-
1 library
nounBibliothek, die; Bücherei, diereference library — Präsenzbibliothek, die
* * *((a building or room containing) a collection of books, tapes, videos etc: He works in the public library; She has a fine library of books about art.) die Bücherei- academic.ru/42738/librarian">librarian* * *li·brary[ˈlaɪbrəri, AM -breri]I. npublic \library Leihbücherei frecord \library Musikbücherei funiversity \library Universitätsbibliothek f\library book Leihbuch nt\library ticket Leseausweis m, Lesekarte f* * *['laIbrərI]n2) (private) Bibliothek f3) (= collection of books/records) (Bücher-/Schallplatten)sammlung f* * *1. Bibliothek f:b) (private) Büchersammlungc) Bibliothekszimmer nd) Buchreihe f2. (Bild-, Zeitungs) Archiv nlib. abk1. liber, book2. librarian3. library* * *nounBibliothek, die; Bücherei, diereference library — Präsenzbibliothek, die
* * *n.Bibliothek f.Bücherei -en f. -
2 gather
1. transitive verb1) sammeln; zusammentragen [Informationen]; pflücken [Obst, Blumen]gather [in] the harvest — die Ernte einbringen
gather from somebody that... — von jemandem erfahren, dass...
3)gather speed/force — schneller/stärker werden
4) (summon up)gather [together] — zusammennehmen [Kräfte, Mut]
gather oneself [together] — sich zusammennehmen
gather one's thoughts — seine Gedanken ordnen
gather one's breath/strength — [wieder] zu Atem kommen/Kräfte sammeln
5)she gathered her shawl round her neck — sie schlang den Schal um den Hals
6) (Sewing) ankrausen2. intransitive verb1) sich versammeln; [Wolken:] sich zusammenziehen; [Staub:] sich ansammeln; [Schweißperlen:] sich sammelnbe gathered [together] — versammelt sein
gather round somebody/something — sich um jemanden/etwas versammeln
2) (increase) zunehmen3. noun in pl.darkness was gathering — es wurde dunkler
(Sewing) Kräusel[falten]Phrasal Verbs:- academic.ru/87370/gather_up">gather up* * *['ɡæðə] 1. verb1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) versammeln3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) sammeln4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) kräuseln2. noun(a fold in material, a piece of clothing etc.) die Falte- gathering- gather round
- gather together* * *gath·er[ˈgæðəʳ, AM -ɚ]I. vt1. (collect)▪ to \gather sth etw sammelnwe \gathered our things together wir suchten unsere Sachen zusammento \gather berries/herbs/honey Beeren/Kräuter/Honig sammelnto \gather the crops die Ernte einbringento \gather flowers Blumen pflückento \gather information Informationen sammeln; (by asking) Informationen einholento \gather intelligence sich dat [geheime] Informationen beschaffento \gather one's thoughts seine Gedanken sammeln, nachdenken; (accumulate)to \gather dirt ein Schmutzfänger seinto \gather sb in one's arms jdn in die Arme nehmenshe \gathered the blanket around her sie wickelte sich enger in die Decke3. FASHION▪ to \gather sth etw kräuseln [o raffen4. (increase)to \gather courage seinen Mut zusammennehmento \gather momentum in Fahrt kommen famto \gather speed schneller werdento \gather one's strength seine Kräfte sammeln5. (understand)▪ to \gather sth etw verstehen6. (believe)▪ to \gather that... glauben, dass...Harry's not happy, I \gather (think) wie ich die Sache sehe, ist Harry nicht glücklich; (hear) wie ich höre, ist Harry nicht glücklich7. (infer)I didn't \gather much from his speech ich konnte seiner Rede nicht viel entnehmen8. (hear)▪ to \gather from sb that... von jdm erfahren haben, dass...9.II. vi1. (come together) sich akk sammeln; people sich akk versammeln; (accumulate) sich akk ansammeln; clouds sich akk zusammenziehen; a storm heraufziehen, sich akk zusammenbrauenwe are \gathered here today to... wir haben uns heute hier versammelt, um...the clouds of war had been \gathering for several years schon seit einigen Jahren hatte der Krieg seine dunklen Schatten vorausgeworfen2. FASHIONto \gather at the middle/sides in der Mitte/an den Seiten gerafft sein* * *['gðə(r)]1. vt1) (= collect, bring together) sammeln; crowd, people versammeln; flowers, cultivated fruit pflücken; potatoes, corn etc ernten; harvest einbringen; taxes einziehen; support gewinnen; (= collect up) broken glass, pins etc zusammenlegen, aufsammeln; one's belongings, books, clothes (zusammen)packento gather one's thoughts — seine Gedanken ordnen, sich sammeln
velvet curtains gather dust/dirt — Samtvorhänge sind Staub-/Schmutzfänger
it just sat there gathering dust —
2)(= increase)
to gather speed — schneller werden, an Geschwindigkeit gewinnen3) (= infer) schließen (from aus)I gather from the papers that he has... — wie ich aus den Zeitungen ersehe, hat er...
from what or as far as I can gather —
as you will have/might have gathered... — wie Sie bestimmt/vielleicht bemerkt haben...
