-
21 librar de
v.1 to free from, to keep from, to free of, to get off.Libró a María del peligro He freed Mary of danger.2 to save from.3 to break of.4 to relieve of. -
22 librar
alliberar, lliurar -
23 librar [oder extender] un cheque
librar [ oder extender] un chequeeinen Scheck ausstellenDiccionario Español-Alemán > librar [oder extender] un cheque
-
24 librar una letra a cargo de alguien
librar una letra a cargo de alguieneinen Wechsel auf jemanden ziehenDiccionario Español-Alemán > librar una letra a cargo de alguien
-
25 librar combate
to wage battle -
26 librar de la sanción
-
27 librar sentencia
выносить судебное решение; оглашать приговор суда -
28 librar un cheque
-
29 librar una letra de cambio
El diccionario Español-ruso jurídico > librar una letra de cambio
-
30 librar una orden de aprehención
MX выдать ордер на арестEl diccionario Español-ruso jurídico > librar una orden de aprehención
-
31 librar de la necesidad de
(v.) = relieve of + the necessity of, relieve of + the need toEx. If entries are arranged alphabetically by a significant qualifying term the index user is relieved of the necessity of scanning every entry under a term.Ex. Publishers tended to use this form of agreement for books in which they had only limited confidence, for it relieved them of the need to pay the author unless there was a certainty of profit.* * *(v.) = relieve of + the necessity of, relieve of + the need toEx: If entries are arranged alphabetically by a significant qualifying term the index user is relieved of the necessity of scanning every entry under a term.
Ex: Publishers tended to use this form of agreement for books in which they had only limited confidence, for it relieved them of the need to pay the author unless there was a certainty of profit. -
32 librar de la responsabilidad de
(v.) = relieve of + the burden ofEx. The cataloger, by being relieved of the onerous clerical burden of reorganizing the catalog, is free to devote professional attention to making the catalog a more responsive and useful tool.* * *(v.) = relieve of + the burden ofEx: The cataloger, by being relieved of the onerous clerical burden of reorganizing the catalog, is free to devote professional attention to making the catalog a more responsive and useful tool.
Spanish-English dictionary > librar de la responsabilidad de
-
33 librar de responsabilidad
(v.) = relieve of + responsibilityEx. If people want regimentation which relieves them of responsibility, how then do you explain parents reaching out for control of schools, disdaining the help of experts.* * *(v.) = relieve of + responsibilityEx: If people want regimentation which relieves them of responsibility, how then do you explain parents reaching out for control of schools, disdaining the help of experts.
-
34 librar de un apremio
-
35 librar fondos
-
36 librar una batalla
-
37 librar de la desgracia
гл.общ. выручать из бедыИспанско-русский универсальный словарь > librar de la desgracia
-
38 librar de la instrucción
гл.Испанско-русский универсальный словарь > librar de la instrucción
-
39 librar de la sanción
гл.Испанско-русский универсальный словарь > librar de la sanción
-
40 librar de toda clase de preocupaciones
гл.общ. (liberar) избавить от всяких хлопотИспанско-русский универсальный словарь > librar de toda clase de preocupaciones
См. также в других словарях:
librar — LIBRÁR, librari, s.m. Proprietar al unei librării; negustor de cărţi; p. ext. vânzător într o librărie. ♦ (înv.) Editor. – Din fr. libraire, lat. librarius. Trimis de LauraGellner, 20.05.2004. Sursa: DEX 98 LIBRÁR s. v. editor. Trimis de siveco … Dicționar Român
librar — (Del lat. liberāre). 1. tr. Sacar o preservar a alguien de un trabajo, mal o peligro. U. t. c. prnl.) 2. Poner confianza en alguien o algo. 3. Dar o expedir algo, especialmente una orden. Librar sentencia, real provisión, decretos, carta de pago … Diccionario de la lengua española
librar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: librar librando librado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. libro libras libra libramos libráis libran… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
librar — librar(se) 1. Cuando significa ‘preservar(se) de alguien o algo no deseado, especialmente un trabajo, mal o peligro’, lleva un complemento con de, que expresa lo indeseado: «Como si yo fuera su mamá y tuviera que librarlo de un castigo»… … Diccionario panhispánico de dudas
librar — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona) [una obligación o una molestia a una persona]: Su experiencia lo libró de riesgos innecesarios. Se libró de los gamberros, corriendo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
librar — v. tr. 1. Pôr em oscilação. 2. Suspender; equilibrar. 3. Fazer consistir. 4. Fundar. • v. pron. 5. [Linguagem poética] Suster se (no ar), pairar … Dicionário da Língua Portuguesa
librar — (Del lat. liberare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dejar a una persona libre de una obligación, un peligro o una molestia: ■ se libró del servicio militar por tener los pies planos; aquel tratamiento le libró de la muerte. REG. PREPOSICIONAL + … Enciclopedia Universal
Librar — Este artículo o sección, en su redacción actual, corresponde a una definición de diccionario y debería estar en el Wikcionario, probablemente bajo la entrada librar. Si amplías este artículo con contenido enciclopédico elimina esta plantilla, por … Wikipedia Español
librar — {{#}}{{LM L23784}}{{〓}} {{ConjL23784}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24371}} {{[}}librar{{]}} ‹li·brar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sacar o preservar de lo que se considera desagradable o negativo: • Le dije que me encontraba mal y me libró de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
librar — transitivo 1) salvar, preservar, liberar, libertar. Librar se refiere a la libertad o la seguridad que no se han perdido. Liberar y libertar significan recobrar la libertad o la seguridad que se perdieron. Nos libramos de un daño, de una… … Diccionario de sinónimos y antónimos
librar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Salvar a alguien de un peligro; evitar que sufra algún mal o daño: Dios te libre de un costeño con el machete en la mano , Su buena suerte lo libró de una derrota humillante 2 Salvar o evitar un obstáculo,… … Español en México