    Ex: Sampling for immature stages of mosquito was done weekly between May 1999 and January 2000 by straining them from the water in ravines and gutters.
    Ex: All three types of material, when first received by DG XIII, are submitted to the Technological Information and Patents Division of DG XIII in order to vet items for possible patentable inventions.

    * * *
    cribar [A1 ]
    vt
    to sieve, sift
    * * *

    cribar ( conjugate cribar) verbo transitivo
    to sieve, sift
    cribar sustantivo femenino
    1 Agr to sift
    2 figurado to filter, narrow down: vamos a cribar todas las propuestas, let's narrow down the proposals
    ' cribar' also found in these entries:
    English:
    sieve
    * * *
    cribar vt
    1. [con tamiz] to sieve
    2. [seleccionar] to screen out, to select
    * * *
    v/t sift, sieve; fig
    select
    * * *
    cribar vt
    : to sift

    Spanish-English dictionary > cribar

  • 54 de rehabilitación

    (adj.) = rehabilitative
    Ex. This paper identifies library resources that have been reliably recommended to assist those involved with neurology, neurosurgery, neurological nursing and allied electrodiagnostic and rehabilitative services.
    * * *

    Ex: This paper identifies library resources that have been reliably recommended to assist those involved with neurology, neurosurgery, neurological nursing and allied electrodiagnostic and rehabilitative services.

    Spanish-English dictionary > de rehabilitación

  • 55 de reserva

    (adj.) = standby [stand-by]
    Ex. This implies the use of guides to library resources as standby forms of bibliography.
    * * *
    (adj.) = standby [stand-by]

    Ex: This implies the use of guides to library resources as standby forms of bibliography.

    Spanish-English dictionary > de reserva

  • 56 durar hasta + Fecha

    (v.) = run into + Fecha
    Ex. The project, partially funded and managed by the Council on Library Resources, was expected to run into Nov 77.
    * * *
    (v.) = run into + Fecha

    Ex: The project, partially funded and managed by the Council on Library Resources, was expected to run into Nov 77.

    Spanish-English dictionary > durar hasta + Fecha

  • 57 electrodiagnóstico

    m.
    electrodiagnosis, EDx.
    * * *
    Ex. This paper identifies library resources that have been reliably recommended to assist those involved with neurology, neurosurgery, neurological nursing and allied electrodiagnostic and rehabilitative services.
    * * *

    Ex: This paper identifies library resources that have been reliably recommended to assist those involved with neurology, neurosurgery, neurological nursing and allied electrodiagnostic and rehabilitative services.

    Spanish-English dictionary > electrodiagnóstico

  • 58 emprender un proceso de

    (v.) = set on + a course of
    Ex. Automating this most important of all library resources set libraries on an irreversible course of rapid technological change.
    * * *
    (v.) = set on + a course of

    Ex: Automating this most important of all library resources set libraries on an irreversible course of rapid technological change.

    Spanish-English dictionary > emprender un proceso de

  • 59 enfermería neurológica

    Ex. This paper identifies library resources that have been reliably recommended to assist those involved with neurology, neurosurgery, neurological nursing and allied electrodiagnostic and rehabilitative services.
    * * *

    Ex: This paper identifies library resources that have been reliably recommended to assist those involved with neurology, neurosurgery, neurological nursing and allied electrodiagnostic and rehabilitative services.

    Spanish-English dictionary > enfermería neurológica

  • 60 estar decidido a

    (v.) = be determined to, be of a mind to, be intent on, be all set to
    Ex. Native Americans are determined not only to remain in control of their art but also to have a say in how it is interpreted.
    Ex. I don't think the Council on Library Resources is of any mind to go shelling out money for ten years the way it did before.
    Ex. The Chinese government is intent on stifling debate in the country's blogosphere by restricting the activities of bloggers and preventing discussion of sensitive topics.
    Ex. With that in mind, both girls were all set to go to Mindoro but the circumstances made it extra difficult for them to reach their destination.
    * * *
    (v.) = be determined to, be of a mind to, be intent on, be all set to

    Ex: Native Americans are determined not only to remain in control of their art but also to have a say in how it is interpreted.

    Ex: I don't think the Council on Library Resources is of any mind to go shelling out money for ten years the way it did before.
    Ex: The Chinese government is intent on stifling debate in the country's blogosphere by restricting the activities of bloggers and preventing discussion of sensitive topics.
    Ex: With that in mind, both girls were all set to go to Mindoro but the circumstances made it extra difficult for them to reach their destination.

    Spanish-English dictionary > estar decidido a

Страницы

См. также в других словарях:

  • Library science — is an interdisciplinary science incorporating the humanities, law and applied science to study topics related to libraries, the collection, organization, and dissemination of information resources, and the political economy of information.… …   Wikipedia

  • Library instruction — includes instruction on both how to evaluate information resources and how to use library resources such as the library catalog or other bibliographic databases. A related term, information literacy, is used to mean the basic orientation of… …   Wikipedia

  • library — /luy brer ee, breuh ree, bree/, n., pl. libraries. 1. a place set apart to contain books, periodicals, and other material for reading, viewing, listening, study, or reference, as a room, set of rooms, or building where books may be read or… …   Universalium

  • Library of Congress Digital Library project — The Library of Congress National Digital Library Program (NDLP) is assembling a digital library of reproductions of primary source materials to support the study of the history and culture of the United States. Begun in 1995 after a five year… …   Wikipedia

  • Library Bill of Rights — The Library Bill of Rights is the American Library Association s statement expressing the rights of library users to intellectual freedom and the expectations the association places on libraries to support those rights. The Association s Council… …   Wikipedia

  • Library and Archives Canada — building in Ottawa, Ontario, Canada. Type National Library and National Archives Established …   Wikipedia

  • Library classification — forms part of the field of library and information science. It is a form of bibliographic classification (library classifications are used in library catalogs, while bibliographic classification also covers classification used in other kinds of… …   Wikipedia

  • Library acquisitions — is the department of a library responsible for the selection and purchase of materials or resources for the library. Acquisitions may select vendors, negotiate consortium pricing, arrange for standing orders, and/or select individual titles or… …   Wikipedia

  • Library 2.0 — is a loosely defined model for a modernized form of library service that reflects a transition within the library world in the way that services are delivered to users. The focus is on user centered change and participation in the creation of… …   Wikipedia

  • Library binding — is the term used to describe the method of binding serials, and re binding paperback or hardcover books, for use within libraries. Library binding increases the durability of books, as well as making the materials easier to use. A lower cost and… …   Wikipedia

  • Library collection development — is the process of meeting the information needs of the people (a service population) in a timely and economical manner using information resources locally held, as well as from other organizations.[1] Collections are developed by librarians and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»