as can be gathered from my report — wie aus meinem Bericht hervorgeht or zu ersehen ist
4)he gathered her to him —
2. vi1) (= collect people) sich versammeln; (objects, dust etc) sich (an)sammeln; (clouds) sich zusammenziehen; (storm) sich zusammenbrauen2) (= increase darkness, force etc) zunehmen (in an +dat)3. n (SEW)Fältchen ntthere were gathers at the waist (of the skirt) — der Rock war in der Taille gekräuselt or gerafft or gefasst
* * *gather [ˈɡæðə(r)]A v/t1. etwas (an)sammeln, anhäufen:gather wealth Reichtümer aufhäufen oder sammeln;gather experience Erfahrung(en) sammeln;gather facts Fakten zusammentragen, Material sammeln;gather information Informationen einholen oder einziehen;gather strength Kräfte sammeln, zu Kräften kommen3. a) Blumen etc pflückenb) Ähren etc lesen, Getreide etc erntengather together zusammensuchen, zusammenraffen;gather sb in one’s arms jemanden in die Arme nehmen oder schließenb) SPORT den Ball etc annehmen5. erwerben, gewinnen, ansetzen:gather dust staubig werden, verstauben;his books are gathering dust in the libraries seine Bücher verstauben in den Bibliotheken (werden nicht gelesen);a) SCHIFF Fahrt aufnehmen, in Fahrt kommen (a. fig),b) fig sich durchsetzen;6. Näherei: raffen, kräuseln, zusammenziehen8. die Stirn in Falten ziehenfrom aus)B v/i2. sich häufen, sich (an)sammeln4. anwachsen, zunehmen, sich entwickeln5. sich in Falten legen (Stirn)6. MEDa) reifen (Abszess)b) eitern (Wunde)* * *1. transitive verb1) sammeln; zusammentragen [Informationen]; pflücken [Obst, Blumen]gather something [together] — etwas zusammensuchen od. -sammeln
gather [in] the harvest — die Ernte einbringen
2) (infer, deduce) schließen ( from aus)gather from somebody that... — von jemandem erfahren, dass...
3)gather speed/force — schneller/stärker werden
4) (summon up)gather [together] — zusammennehmen [Kräfte, Mut]
gather oneself [together] — sich zusammennehmen
gather one's breath/strength — [wieder] zu Atem kommen/Kräfte sammeln
5)6) (Sewing) ankrausen2. intransitive verb1) sich versammeln; [Wolken:] sich zusammenziehen; [Staub:] sich ansammeln; [Schweißperlen:] sich sammelnbe gathered [together] — versammelt sein
gather round somebody/something — sich um jemanden/etwas versammeln
2) (increase) zunehmen3. noun in pl.(Sewing) Kräusel[falten]Phrasal Verbs:* * *v.erfassen v.heranziehen (Wolken) v.pflücken v.sammeln v.sich ansammeln v.versammeln v.
См. также в других словарях:
Smithsonian Institution Libraries — The Smithsonian Institution Libraries (SIL) system comprises 20 libraries serving the various Smithsonian Institution museums and research centers. SIL s holdings include 1.5 million volumes as well as a wide array of digital resources. The… … Wikipedia
lending library — noun library that provides books for use outside the building • Syn: ↑circulating library • Hypernyms: ↑library, ↑depository library * * * noun, pl ⋯ ries [count] : a library that lends books to people who can take them home and then return them… … Useful english dictionary
reference library — noun 1. : a collection of books often about a particular subject useful for consultation a reference library of science 2. : a library the books of which may be used on the premises but may not be taken out * * * noun, pl ⋯ braries [count] 1 : a… … Useful english dictionary
public library — noun a nonprofit library maintained for public use • Hypernyms: ↑library * * * noun : a nonprofit library maintained for public use and usually supported in whole or in part by local taxation * * * a nonprofit library established for the use of… … Useful english dictionary
union list — noun : a usually alphabetical catalog of periodicals or other serials that provides bibliographical information and locates files in libraries * * * a list of materials, as in a designated format or on a designated subject, that are available in… … Useful english dictionary
Andrew Carnegie — noun United States industrialist and philanthropist who endowed education and public libraries and research trusts (1835 1919) • Syn: ↑Carnegie • Instance Hypernyms: ↑industrialist, ↑philanthropist, ↑altruist * * * Andrew … Useful english dictionary
card catalog — noun 1. a library catalog in which each publication is described on a separate file card • Syn: ↑card catalogue • Hypernyms: ↑library catalog, ↑library catalogue 2. an alphabetical listing of items (e.g., books in a library) with a separate card… … Useful english dictionary
council tax — noun a tax levied on households by local authorities; based on the estimated value of the property and the number of people living in it • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,… … Useful english dictionary
district council — noun : the local governing body of a rural or urban district in Great Britain and of certain administrative districts in Australia and parts of British Africa * * * Brit. the local ruling body of an urban or rural district. [1890 95] * * *… … Useful english dictionary
Dewey decimal classification — noun a system used by libraries to classify nonfictional publications into subject categories; the subject is indicated by a three digit numeral and further specification is given by numerals following a decimal point; publications are shelved by … Useful english dictionary
library paste — noun an adhesive made from water and flour or starch; used on paper and paperboard • Syn: ↑paste • Derivationally related forms: ↑pasty (for: ↑paste), ↑paste (for: ↑paste) … Useful english dictionary